Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物
作者: skylove21 2025-09-15 22:35:54
剛好看到台灣網站有寫這篇，還有截一些網友回應。
新聞來源：https://www.toy-people.com/?p=103541
根據當日談話指出，談到動的的表現，吉田特別強調自己最抗拒的是「角色被官方拿來性
化消費」。她認為 :「粉絲私下怎麼喜歡角色都無所謂，但如果官方一副『快來消費吧！
』的態度去推，那我會有很強烈的抗拒。」
她舉例說，最近製作的原創動畫《前橋魔女》是關於十多歲少女的作品，若把這些角色放
進性化的語境，那在現實就等於是在消費未成年，「就算是動畫，這條線還是不能模糊。
」
然而關於製作《孤獨搖滾！》時，同樣是少女角色為主，但她在改編時也刻意避開某些「
多餘的東西」。她指出 :「原作裡主角小孤獨有裸身泡冷水澡的場景，但我堅持改成穿泳
裝。因為這作品的賣點不是這種描寫，這樣的鏡頭反而會變成妨礙作品被更多人接受的『
雜音』 ( ノイズ )。」
包括原作漫畫角色互相評論胸部大小的橋段，也被她刪掉。吉田直言：「不是所有作品都
需要這種橋段，對《孤獨搖滾！》來說就是一種干擾。」她認為，這部的核心在於小孤獨
透過樂團稍微改變了自己，但本質還是那個內向笨拙的女孩，正是這種「沒有戲劇化翻轉
，但日子還是要過下去」的真實。
▼ 原作小孤獨泡冷水澡的場景。
https://i.imgur.com/ZSeQ5cA.jpeg
▼ 動畫則特別改成小孤獨穿泳衣泡澡，且沒有露出肌膚。
https://i.imgur.com/9ITfqY5.jpeg
但是她這樣的自行解釋，還將原作的劇情當作一種「多餘的東西」，被不少網友認為根本
不尊重原作，還自行解釋作品後拿來說得頭頭是道，過去才出現漫畫《SEXY田中小姐》改
編日劇所引發的悲劇，讓人困惑為何腳本家都不能好好的尊重原作者，反倒拿來當作「自
己理解更好」來說嘴。
https://i.imgur.com/k3bbWQD.jpeg
部分網友也認為，把原作的劇情設定當作一種「雜音」( ノイズ )，就算這部動畫很成功
，聽起來還是讓人覺得很刺耳，用詞上給人一種高高在上的感覺。
https://i.imgur.com/Ccrw1Ma.jpeg
https://i.imgur.com/DCDbA6I.jpeg
https://i.imgur.com/TjnWDv3.jpeg
不過也有網友指出，作者濱路晶（はまじあき）其實一直都很感謝擔綱動畫系列構成的吉
田惠里香，認為是用詞上有問題，並非她真的不尊重原作去進行作品解釋改編。
https://i.imgur.com/9tP42ID.jpeg
當然這也是因為過往不少動畫改編，都是因為導演或系列構成導致作品的方向跟製作不如
人意，這在動畫作品也已經多見不怪了。但像《孤獨搖滾！》改編動畫的好評程度，相信
大家對於吉田惠里香的製作是給予肯定的。
也難怪日本網友有些會不爽，這個用詞給人感受真的很差啊
所謂原作的「雜質」這套說法，真的給人一種「進步」思維
其實她改的地方也沒什麼，只是這樣拿來說嘴，聽起來真的很刺耳。
新聞來源：https://www.toy-people.com/?p=103541
根據當日談話指出，談到動的的表現，吉田特別強調自己最抗拒的是「角色被官方拿來性
化消費」。她認為 :「粉絲私下怎麼喜歡角色都無所謂，但如果官方一副『快來消費吧！
』的態度去推，那我會有很強烈的抗拒。」
她舉例說，最近製作的原創動畫《前橋魔女》是關於十多歲少女的作品，若把這些角色放
進性化的語境，那在現實就等於是在消費未成年，「就算是動畫，這條線還是不能模糊。
」
然而關於製作《孤獨搖滾！》時，同樣是少女角色為主，但她在改編時也刻意避開某些「
多餘的東西」。她指出 :「原作裡主角小孤獨有裸身泡冷水澡的場景，但我堅持改成穿泳
裝。因為這作品的賣點不是這種描寫，這樣的鏡頭反而會變成妨礙作品被更多人接受的『
雜音』 ( ノイズ )。」
包括原作漫畫角色互相評論胸部大小的橋段，也被她刪掉。吉田直言：「不是所有作品都
需要這種橋段，對《孤獨搖滾！》來說就是一種干擾。」她認為，這部的核心在於小孤獨
透過樂團稍微改變了自己，但本質還是那個內向笨拙的女孩，正是這種「沒有戲劇化翻轉
，但日子還是要過下去」的真實。
▼ 原作小孤獨泡冷水澡的場景。
https://i.imgur.com/ZSeQ5cA.jpeg
▼ 動畫則特別改成小孤獨穿泳衣泡澡，且沒有露出肌膚。
https://i.imgur.com/9ITfqY5.jpeg
但是她這樣的自行解釋，還將原作的劇情當作一種「多餘的東西」，被不少網友認為根本
不尊重原作，還自行解釋作品後拿來說得頭頭是道，過去才出現漫畫《SEXY田中小姐》改
編日劇所引發的悲劇，讓人困惑為何腳本家都不能好好的尊重原作者，反倒拿來當作「自
己理解更好」來說嘴。
https://i.imgur.com/k3bbWQD.jpeg
部分網友也認為，把原作的劇情設定當作一種「雜音」( ノイズ )，就算這部動畫很成功
，聽起來還是讓人覺得很刺耳，用詞上給人一種高高在上的感覺。
https://i.imgur.com/Ccrw1Ma.jpeg
https://i.imgur.com/DCDbA6I.jpeg
https://i.imgur.com/TjnWDv3.jpeg
不過也有網友指出，作者濱路晶（はまじあき）其實一直都很感謝擔綱動畫系列構成的吉
田惠里香，認為是用詞上有問題，並非她真的不尊重原作去進行作品解釋改編。
https://i.imgur.com/9tP42ID.jpeg
當然這也是因為過往不少動畫改編，都是因為導演或系列構成導致作品的方向跟製作不如
人意，這在動畫作品也已經多見不怪了。但像《孤獨搖滾！》改編動畫的好評程度，相信
大家對於吉田惠里香的製作是給予肯定的。
也難怪日本網友有些會不爽，這個用詞給人感受真的很差啊
所謂原作的「雜質」這套說法，真的給人一種「進步」思維
其實她改的地方也沒什麼，只是這樣拿來說嘴，聽起來真的很刺耳。
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2025-09-15 22:41:00
看來日本人也她這發言很有問題
作者: BOARAY (RAY) 2025-09-15 22:43:00
也是日本反感才燒起來吧
作者: waitan (微糖兒>////<) 2025-09-15 22:44:00
把自己看得太高了
作者: ericyi (BIG HAND) 2025-09-15 22:46:00
知念實希人怎麼也參戰了w
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2025-09-15 22:47:00
你要改可以不要廢話啊
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2025-09-15 22:48:00
她這說法根本反而代表她是最分不開二次元和現實的那種人啊
作者: taikonkimo (太公) 2025-09-15 22:49:00
本來就很自以為是
作者: Wardyal (Wardyal) 2025-09-15 22:51:00
只看圖的話會覺得改編的還不錯
作者: Oswyn (Oswyn) 2025-09-15 22:54:00
在家穿泳裝洗澡還不是消費未成年 還很故意 誰會這樣洗
作者: susumu (蘇蘇姆) 2025-09-15 23:15:00
看到知念實希人參戰笑出來XDDD
作者: buke (一坪的海岸線) 2025-09-15 23:19:00
知念實希人XD
作者: Ttei (T太) 2025-09-15 23:19:00
編劇會管到畫面怎麼呈現嗎?在劇本會特別標註穿泳裝洗澡?
作者: minagoroshi 2025-09-15 23:36:00
沒有人會穿泳衣泡澡吧？沒事亂改才叫ノイズ，跟脫褲放屁沒兩樣，加點霧氣都不會嗎看到這人是女的就覺得會這樣改不意外
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2025-09-15 23:40:00
女拳 ㄏ
作者: JACK90142 (JACK90142) 2025-09-15 23:41:00
浴缸水都加冰塊了，有霧氣才奇怪吧，是放乾冰嗎
作者: f78507851 (小羊) 2025-09-15 23:44:00
加泳衣可否當成怕出事 給人救時不尷尬呢的多想
作者: edhuang (隨便啦) 2025-09-15 23:51:00
知念+1 XDD
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2025-09-15 23:51:00
大冰塊改成製冰盒小冰塊的呈現
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2025-09-16 00:03:00
傻眼 = =
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2025-09-16 00:25:00
他這樣作就是欠炎上
作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2025-09-16 00:27:00
不過泡冰塊那個一比對我也覺得改得不錯 可以理解他說的
作者: h75311418 (Wiz) 2025-09-16 00:29:00
亂改覺得自以爲的觀點太不尊重原作者了
作者: Darnatos 2025-09-16 00:30:00
如果不是訪談寫錯，嫌原作真的不要臉，得意忘形了嗎
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-09-16 03:23:00
她能力還可以 只是發言不恰當
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2025-09-16 04:00:00
怎麼有知念啊XD
作者: uuu3u (杉攸) 2025-09-16 04:59:00
真是高高在上呢
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2025-09-16 05:25:00
啊 說得好 那你不想賣商品 幹嘛接這位置==幻想去性化而不是符合原作能賣更多嗎==這幾年這樣的表演太多了 不缺這人
作者: oscarss07 (XDOrz) 2025-09-16 06:59:00
我大概知道他想表達說要把樂團的主旨發揮出來所以刪掉一些關聯性比較弱的環節，但他的用詞跟說話方式不太好
作者: hamayuu (浜木綿) 2025-09-16 07:02:00
問題是也沒刪啊，該泡澡還是泡啊= =她如果真覺得影響篇幅應該整段刪而不是改泳裝吧
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2025-09-16 07:31:00
就像前面討論的，有這麼多方法可以呈現，自己也用了不同的方法，但把自己說的是在撥亂反正，那被燒不就剛好而已
作者: Hyouri (表裏) 2025-09-16 07:50:00
反正看那一句扯現實的就不用護了
作者: haseyo25 2025-09-16 08:26:00
改編的很好但是講話不好聽這樣
作者: SinPerson (Sin號：) 2025-09-16 09:02:00
可以理解泡澡那段的意思，如果照搬原著畫面，觀眾重點就會集中在小孤獨好大，忘記她泡冰水澡的目的，不過用詞真的太自大了
作者: GAIEGAIE (該該) 2025-09-16 09:03:00
照他說法鬼滅不就該砍掉戀柱戲份 呵呵
作者: tsmh240 (tsmh240) 2025-09-16 09:10:00
刪了就刪了影響不大 畢竟這也不是賣肉為主的作品但事後出來講道德幹話就讓人很火大
作者: coronach (...) 2025-09-16 09:32:00
除了用詞之外沒什麼不妥的
作者: hamayuu (浜木綿) 2025-09-16 10:31:00
不能理解泡澡那段，那你直接放他在浴缸冒個頭就好了，還讓她屁股懟鏡頭幹嘛呢屁股懟鏡頭然後跟我說什麼什麼對年幼兒子不好，聽她在放屁呢
作者: jeff0811 (jeff) 2025-09-16 10:51:00
不能把客氣與真實的感謝混為一談
作者: MichaelRedd (Michael Redd) 2025-09-16 11:22:00
這咖發言就日本DEI SJW
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2025-09-16 11:23:00
雜質說不管在哪聽到都一樣噁
