[閒聊] 已經絕跡的詞彙....
作者: yokann (歐洲) 2025-10-05 20:53:08
看一部老漫畫
男主想去追求女主 希望能跟她拍拖
https://i.urusai.cc/Fc8xk.png
突然想到 這詞應該已經消失了吧 XD
大概剩下狗仔雜誌會出現...
就跟泡妞 把馬子 踩街 壓馬路
粉酷 hito LKK SPP 一樣
講出來應該大家會嚇一跳 而八九年級生應該會一頭霧水
還有什麼消失的詞彙嗎？
男主想去追求女主 希望能跟她拍拖
https://i.urusai.cc/Fc8xk.png
突然想到 這詞應該已經消失了吧 XD
大概剩下狗仔雜誌會出現...
就跟泡妞 把馬子 踩街 壓馬路
粉酷 hito LKK SPP 一樣
講出來應該大家會嚇一跳 而八九年級生應該會一頭霧水
還有什麼消失的詞彙嗎？
作者: DenUsLLeh (Denus) 2025-10-05 20:54:00
囧rz
作者: sa87a16 2025-10-05 20:54:00
超ㄅ一尢
作者: serding (累緊地們) 2025-10-05 20:54:00
拍拖香港也不用了嗎？
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2025-10-05 20:54:00
查一下這是香港用語 看台灣不準吧
作者: leon19790602 (()) 2025-10-05 20:54:00
字消
作者: jason89075 (伊布家族很讚) 2025-10-05 20:54:00
ㄘㄟˊ
作者: jeff666 2025-10-05 20:55:00
ㄘㄟˊ
作者: i4303348 (鮮橙柚) 2025-10-05 20:55:00
拍拖是香港用語，就不知道他們現在還用不用
作者: share8426 (share8426) 2025-10-05 20:55:00
有夠 KUSO
作者: Raphael7725 (Raphael) 2025-10-05 20:55:00
LKK
作者: yokann (歐洲) 2025-10-05 20:55:00
阿 有可能 以前看香港雜誌會說明星在拍拖 倒沒想到
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-10-05 20:56:00
這真是太LKK了
作者: AndyMAX (微) 2025-10-05 20:56:00
太Kuso了吧
作者: jeff235711 (jeff235711) 2025-10-05 20:56:00
ㄅㄧㄤˋ
作者: yokann (歐洲) 2025-10-05 20:56:00
kuso流行的時候 還有謎之聲....尬到爆ㄘㄟˊ 不知道算不算
作者: ben6421463 (球球) 2025-10-05 20:57:00
ㄘㄟˊ
作者: jeff235711 (jeff235711) 2025-10-05 20:57:00
萌
作者: kirimaru73 (霧丸) 2025-10-05 20:57:00
ㄘㄟˊ算是超大學長 要臭過時用語的時候一定要請出來
作者: qd6590 (說好吃) 2025-10-05 20:58:00
（歪頭燦笑
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2025-10-05 20:58:00
作者: xsx759153 (犯人) 2025-10-05 20:59:00
嫩B
作者: sealwow (seal) 2025-10-05 21:00:00
你粉落伍欸，偶現在都不這樣用了
作者: ShiraiKuroko (白井黒子) 2025-10-05 21:00:00
科科
作者: bamama56 (bamama) 2025-10-05 21:00:00
作者: share8426 (share8426) 2025-10-05 21:01:00
補個題外話，雖然Kuso已經沒怎麼在用，但是2023年還有用這個詞當書名的書在賣 哈哈https://shorturl.at/twshk
作者: spfy (spfy) 2025-10-05 21:02:00
阿劣
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2025-10-05 21:02:00
笨蛋也快消失了，被蠢貨取代
作者: huangmingwei (寒夜) 2025-10-05 21:02:00
啾咪
作者: kusotoripeko (好油喔) 2025-10-05 21:02:00
PEKOMIKO，現在實際上已經不存在了
作者: qd6590 (說好吃) 2025-10-05 21:04:00
如果有人看得懂貼文那張圖 那你已經是LKK了
作者: pandoraz (≧∀≦) 2025-10-05 21:04:00
LKK XDDDDDDD
作者: twmacaron (bamboo) 2025-10-05 21:05:00
貼貼
作者: paladin90974 (èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン) 2025-10-05 21:06:00
現在的縮寫都是對岸和諧以前都覺得是無聊當有趣 現在最潮的就是河蟹文體
作者: yokann (歐洲) 2025-10-05 21:06:00
打彈子 彈子房不知道算不算
作者: Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2025-10-05 21:06:00
惡搞 算嗎
作者: zizc06719 (毛哥) 2025-10-05 21:07:00
ㄅㄧㄤˋ
作者: share8426 (share8426) 2025-10-05 21:08:00
殺~很~大~
作者: Cishang (辭..) 2025-10-05 21:09:00
囧
作者: pagolin (穿山甲甲) 2025-10-05 21:09:00
這裡都是一群LKK
作者: jaffson8909 (galaxy8560) 2025-10-05 21:09:00
拼音縮寫本質注音文 哪有差別
作者: share8426 (share8426) 2025-10-05 21:10:00
嘴砲 這個詞也沒怎麼看到了
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 21:12:00
嘴砲還是有吧 滿嘴跑火車什麼的才真的老不然嘴砲有更新的取代詞彙嗎？
作者: Tomberd (公園觀察員) 2025-10-05 21:14:00
ㄘㄟˊ 超ㄅㄧㄤˋ的 去你的擔擔麵
作者: rick917 (默默無名) 2025-10-05 21:14:00
便當狗
作者: newage5566 (56新世紀) 2025-10-05 21:15:00
前陣子不是才有新聞說網路上有「死語復興運動」
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2025-10-05 21:18:00
現在還有人在說泡妞嗎
作者: scott032 (yoyoyo) 2025-10-05 21:19:00
現在還有人在用 麻吉 來形容朋友交情嗎?
作者: purin3333 (小波) 2025-10-05 21:21:00
遜斃了
作者: Yijhen0525 (深雪) 2025-10-05 21:22:00
ㄘㄟˊ ，我還以為是嗤的變體
作者: paul26277 (空杯子) 2025-10-05 21:22:00
紅豆泥 櫻櫻美代子
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2025-10-05 21:22:00
藍瘦香菇 淡定紅茶
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2025-10-05 21:22:00
蛋白質
作者: fortune147 2025-10-05 21:24:00
葛~
作者: Yijhen0525 (深雪) 2025-10-05 21:24:00
現在我都用嗤和呿
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2025-10-05 21:26:00
八卦 狗仔 拍拖 就是香港文化曾經強勢的痕跡
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2025-10-05 21:27:00
(茶
作者: BOARAY (RAY) 2025-10-05 21:28:00
ㄎㄎ呢
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 21:28:00
黑特現在到底多少人在用？感覺只剩社團、專業再用
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2025-10-05 21:28:00
?????一群老人
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 21:29:00
**專頁其實最基本的 相對不過時的反而就是那些國民教育裡有的東西 即使再老
作者: goldman0204 (goldman) 2025-10-05 21:31:00
傻眼貓咪 黑眼豆豆 算嗎?
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2025-10-05 21:32:00
潘驢鄧小閒
作者: AtDe (把後悔留在過去!) 2025-10-05 21:33:00
創創 守守
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2025-10-05 21:33:00
拍拖我以前看港片知道的 好一陣子看不懂在講什麼
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2025-10-05 21:34:00
kuso
作者: ganlinlowsu (ganlinlowsu) 2025-10-05 21:34:00
孟獲孟獲
作者: LeoWu (發文請附扣繳憑單) 2025-10-05 21:34:00
XD (選我選我)
作者: guogu 2025-10-05 21:35:00
沒用過這個詞 你們真是LKK
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2025-10-05 21:47:00
粗奶丸
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2025-10-05 21:48:00
磁碟片現在25歲以下都不太知道了吧再過20年大概光碟片也變死語還有錄音帶、錄影帶
作者: Strasburg (我很低調) 2025-10-05 21:50:00
第三者這種很文法的字也被對岸的小三取代了
作者: buke (一坪的海岸線) 2025-10-05 21:53:00
最Hito的流行話題
作者: belion (滅) 2025-10-05 21:56:00
所以，原 po 是看那一年出版的漫畫？
作者: spfy (spfy) 2025-10-05 21:59:00
囧 orz
作者: alex01 (愛 立刻 濕) 2025-10-05 21:59:00
虧妹 給虧嗎 這種應該沒人用了
作者: chainstay120 (燦) 2025-10-05 22:03:00
我香港朋友跟我說香港現在都用打羽球，去查了之後感覺滿無語的
作者: tonylolz (Itachi) 2025-10-05 22:03:00
來對地方了
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 22:04:00
燒錄 還有人在用嗎？
作者: BOARAY (RAY) 2025-10-05 22:05:00
光碟片差不多了 現在電腦沒有附 都線上影音
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2025-10-05 22:07:00
國中考卷還會考XD
作者: hondobaka (照月不只是個DD) 2025-10-05 22:11:00
逼逼扣
作者: a22122212 (阿公) 2025-10-05 22:11:00
壓馬路
作者: stanley86300 (Stanley) 2025-10-05 22:11:00
Orz
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 22:12:00
很久以前好像還有一批數字代稱什麼98 886現在到底還有沒有人在用1314520
作者: ilove640 (子夜) 2025-10-05 22:13:00
沖馬桶第一名
作者: ravanna (miyabe miyuki) 2025-10-05 22:15:00
ㄘㄨㄚˋ克
作者: WLR (WLR™) 2025-10-05 22:18:00
8964
作者: Cactusman (仙人掌人) 2025-10-05 22:18:00
ORZ囧
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2025-10-05 22:19:00
XD
作者: minihyde (minihyde) 2025-10-05 22:20:00
假日跟賊妹們喇勒 罪i壓馬路ㄌ^_^
作者: km850105 (赤月之雙子) 2025-10-05 22:23:00
我現在還是不懂kuso的意思...
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2025-10-05 22:23:00
這也是為何盡量翻譯不要用流行語的原因，過幾年後會發現你被時代搞死
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2025-10-05 22:24:00
萌
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-10-05 22:26:00
新新人類不會這些真的SPP誒
作者: sh9305 (shiruU) 2025-10-05 22:31:00
拍拖香港還有在用啊跟肥婆撲街一樣日常用法，到台灣才變流行詞彙
作者: SAKIEr (SAKIEr) 2025-10-05 22:32:00
啾咪
作者: kning (宅) 2025-10-05 22:35:00
喇叭嘴
作者: Solonius (大哉問) 2025-10-05 22:37:00
咕嚕靈波~
作者: Tomberd (公園觀察員) 2025-10-05 22:43:00
光碟那是PC多數用不到了，家機還沒全面轉數位，而且收藏BD也是要有東西能播
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2025-10-05 22:43:00
有些用了還不是原本意思勒=w=
作者: GTA6 2025-10-05 22:45:00
前幾年很多人用 已尻 也消失了
作者: BerlinerBlau (牛奶起司火鍋) 2025-10-05 22:46:00
這篇一堆LKK
作者: starwillow (In my life) 2025-10-05 22:55:00
ㄚ‵劣
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 22:55:00
嘿皮
作者: linfon00 (笨蛋) 2025-10-05 23:03:00
香港人不說了嗎？ 拍拖的語源是粵語 不知道他們還說不說
作者: kimokimocom (A creative way) 2025-10-05 23:08:00
我前幾天看YT廣告還有人說這個商品很ㄅㄧㄤˋ..
作者: osterlen 2025-10-05 23:08:00
現在還有人說"踹共"嗎
作者: imsaint (風二) 2025-10-05 23:17:00
頗ㄏ
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2025-10-05 23:18:00
萌える
作者: calvin0319 (ㄤㄤ) 2025-10-05 23:24:00
ㄅㄧㄤˋ
作者: foxvera (黃阿瓜) 2025-10-05 23:28:00
拍拖到底語源是...？
作者: rainwen (雨文) 2025-10-06 00:02:00
丁丁也很久沒聽到了ww馬子 性子 撇電管則是更早的
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2025-10-06 00:07:00
= =
作者: Llingjing (冷劍塵) 2025-10-06 00:14:00
煲電話粥
作者: TCPai (荒野遊俠) 2025-10-06 00:18:00
我以為這是中國在用的
作者: oue (竹子^___^) 2025-10-06 00:47:00
只要我喜歡 有什麼不可以 & 年輕不要留白
作者: chewie (北極熊) 2025-10-06 00:50:00
這死語都快有投票權了吧香港來的+1
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2025-10-06 01:11:00
最靚的仔
作者: SolomonWang (所羅門王) 2025-10-06 01:46:00
這隻雞腿也太大”Ken”了吧
作者: NekomataOkay (u) 2025-10-06 02:08:00
打炮
作者: SRNOB (SRNOB) 2025-10-06 02:08:00
掯 妳妹的
作者: icrticrt1682 (30) 2025-10-06 02:49:00
拍拖不是跟入樽一樣嗎？真要講的話應該是寡人吧，好久沒聽人這樣自稱了
作者: gilfer728 (gilfer728) 2025-10-06 03:52:00
羅百吉的碰碰
作者: a0935263193 2025-10-06 04:02:00
嫩
作者: kaltu (ka) 2025-10-06 04:09:00
翻譯沒有不能用流行語，而是不要自己加流行語，原文就用原文的流行語時保持語境用目標語的對應流行語沒什麼問題，最多就是流行語翻譯難度高不好選到好的對應關係，如果選對了未來時代變化用語過時了也能保留原文的用法也剛好過時了的後設關係
作者: ssss3566 (庫舒) 2025-10-06 05:50:00
很解
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2025-10-06 07:13:00
這港語吧 之前看不懂問香港人什麼意思才知道=dating
作者: qazw222 (誠實手套) 2025-10-06 09:22:00
我蠻不能接受拼音縮寫可以但注音文不行的
作者: xxx60133 (這下糗了) 2025-10-06 09:31:00
拍拖是 香港在用的
作者: ddora (ddora) 2025-10-06 09:50:00
孫行者
作者: streamer (ゲゲゲ～～) 2025-10-06 11:02:00
hito沒死阿~~統一尚勇call起來就會聽到~
作者: x0003 (鏡子) 2025-10-06 11:03:00
kuso=惡搞 這個用法
