[閒聊] 銀魂馬拉松的英文版翻譯也太爛
作者: xrdx (rd) 2025-11-15 23:45:23
推薦跳出英文版銀魂，好奇點進去看一下看到聊天室不少人在抱怨翻譯太爛
稍微看了一下發現...
英文版的翻譯居然是用台版配音的字幕去翻譯的！！！
比單純日中英這樣翻譯兩次還要糟糕
蠻好奇英文版的銀魂官方代理跟台灣是同一個嗎?
只能看這種翻譯也太慘
稍微看了一下發現...
英文版的翻譯居然是用台版配音的字幕去翻譯的！！！
比單純日中英這樣翻譯兩次還要糟糕
蠻好奇英文版的銀魂官方代理跟台灣是同一個嗎?
只能看這種翻譯也太慘
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2025-11-16 00:05:00
也太奇怪了吧
作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2025-11-16 00:08:00
蠢蠢欲動(ムラムラします)怎麼翻??
