Re: [討論] 死神卷頭詩最喜歡哪首？
作者: seiya1201 (忠言院院士) 2024-12-03 17:15:21
不知道板上有沒有日文系的可以搞個賞析
久保這些詩從日文文學角度算潮嗎？還是算中二？
有時候也不知道到底是台灣的翻譯翻的很潮，還是詩本身就寫得很潮？
※ 引述《rabbitcheaty (兔兔騙你)》之銘言：
: 包含千年血戰新增的京樂+浮竹+一些本來沒有的腳色 邦比之類的
: 個人最喜歡的是諾伊特拉的
: 我們是蟲
: 在不具揮發性的惡意底下不斷爬動的蠕蟲
: 把頭抬的比月亮還高
: 直到看不見你們這些可憐蟲
: 久保的詩裡面，大家最喜歡哪首？
久保這些詩從日文文學角度算潮嗎？還是算中二？
有時候也不知道到底是台灣的翻譯翻的很潮，還是詩本身就寫得很潮？
※ 引述《rabbitcheaty (兔兔騙你)》之銘言：
: 包含千年血戰新增的京樂+浮竹+一些本來沒有的腳色 邦比之類的
: 個人最喜歡的是諾伊特拉的
: 我們是蟲
: 在不具揮發性的惡意底下不斷爬動的蠕蟲
: 把頭抬的比月亮還高
: 直到看不見你們這些可憐蟲
: 久保的詩裡面，大家最喜歡哪首？
作者: schiffer (Schiffer) 2024-12-03 17:21:00
我感覺是中文本身就比較二，所以翻過來更加分（二）了
作者: yamahabbs (老ㄟ) 2024-12-03 17:22:00
他有的詩是光意境就很美欸 不覺得會受語言影響https://i.imgur.com/EgMgqGt.jpg
繼續閱讀
