[閒聊] 現在念〔海賊王〕多，還〔航海王〕多 generalfungi PTT批踢踢實業坊

作者: generalfungi (香菇將軍) 2025-09-09 15:28:28

動畫作品名稱正名
有成功的像是哆啦A夢，寶可夢
也有失敗的像是棋靈王，幾乎沒有聽到棋魂
那麼航海王海賊王的情況是怎麼樣？一開始大家都不理他繼續叫海賊王
但最近幾年叫航海王的也非常非常多
叫航海王的還是少數嗎？還是叫航海王的已經壓過海賊王了？

作者: charmingpink (charmingpink) 2025-09-09 15:29:00

海賊王啊那個只是標題大然不讓而已東立還是講海賊王

作者: iam0718 (999) 2025-09-09 15:31:00

還是海賊王順口

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2025-09-09 15:31:00

都會吧但小時候海賊講習慣了

作者: zmcef 2025-09-09 15:31:00

魯夫就說自己要成為海賊王,那當然是海賊王

作者: scott032 (yoyoyo) 2025-09-09 15:32:00

都叫彎屁死

作者: CAtJason (敬請見諒) 2025-09-09 15:33:00

航海王以為是在炒股的

作者: ygoloveazusa (最愛蘭蘭) 2025-09-09 15:34:00

我從來沒聽過一般人在對話說航海王真的一個都沒有只有官方跟媒體這樣說

作者: Annulene (tokser) 2025-09-09 15:34:00

這詞除了喇賽平常也很少提了

作者: LawLawDer (肉肉的) 2025-09-09 15:36:00

草帽小子OO團請填空

作者: Hettt5655 2025-09-09 15:41:00

連魯夫自己都沒講過航海王這三個字

作者: ppc233699 (青梅竹馬必勝) 2025-09-09 15:42:00

海賊王

作者: cat05joy (CATHER520) 2025-09-09 15:49:00

航海王是品名俗稱海賊王 (x

作者: QBoyo (Q炸) 2025-09-09 16:02:00

彎屁死

作者: SSIKLO (西可洛) 2025-09-09 16:03:00

當然是救國團(X

作者: StarTouching (撫星) 2025-09-09 16:44:00

看年齡年紀小的受東立台視影響比較熟悉航海王但是老讀者都知道這只是規避翻譯版權而已大然的海賊王就是十分優秀難以取代的翻譯

繼續閱讀