[閒聊] 玩魔物帶你認識字音字型
作者: kusoshun (大家一起來促膝長談吧) 2025-02-27 15:47:46
在別的版看到有人打天“斬”沙原以後渾身不對勁，
讓我想到崛起那波“魁”異化魔物的浪潮...
分享一下魔物裡面容易搞混的字音字形，希望以後大家考試都考一百分。
“銃”槍：ㄔㄨㄥˋ。就是台語衝三小的音。
“傀”異化：ㄎㄨㄟˇ。是三聲不是二聲，因為我們認識傀字大多從傀儡這詞來的。傀跟儡
都是三聲，兩個三聲字在一起第一個字會變聲成二聲不然你念不出來，但它其實是三聲。道
理同理髮的理你會念二聲，但理其實是三聲。指甲也是，一般會念直甲，但是指是三聲。
天“塹”沙原：ㄑㄧㄢˋ。溝的意思。
“嗟”怨轟天怨虎龍：ㄐㄧㄝ。語氣詞，不要再插了。
天“彗”龍，是彗不是慧。
“鏖”魔：ㄠˊ。 苦戰的意思
bc0121 : 鏖的日文可以唸成みなごろし=皆殺，很霸氣
龍“杭”砲：ㄏㄤˊ。杭州的杭，我一開始也是看成抵抗的抗。
“辿”異種：ㄔㄢ。 小弟新米獵人沒看過這詞。
暫時想到這些，歡迎大家補完。
讓我想到崛起那波“魁”異化魔物的浪潮...
分享一下魔物裡面容易搞混的字音字形，希望以後大家考試都考一百分。
“銃”槍：ㄔㄨㄥˋ。就是台語衝三小的音。
“傀”異化：ㄎㄨㄟˇ。是三聲不是二聲，因為我們認識傀字大多從傀儡這詞來的。傀跟儡
都是三聲，兩個三聲字在一起第一個字會變聲成二聲不然你念不出來，但它其實是三聲。道
理同理髮的理你會念二聲，但理其實是三聲。指甲也是，一般會念直甲，但是指是三聲。
天“塹”沙原：ㄑㄧㄢˋ。溝的意思。
“嗟”怨轟天怨虎龍：ㄐㄧㄝ。語氣詞，不要再插了。
天“彗”龍，是彗不是慧。
“鏖”魔：ㄠˊ。 苦戰的意思
bc0121 : 鏖的日文可以唸成みなごろし=皆殺，很霸氣
龍“杭”砲：ㄏㄤˊ。杭州的杭，我一開始也是看成抵抗的抗。
“辿”異種：ㄔㄢ。 小弟新米獵人沒看過這詞。
暫時想到這些，歡迎大家補完。
作者: kuninaka 2025-02-27 15:48:00
那日文怎麼念
作者: GTES (GTES) 2025-02-27 15:48:00
我也唸魁異化
作者: tom11725 (奧特斯) 2025-02-27 15:49:00
我都說檸檬化
作者: Lssm (人稱睡美人) 2025-02-27 15:49:00
看西洽學注音
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2025-02-27 15:49:00
這是漢字，用中文去解釋就不同了吧
作者: svslan (%%%) 2025-02-27 15:49:00
好的 闇螳螂
作者: gox1117 (月影秋楓) 2025-02-27 15:49:00
檸檬化
作者: fenix220 (菲) 2025-02-27 15:49:00
大刀 太劍
作者: a65482913 (poiSonLYK) 2025-02-27 15:49:00
好的，天斬(X
作者: s87087 2025-02-27 15:49:00
弩也常看到打錯的
作者: ga839429 (LanTern) 2025-02-27 15:49:00
除了魁異化都沒有很難吧 話說原來不是魁異化？
作者: syldsk (Iluvia) 2025-02-27 15:50:00
好的，COSTCO
作者: Oenothera (Oenothera) 2025-02-27 15:50:00
好的天斬沙原
作者: louis0724 (louis0724) 2025-02-27 15:50:00
傀 打鬼也找得到
作者: gungriffon (阿毛毛Q) 2025-02-27 15:50:00
好的 助太刀獵人
作者: rmow 2025-02-27 15:50:00
我都唸魁地奇
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2025-02-27 15:50:00
好的 佐天怨虎龍
作者: Echobee (吐痰卡門) 2025-02-27 15:50:00
好的 龍抗砲
作者: SSIKLO (西可洛) 2025-02-27 15:52:00
龍抗砲www這個也是經典，是龍杭砲啦
作者: wcp59478 (真是邪門) 2025-02-27 15:52:00
槌鎚錘是用哪個字
作者: kusoshun (大家一起來促膝長談吧) 2025-02-27 15:52:00
傀99%的人會念魁，很正常。還在考國文的學生記一下就好，平常唸魁也無傷大雅。
作者: dreackes (0.0/) 2025-02-27 15:52:00
不是閣螳螂嗎?
作者: jeff666 2025-02-27 15:53:00
好的 IKEA
作者: ahinetn123 (＊兔) 2025-02-27 15:53:00
好的 費翔 苟或
作者: garman0403 (他長) 2025-02-27 15:53:00
好的 搓怨轟天
作者: Erssc 2025-02-27 15:53:00
詭異化
作者: none049 (沒有人) 2025-02-27 15:53:00
掌機畫面就那個大小闇跟閣真的很擠啊
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2025-02-27 15:53:00
這些就高中程度的國文而已 樓下說國中就會唸了
作者: symphoeuni (紅龍) 2025-02-27 15:54:00
好的 怨怨虎
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2025-02-27 15:54:00
好的，統槍
作者: maki520 (makiwanf) 2025-02-27 15:54:00
謝謝你糾正警察
作者: ga839429 (LanTern) 2025-02-27 15:54:00
好的 塵魔
作者: ecniv (艾克尼夫) 2025-02-27 15:54:00
好的 ㄍㄨㄟ異化
作者: fan8512 (地方der三寶) 2025-02-27 15:55:00
鏖日文是採屠殺的意思吧 我記得
作者: b852258 (Lion) 2025-02-27 15:55:00
鏖戰的念法實在是很反直覺，我以前都念簽戰
作者: kirimaru73 (霧丸) 2025-02-27 15:55:00
.
作者: meicon5566 (妹妹文專家妹控56) 2025-02-27 15:55:00
有龍炮耶 可以做O嗎
作者: baddad (dadfly) 2025-02-27 15:55:00
好的罄魔
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2025-02-27 15:56:00
知道了 統槍
作者: Xiink (Xiink) 2025-02-27 15:56:00
辿(ㄔㄢ)異種
作者: gcobc12632 (Ted) 2025-02-27 15:56:00
好的 統槍 鬼異化 天斬沙原 天慧龍 塵魔 龍抗炮
作者: ga839429 (LanTern) 2025-02-27 15:56:00
哇靠 原來傀儡是ㄎㄨㄟˇㄌㄟˇ不是ㄎㄨㄟˊㄌㄟˇ
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2025-02-27 15:57:00
我都念肝硬化
作者: Theddy (琦琦的憂鬱) 2025-02-27 15:58:00
好的 ㄍㄨㄟ異化
作者: john841221 2025-02-27 15:59:00
好的 櫻花龍
作者: nthank (不謝) 2025-02-27 15:59:00
漢字本身都是有意義的啊 理論上用中文跟日文去解讀都該是同個意思
作者: speed7022 (Speed7022) 2025-02-27 16:00:00
統槍、天斬、搓怨
作者: xxxzxcvb (阿........) 2025-02-27 16:00:00
指甲不是指三聲甲一聲嗎
作者: fff417 (天璇) 2025-02-27 16:00:00
這些還是太簡單了 有沒有真正高難度的
作者: nthank (不謝) 2025-02-27 16:00:00
更正 是這篇提到的漢字
作者: kuninaka 2025-02-27 16:00:00
日本漢字，中文跟日文是不同意思喔
作者: thatblue (本土轟炸機) 2025-02-27 16:00:00
好的 祭雜子（已改名叫祭神樂）
作者: Adlem (王告海龍神) 2025-02-27 16:00:00
感謝分享 被這些奇怪的用字茶毒了好久
作者: NurgleJason (NurgleJason) 2025-02-27 16:01:00
好的 惡魔獵人
作者: SSIKLO (西可洛) 2025-02-27 16:01:00
應該不會有人把嵐龍叫成風龍吧...應該吧
作者: kusoshun (大家一起來促膝長談吧) 2025-02-27 16:01:00
我日文大概只有N64水準，只能翻繁體字典
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2025-02-27 16:02:00
轟龍叫成蟲龍的倒是看過不少
作者: Alexander1 (理性討論) 2025-02-27 16:02:00
鏖是看約戰學到的，十香的武器“鏖殺公”
作者: MaxMillian 2025-02-27 16:02:00
要不要猜一下人参在日文是什麼東西
作者: feedingdream (我不是人，是禽獸！) 2025-02-27 16:03:00
傀就唸ㄎㄨㄟˇ的時候單文字沒有意義，一定是傀儡放在一起，偏偏儡也是三聲，實際唸就會變成二聲。
作者: sustto (sustto) 2025-02-27 16:03:00
好的 萌夯
作者: RoastCorn (玉米) 2025-02-27 16:04:00
讚
作者: ken88787 (ken) 2025-02-27 16:04:00
怨天怨地怨虎龍
作者: feedingdream (我不是人，是禽獸！) 2025-02-27 16:04:00
掃一下看推文就推了，原來文中就解釋了…
作者: nthank (不謝) 2025-02-27 16:04:00
人參是因為日本把紅蘿蔔當作人參了吧
作者: kinuhata (kinuhata) 2025-02-27 16:04:00
雙三聲第一個音轉二聲不是國小就學過了 台灣的國文教育到底多慘
作者: CloudVII (克勞德) 2025-02-27 16:05:00
選字都選的酷炫 又中二
作者: none049 (沒有人) 2025-02-27 16:05:00
想了想這特殊個體的成因，講成怨天怨地怨虎龍好像也沒錯
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2025-02-27 16:06:00
好的塵魔
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2025-02-27 16:06:00
哈刺是部落的
作者: MaxMillian 2025-02-27 16:06:00
好的單身虎
作者: dreackes (0.0/) 2025-02-27 16:07:00
叫做魔法師怨虎龍好了
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2025-02-27 16:07:00
洩洩你糾正人
作者: kuninaka 2025-02-27 16:08:00
還是感謝你講解
作者: edison51501 (蘿莉總隊長) 2025-02-27 16:08:00
好的 臘入
作者: StevenEXE (StevenEXE) 2025-02-27 16:08:00
慧那個是日本字吧，手機手寫都出不來
作者: wade08082000 (帥瑋) 2025-02-27 16:08:00
好的統槍
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2025-02-27 16:09:00
其實看過布袋戲都覺得這些字很簡單
作者: MaxMillian 2025-02-27 16:10:00
彗星的彗竟然有手機寫不出來?
作者: twic (Mr.song) 2025-02-27 16:11:00
謝謝你 龍乳獵人
作者: lavendin82 (腰不好) 2025-02-27 16:11:00
好的 兩面宿攤
作者: nthank (不謝) 2025-02-27 16:11:00
彗不就彗星的彗嗎
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-02-27 16:11:00
日本遊戲翻譯過來幹嘛都用這些生冷字，我記得FF16也有個什麼黑暗領域用沒看過的字
作者: syldsk (Iluvia) 2025-02-27 16:11:00
彗就是掃帚，彗星就這樣來的
作者: D2Diyus (想買的書太多了) 2025-02-27 16:11:00
每次這種生僻字(算嗎)都會看到一堆國文爛的 頭很痛
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2025-02-27 16:13:00
畢竟現代人的國文造指越來越差
作者: nthank (不謝) 2025-02-27 16:13:00
話說杭在日文也是航行的意思嗎
作者: Owada (大和田) 2025-02-27 16:14:00
僻你老母 這種程度的中文請在學校學習
作者: penny2k1 (胸伴逮戶) 2025-02-27 16:15:00
分清楚再在比較實在，一堆人分不清看了就吐血
作者: Echobee (吐痰卡門) 2025-02-27 16:15:00
杭在日文是打樁的意思
作者: digitai1 (大摳) 2025-02-27 16:16:00
鏖跟辿這種就算了 其他啥地塹 嗟來食 傀儡不都高中國文
作者: qt359101 (The Angelic Process ) 2025-02-27 16:16:00
好 有人要教我統槍嗎
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-02-27 16:17:00
辿跟塹我沒印象國文教過，其他倒是有印象
作者: digitai1 (大摳) 2025-02-27 16:17:00
非洲大地塹 我的印象是國中地理世界部分教過在那個時候就學到的字
作者: syldsk (Iluvia) 2025-02-27 16:18:00
塹地理或歷史還比較可能會教到講到新竹的地名與歷史
作者: louis0724 (louis0724) 2025-02-27 16:18:00
杭在日文大概就是柱狀物的意思
作者: kinuhata (kinuhata) 2025-02-27 16:18:00
杭讓我想到空軌的鹽之杭當初也很多人打成鹽之坑 我還在想到底坑在哪裡
作者: nthank (不謝) 2025-02-27 16:19:00
唸錯我倒是覺得還好 中文同樣的字在不同時期讀音也不同但不懂什麼意思就真的是國文涵養問題了
作者: defreestijl (花生) 2025-02-27 16:19:00
好的統槍鬼異化天扛砲塵龍汕異種
作者: Owada (大和田) 2025-02-27 16:19:00
塹當然有教過吧 辿倒是連教育部字典裡都沒有
作者: none049 (沒有人) 2025-02-27 16:20:00
要意譯的話其實可以再翻成龍樁砲之類的名字，只是拿來打
作者: louis0724 (louis0724) 2025-02-27 16:20:00
柱子 打樁 船槳 都會用到這個字 我在想古中文應該也是指船槳 傳去日本變成各種木造柱狀物
作者: dos32408 (hank) 2025-02-27 16:20:00
閣龍紀元
作者: tiaushiwan 2025-02-27 16:21:00
這些字明明也沒多難 但真的一堆人搞錯
作者: louis0724 (louis0724) 2025-02-27 16:22:00
辿這個詞超生僻的吧 根本不會用到
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-02-27 16:23:00
用樁大概會一堆人唸春
作者: ilove640 (子夜) 2025-02-27 16:23:00
我都靠玩魔物跟看死神學字音字形(X
作者: parax (parax) 2025-02-27 16:24:00
反正柵欄沒壞也遇不到辿異種
作者: asdf6630 (asdf6630) 2025-02-27 16:25:00
下個問題，哪些是中文意譯、哪些是日文漢字
作者: DenUsLLeh (Denus) 2025-02-27 16:26:00
詭異化 天暫 怨天怨地
作者: it914003 (低調) 2025-02-27 16:26:00
統槍 魁異化 天斬 搓怨 天慧龍 塵魔 龍抗砲
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2025-02-27 16:27:00
中文都翻譯這樣了就用中文理解沒問題吧
作者: IScmDa (15cm大) 2025-02-27 16:29:00
漲姿勢推
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-02-27 16:29:00
但有時唸正確的音朋友問那啥 只好繼續用錯的
作者: UrFather (令北) 2025-02-27 16:29:00
杭打☺
作者: kinuhata (kinuhata) 2025-02-27 16:31:00
確實 以前草薙劍不念成草雉劍沒人知道你在講啥
作者: s9403 (黃å°å¼Ÿ) 2025-02-27 16:32:00
讚哦槌錘鎚搥捶好像沒辦法一垂定音
作者: Joe112 (嘯笙秋) 2025-02-27 16:35:00
哈刺是我們的
作者: aegisWIsL (多多走路) 2025-02-27 16:35:00
塵戰
作者: sfsgdcd 2025-02-27 16:37:00
好哦
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-02-27 16:37:00
隨從隨從
作者: syldsk (Iluvia) 2025-02-27 16:37:00
藏壽司只要對方唸其中一個就會故意唸另一個，再說唸くら才對
作者: h75311418 (Wiz) 2025-02-27 16:38:00
原來是育教娛樂的好遊戲
作者: LittleJade (TKDS) 2025-02-27 16:39:00
寓教於樂
作者: LonyIce (小龍) 2025-02-27 16:39:00
我從來不念
作者: Acheqitate (モニカちゃん大好き) 2025-02-27 16:39:00
統槍
作者: none049 (沒有人) 2025-02-27 16:39:00
大錘、爆鎚、骨槌
作者: kimokimocom (A creative way) 2025-02-27 16:39:00
道頓堀
作者: JminGGptt (奶茶半去) 2025-02-27 16:43:00
玩魔物還要學中文
作者: momoden 2025-02-27 16:44:00
我都唸Ikea
作者: wcp59478 (真是邪門) 2025-02-27 16:44:00
垂的話手字邊應該是動作詞正常來說不會跟物品的槌誤用?
作者: h75311418 (Wiz) 2025-02-27 16:46:00
*寓教於樂 等等自行罰寫
作者: nickmath (漢堡神偷) 2025-02-27 16:47:00
天"慧"龍我是覺得單純有人懶得選字 應該不會有人真的認為沒彗這個字吧 對吧
作者: Liddell1256 2025-02-27 16:47:00
疝氣種
作者: kuff220 (庫夫) 2025-02-27 16:49:00
謝謝你 注音超人
作者: a1216543 (喳。) 2025-02-27 16:49:00
我不會念傀儡
作者: ygoloveazusa (最愛蘭蘭) 2025-02-27 16:51:00
我都念ikea
作者: weihigh (weihigh) 2025-02-27 16:53:00
這都不會是國中沒畢業？
作者: lavendin82 (腰不好) 2025-02-27 16:55:00
有些是真的滿難的 看來我一定是直接跳級研究所了
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2025-02-27 17:00:00
好的 怨天怨地怨虎龍
作者: Hasanieer (哈薩涅爾) 2025-02-27 17:01:00
學廢了 一直念隆抗泡==
作者: bill03027 (老賴) 2025-02-27 17:03:00
好的 檸檬化
作者: bc0121 2025-02-27 17:05:00
鏖的日文可以唸成みなごろし=皆殺，很霸氣
作者: Gestapo1121 (Gestapo) 2025-02-27 17:06:00
怨天怨地怨虎龍
作者: hsinhanchu (hsinhanchu) 2025-02-27 17:14:00
好的龍槓砲
作者: zweihander99 (zweihander) 2025-02-27 17:15:00
好的 天墅沙原
作者: SlothZeal 2025-02-27 17:20:00
有邊讀邊 沒邊讀中間 國文簡單啦 山異種
作者: Cishang (辭..) 2025-02-27 17:30:00
辿異種:魔物獵人邊境(線上),指魔物活了很久特殊部位超級進化後的品種
作者: nocti 2025-02-27 17:31:00
好的，隔ての砂原
作者: kaiba0079 (ag) 2025-02-27 17:33:00
天茜莎園
作者: gn02290497 2025-02-27 17:35:00
好的 銑槍
作者: GNT0000 (00Q) 2025-02-27 17:35:00
學廢了
作者: tung3d37 (wun) 2025-02-27 17:37:00
好的 砲擊太刀
作者: ffxx (none) 2025-02-27 17:40:00
苟或XDDD
作者: zsp9081a (驀然回首) 2025-02-27 17:40:00
氿燚
作者: peloma12 (Onze_312) 2025-02-27 17:46:00
好的，銳槍
作者: breeze1108 (breeze) 2025-02-27 17:48:00
直甲，懂了
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2025-02-27 17:48:00
好的 銳槍
作者: Otonashiyomi 2025-02-27 17:48:00
好的 怨天怨地怨虎龍
作者: AkikaCat (阿喵) 2025-02-27 17:50:00
好的，疝異種
作者: leeyeah 2025-02-27 17:52:00
好的 統槍
作者: MythWalker 2025-02-27 17:53:00
好的 立花暗千代
作者: sustto (sustto) 2025-02-27 18:03:00
怎摸沒人發萌夯前夜祭實況QQ怪鳥大亂鬥中耶
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2025-02-27 18:05:00
好的，疝液種
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2025-02-27 18:06:00
我只會銃 還真的是打銃殺洨學得= =
作者: ZEXIS 2025-02-27 18:08:00
龍抗砲，讚啦
作者: gn00866066 (遠水閒人) 2025-02-27 18:09:00
GODJJ：龍ㄎㄥ砲
作者: scott032 (yoyoyo) 2025-02-27 18:11:00
沒人念詭異化嗎？
作者: cspk516 (閒閒沒事) 2025-02-27 18:15:00
玩遊戲學中文
作者: lovemiku39 (lovemiku) 2025-02-27 18:18:00
語音有時候聽到統槍會不小心笑出來
作者: Sorato (Sorato) 2025-02-27 18:20:00
學到了 謝謝你 我的發音超人
作者: kimono1022 (kimono) 2025-02-27 18:21:00
皆殺也太中二
作者: a05150707 (Tw) 2025-02-27 18:22:00
好 口心車天怨虎龍
作者: kevin6677 (小K) 2025-02-27 18:22:00
寫天彗龍就是沒心啦（X
作者: AxAy 2025-02-27 18:23:00
好!懂了
作者: zxc88585 (hkekq) 2025-02-27 18:31:00
好的檸檬化
作者: ilovelurofan 2025-02-27 18:35:00
國小打楓之谷就認識傀ㄎㄨㄟˇ字了普蘭西斯是天才傀儡師
作者: hongzero (龍門零) 2025-02-27 18:43:00
好 龍抗砲
作者: lolicat (貓雨果) 2025-02-27 18:52:00
龍抗砲比較帥 建議老卡更名（X
作者: junson (小小莉莉) 2025-02-27 18:52:00
曾經有一群偉大的獵人保護人類不被邊境怪物狩獵
作者: st2k8 (K街) 2025-02-27 18:54:00
好的 銃搶
作者: mofass (真相調查委員) 2025-02-27 18:59:00
中國人怎麼那麼麻煩
作者: HappyPoyo 2025-02-27 19:03:00
還有看過泡孤龍的XDD
作者: FHOW 2025-02-27 19:03:00
塹龍
作者: foxtrot004 (Leo) 2025-02-27 19:08:00
推文普
作者: kashiwa27 (UDON) 2025-02-27 19:10:00
我說統槍就是統槍啦
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2025-02-27 19:15:00
好的，天斬沙原
作者: storyo41662 (喵太) 2025-02-27 19:18:00
謝謝老師，長知識了
作者: sonyjuij (相良) 2025-02-27 19:20:00
很有趣的是 日文的嗟跟差同音：3
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2025-02-27 19:41:00
原來中文有辿這個字 雖然大字典不收
