[問題] ツイフェミ翻譯成中文要怎麼說？
作者: STAV72 (刁民黨黨務主委) 2025-03-07 22:10:29
最近看到的動畫短片，ツイフェミの巨人
捏他進擊的巨人
https://youtu.be/irS4Lo76OlU
ツイフェミ這個詞有點難翻譯，好像是有點歧視的詞彙，聽說是起源於推特的暴民文化之一
。
ツイフェミ有沒有比較貼切的翻譯方法呢？
捏他進擊的巨人
https://youtu.be/irS4Lo76OlU
ツイフェミ這個詞有點難翻譯，好像是有點歧視的詞彙，聽說是起源於推特的暴民文化之一
。
ツイフェミ有沒有比較貼切的翻譯方法呢？
作者: a1982213 (Hasta la vesta！) 2025-03-07 22:11:00
推特女拳y
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-03-07 22:11:00
女拳
作者: STAV72 (刁民黨黨務主委) 2025-03-07 22:13:00
原來真的是女拳啊？還在想這一派暴民是不是腐女的分支。這樣就懂了，謝謝。給個翻譯費10p
作者: kururuj (kururuj) 2025-03-07 22:14:00
フェミ就feminist的縮寫，通常指偏激的那種
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2025-03-07 22:17:00
女拳>脆上灣姐
作者: Hazelburn (廉價酒) 2025-03-07 22:18:00
推特女權仔
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2025-03-07 22:54:00
就推特+女權主義者的縮寫啊
