[情報] 《閃電俠海瑟薇》將在中國「絲路國際電影

作者: david7928 (設定暱稱)   2025-09-20 08:59:29
《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》和《閃電俠海瑟薇》將在中國「絲路國際電影節」展映!
你以為是不懂鋼彈的人亂翻譯
其實這是官方網站的翻譯
https://tw.gundam.info/news/event/01_18390.html
作者: Golbeza (Golbeza)   2025-09-20 09:00:00
閃電俠安海瑟薇
作者: s921619 (麻糬)   2025-09-20 09:00:00
請問海瑟薇姓安嗎(
作者: Wardyal (Wardyal)   2025-09-20 09:00:00
還以為是漫威
作者: wolfrains (次郎號)   2025-09-20 09:04:00
安海又出名了
作者: hcl00 (人品)   2025-09-20 09:05:00
蛤 誰
作者: arlaw (亞羅)   2025-09-20 09:11:00
你好我是紅色彗星 你好我是閃電俠
作者: ldsdodo (ldsdodo)   2025-09-20 09:12:00
海瑟薇?這不是女人的名字嗎?
作者: AAAdolph (郎斜)   2025-09-20 09:12:00
翻譯的人可能真的不懂鋼彈,這是用機翻的吧?
作者: SHCAFE (雪特咖啡)   2025-09-20 09:16:00
閃電俠海瑟薇www
作者: SinPerson (Sin號:)   2025-09-20 09:17:00
合稱「逆閃」
作者: hank13241   2025-09-20 09:19:00
安 海瑟薇
作者: dickec35 (我不如我)   2025-09-20 09:22:00
剛才測試一下,這個是google機翻才可能翻成這樣
作者: gunng (暗黑檢察官)   2025-09-20 09:24:00
你好 我是閃電俠海瑟薇 這是我爸二代閃電俠布萊特諾亞
作者: dickec35 (我不如我)   2025-09-20 09:25:00
然後我在官網搜尋一下以往文章,明明今年以前都是使用閃哈這個正確名稱,今年開始突然變成奇怪機翻
作者: Lucas0806 (蒙面人)   2025-09-20 09:31:00
「妳是奇蒂嗎?」「不,我是喜瑞爾絲」
作者: Houei (金山好吃粥,伸!)   2025-09-20 09:32:00
海瑟薇一般是last name
作者: s9061518   2025-09-20 09:35:00
什麼 她要演閃電俠?
作者: jareds123 (Alvin)   2025-09-20 09:37:00
政確深到這裡連閃電俠都要變女的(X
作者: bumerang (IKEA)   2025-09-20 09:43:00
閃電 安海 瑟薇
作者: rgbff ( ̄▽ ̄)   2025-09-20 09:51:00
DC又出閃電俠新電影了
作者: S2357828 (方丈為人很小心眼的)   2025-09-20 09:56:00
員工大概都被裁掉了吧
作者: gamixxxx (維)   2025-09-20 10:05:00
夏亞反擊戰!!!
作者: kaj1983   2025-09-20 10:06:00
想了一下原來是講哈薩威
作者: lpb (Θ_Θ)   2025-09-20 10:11:00
閃光的哈薩威->閃電俠海瑟薇 ???
作者: jileen (發瘋的說書人)   2025-09-20 10:17:00
我還以為是安海要演閃電俠咧..
作者: yurian   2025-09-20 10:33:00
我還以為安海瑟薇新主演什麼英雄電影…
作者: Annulene (tokser)   2025-09-20 10:41:00
閃電俠? 到底是在閃什麼電俠....
作者: kaj1983   2025-09-20 10:50:00
卡蜜兒:這下誰還敢說我名字像女生了
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2025-09-20 10:52:00
安海瑟薇+1
作者: nimaj (nimaj)   2025-09-20 10:55:00
逆襲的梟博士,閃電俠海瑟威。
作者: gm79227922 (mr.r)   2025-09-20 11:27:00
好瑟喔" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
作者: diablohinet   2025-09-20 11:46:00
?????
作者: ymsc30102 (囧臉蔥)   2025-09-20 12:29:00
傑利德:這不是女人的名字嗎
作者: willytp97121 (rainwalker)   2025-09-20 13:15:00
男人被叫閃電俠不太好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com