Re: [閒聊] 「屑」跟「渣」差在哪
作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2025-08-31 19:52:34
差在語言的不同啊
屑是日語，意思就是中文的人渣
渣是中國用語，如今更多表現為「花心」「忽悠女生」之類的，跟原本的「人渣敗類」已有
不同，在部分語境下甚至有一點褒義
台灣以前也不會用渣男這個詞啊，更多的是「負心漢」「花心蘿蔔」之類的
但反正聽得懂就好
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言
: 這是屑粉毛
: https://i.imgur.com/yP1459m.jpeg
: 這是屑藍毛
: https://i.meee.com.tw/OC9KhBP.jpg
: 一直不大懂這個詞，
: 屑不就是クズ，
: 翻過來不就是人渣，
: 那不就是很渣？
屑是日語，意思就是中文的人渣
渣是中國用語，如今更多表現為「花心」「忽悠女生」之類的，跟原本的「人渣敗類」已有
不同，在部分語境下甚至有一點褒義
台灣以前也不會用渣男這個詞啊，更多的是「負心漢」「花心蘿蔔」之類的
但反正聽得懂就好
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言
: 這是屑粉毛
: https://i.imgur.com/yP1459m.jpeg
: 這是屑藍毛
: https://i.meee.com.tw/OC9KhBP.jpg
: 一直不大懂這個詞，
: 屑不就是クズ，
: 翻過來不就是人渣，
: 那不就是很渣？
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-08-31 19:58:00
真假，以前不會用渣男歐，多久以前阿，我小時候就有這詞了欸
作者: acidrain (一作品一本命推廣) 2025-08-31 20:00:00
原來人渣是中國用語 長見識了
作者: SinPerson (Sin號：) 2025-08-31 20:02:00
人渣男，簡稱渣男…這個用法台灣人也有辦法發展出來的
作者: Sakaki7777 (鬱鬱井井) 2025-08-31 20:46:00
中國用語？真的假的
繼續閱讀
Re: [活俠] 為什麼對岸很多人堅持要有完美結局?sakurammsrxRe: [閒聊] 3D黃油也吃顯卡？mayolaneRe: [閒聊] 所謂武俠是個怎麼回事??zaaztt23771[蔚藍] 有牌佬能說一下阿卡那牌組的嗎anpinjouRe: [活俠] 為什麼對岸很多人堅持要有完美結局?Meteor077[新聞] 《魔戒》佛羅多也玩遊戲！男演員買Steam Deck最愛玩老遊戲和hihihiheheheRe: [活俠] 為什麼對岸很多人堅持要有完美結局?rock5421[閒聊] 同一款遊戲有上多平台會優先選哪邊victor87710[鳴潮] 這是弗洛洛的新武器嗎？HarvesthuRe: [活俠] 為什麼對岸很多人堅持要有完美結局?comp2468
