[Snoopy] Linus為什麼叫奈勒斯？
作者: Qorqios (詩人Q) 2025-03-20 19:07:15
如題
好奇
問一下
peanuts啦
Linus為什麼翻譯成奈勒斯？
怎麼看，ㄋ和ㄌ都放反了吧
有沒有八卦
好奇
問一下
peanuts啦
Linus為什麼翻譯成奈勒斯？
怎麼看，ㄋ和ㄌ都放反了吧
有沒有八卦
作者: ainamk (腰包王道) 2025-03-20 19:13:00
metathesis查一下有一個翻法是萊納斯但是你會覺得這很不順口
作者: Qorqios (詩人Q) 2025-03-20 19:19:00
Linux:
作者: shirleyEchi (雪米菓) 2025-03-20 19:19:00
原作的口味比較重
作者: qazw222 (誠實手套) 2025-03-20 19:40:00
怎麼日本動畫就要中文名字，西方就不用，乖乖叫李樂思好嗎
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-03-20 19:42:00
應該沒為什麼，奈勒斯翻譯誕生的很早，那年代的繁中翻譯多少都有點這種迷一般的發音對不上的情況
作者: A5Watamate (出荷済) 2025-03-20 19:53:00
LTT
