金盾級企業勢德奧多語言不死鳥系vtuber兼藝術創作者
Takanashi Kiara aka 小鳥遊琪亞拉 aka 店長 aka kiwawa aka 火雞 aka 蛋糕雞
前天在YT直播上聊到有關跨語言連動的話題
並發現似乎HoloEN畢業成員都有一個共通點
剪輯連結如下：
https://www.youtube.com/watch?v=8SxJltJVI_k
EN1的Gura、Ame
EN2的Fauna、Mumei、Sana
據Kiara本人的描述
除了Sana日文程度不錯外，其他四位都是比較弱的
另一方面看現存的holoEN組成員們
如今的EN1、EN2、EN3基本上人人都有相當程度的日文水準
至於EN4... Kiara覺得或許EN4可以不用特別練日文也能過得不錯
沒想到還有這種特殊共通性
究竟是巧合還是真的有所影響呢
畢竟是日本公司
或許會日文還是能多一點優勢？
一起來看看吧

好 冷遇組

可是Miko還在捏

那些人比較local 不需要進京

確實，海外的不少都搬去日本了，可能發展機會多吧

攝影棚在日本，不來也不行啊

高風險族群

會說會練習日文表示對日本文化有興趣也較有認同，所以也比較能接受日本公司的管理方式，自然不容易離職

其實很合理呀，會日文代表對日本文化和公司管理等等會比較能接受

但畢業那幾個至少知道的理由根本也不是什麼不接受日式管理

都有兩隻手兩隻腳

二樓www

35危險了 咦

自然畢業是要結婚，跟管理也沒啥關係吧

畢業後宣布結婚 不代表是為了宣布結婚才畢業吧

其實合理 有時候多透過一層翻譯嫌麻煩 自己又不一定能表達清楚 更慘的是透過翻譯還無法反應清楚

櫻語和轟語：

35表示：

合理個頭啊 根本不用多找翻譯 咖有懂英文的員工在EN營運 講什麼要翻譯就好像說EN這6年都沒半個懂英文的人在公司

是不是在偷臭Miko

正常吧 會日文無論溝通連動都方便 跟本社連結就更深一點

在日商會講日文溝通比較順暢是正常的吧

畢竟有時候連自己的需求都不見得知道並且構築成句子講出來 像錄歌的時候 有些感覺是很難描述的

但是這四人畢業的理由都不太一樣

我相信是有正相關的啦 有興趣主動積極去學日文甚至原本就會日文 很大程度代表你原本就不排斥日系文化那一套

畢業大部分都是個人理由啦 事後有些可能通的出來

也不是純粹翻譯或懂不懂日語的問題吧就對這份工作的熱情沒有大到願意多學一個語言

危 35 危

加上溝通的方便性跟與日本成員的連結歸屬感等等

以日文不好當共通點 光Mumei就是錯的了

啊難道到日本也有en的人會跟著嗎 而且en管理層之前也有些問題不是？

現在回頭看 自然和營運鬧翻8成是和結婚有關吧

不要雲好嗎 EN的管理層都是在日本工作好嗎只是現在有美國分部才開始有員工外派 之前都是在日本本社

Sana看起來像是時程不能兼顧加上身體一直有狀況吧

Fauna也沒有鬧翻 一直在亂傳EN改組3年有了吧 管理層問題早就改善很多了

會學日文本身對日本文化就有興趣 這才是重點 簡單講就是靠熱情 至於內部公司文化 外界只能靠猜測 我是覺得holo vt 不會多血汗 又不用拋頭露面 讓人指指點點 同時可以靠公司資源打知名度 像火雞 之前誰知道這咖 書唸得少 又不怎麼好看 一般歐美臉孔而已 twitch上一堆

除了Mumei以外的畢業生也都多少會講幾句基本的日文不是沒有心要學

剛好利用holo的名聲 靠疫情紅利 蹭同期出名 選擇對了

Fanua : 不然能怎樣，火了我嗎

說是要發展海外市場 其實是挖海外vt 去日本賣

Myth如果是蹭同期就要笑死了 都不知道他們資源少到靠北

怎麼有人那麼氣啊XD

不是都明說理念不合了嗎

Myth當年根本不知道能不能紅吧 是要蹭什麼

這方面Mumei就不是啊 她走的時候都能跟Towa約會了

在日企不想學也得裝一下

這連Yagoo都有講了

holo飛跨洋會補助商務艙嗎？上次jp去紐約大家都時差爆炸

方向性不同就萬用理由啊，有合約關係也有V不想講理由關係

只有樹媽直接開噴過管理層吧 其他都是寫個人因素

側面表示長居日本的意願跟能力吧 日文差可能長居比較困難或是收錄就需要通勤 兩者負擔都不小

https://i.meee.com.tw/oxXIcyJ.jpg 方向性不同，營運的解釋

說起來最近Nimi聊她想當媽媽就被懷疑是已經有了XDD

Fauna 沒有噴過管理層吧 她當時的說法不就英文版的方向性不同公司出差會補助機票 但不會到商務艙這麼好 就她們有提過的基本是豪華經濟艙

方向性不同=我不想多講的通用模板

Fauna跟管理層意見不合，可輕可重吧

不要再說什麼Fauna噴過咖跟咖鬧翻什麼的了，根本就沒有的事不要再以訛傳訛了...到底從哪傳出來的...

這四個都是米國人

工作狂血統的比較容易留下來

商務艙和豪華經濟艙 哪一個比較高級呀

不就Fauna 的disagreement 被放大解讀成跟營運鬧翻

龍：

太難過了 35

樂子人喜歡超釋又不是一天兩天的事了表現的像是他們關心v一樣

disagreement with management就是Fauna明言畢業的原因，沒有甚麼超譯的問題

危 Miko 危

永遠只有某邊能超譯通靈

Miko危

fauna的情況要說複雜的話就那個結婚公告並不是單純的公告而是"little lore drop"，就是虛擬角色本身也結婚了

相信你的推 理念不合就是理念不合

你怎麼覺得樂子人在不在乎有沒有超釋的問題？

牛逼

因為自然先把大家最喜歡通的幾個靈什麼不想當偶像不想怎樣哪樣的都先強調了一輪沒這回事，然後在說跟管理層合不來，所以才一直有鬧翻了或者更激進的說法吧

不懂耶 那句不就是方向性不同 不然還能怎樣

搜fauna各種逐字稿跟分析都還在

就當下情境先說明了不是外界可能普遍猜測的各種原因，直接把路封死，然後直接說明跟畢業理由是跟管理層理念不符，也只說了這個理由，Fauna就是想讓粉絲知道畢業理由是這個。沒有一定的衝突是不會做到這樣的。看過那個直播能做出其他解釋也是很困難

\|/

方向性不同不就是理念不合? 抱歉我英文沒那麼好

從結果論自然與管理層 還是能歸咎赴日與後來公開結婚吧

一定有差吧

35p在發抖了

和公司理念不同，不就是很單純的官方離職原因嗎？離職原因百百種，許多都不足為外人道，總之結論就是不幹了

我不太懂但排除其他理由 不就是証實真 方向性不同跟管理層理念不同 為何直接跳到有激烈衝突

那還不是一樣是通靈嗎？她想讓粉絲知道畢業理由從結果來說就是越描越黑，同期和jp的成員出來解套還要被那些粉絲或自稱粉絲扣上“營運幫”的帽子，那時罵的多凶啊

會日文至少一定是比較能更有效得溝通啦

想讓公司不被砲轟有一千種婉轉的方法表達畢業理由，Fauna知道這種說法會讓管理層被砲轟，然後她還是做了。要知道她說這段話的時候她是有先擬稿的，是深思熟慮過的

都統計給你看了 還要怎樣

所以她的同期和jp同事被砲轟也是她深思熟慮的結果嗎？她們也是管理層？

懂了 抓下一個

我以為離開的都是美國籍

她深思熟慮然後講爽了，公司跟同事被砲爛也不干她的事，畢業前最後那段時間也是過得很爽，跟同事連動裡隨意嗆老娘不幹最大，讓同事們尷尬很難接話也是不甘她的事，反正她很爽

35:

所以當結婚公告下來時也外網有人通靈說畢業公告如此針對性其實只是當受害者來增加曝光度加引流，不過這也只是通靈，不要當真

Fauna不就有計畫要結婚沒辦法頻繁出差 disagreement和後來的方向性不同根本一樣的東西 就通靈仔在那邊鬼扯講得好像多嚴重 :3

畢業公告用詞稍嚴厲點就被說成跟公司鬧翻這不是超譯什麼才叫超譯 呵

答錯 不是日文差又不學日文 也不是不習慣日式文化只是單純的不想要當空中飛人一天到晚飛日本而已

都磨 傻妹得思