Re: [24秋] 木棉花的字幕組也太有料了吧
作者: khfcgmbk (三毛兒) 2024-11-13 13:53:13
說到字幕組
在看敗北女角的時候
在海灘那一集時
有聊到小鞠跟社長的網路小說
https://i.imgur.com/0ShHgrY.jpeg
https://i.imgur.com/Hy9uM6w.jpeg
不知道為什麼社長的有翻譯
小鞠的沒有翻譯
我也想看小鞠寫了什麼啊QQ
在看敗北女角的時候
在海灘那一集時
有聊到小鞠跟社長的網路小說
https://i.imgur.com/0ShHgrY.jpeg
https://i.imgur.com/Hy9uM6w.jpeg
不知道為什麼社長的有翻譯
小鞠的沒有翻譯
我也想看小鞠寫了什麼啊QQ
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-11-13 13:54:00
去看原作不要為難翻譯
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2024-11-13 13:56:00
第N敗 敗北女角不需要翻譯
作者: boss0322 (山羊先生) 2024-11-13 14:37:00
字數差了不只五倍欸
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2024-11-13 14:53:00
啊翻譯的薪水是你要出膩
作者: pcchuckwu (holy) 2024-11-13 15:24:00
......拜託別害人......
作者: Nagasumi (永澄拳四郎) 2024-11-13 15:31:00
你是要觀眾眼睛脫窗嗎
作者: hoyunxian (WildDagger) 2024-11-13 17:35:00
字數差了太多啦，直接加註下去字也太小根本不能看我想翻不翻的前提應該是上字幕人員推斷會不會影響劇情有的情況是對白不提但畫面字幕演出會影響劇情展開那邊不翻的話直接影響觀眾對劇情理解所以就得翻了
