Re: [火影] 屠村有沒有比較好聽的說法?
作者: GrimmNotes (格林童話) 2024-10-12 13:11:51
因為是日文作品，所以選日文
進出(しんしゅつ)
晉級、進入、擴張市場領地等
https://i.imgur.com/FLptVgq.jpeg
比如日本NHK寫說「進出朝鮮」
https://i.imgur.com/uAE0igk.jpeg
1982年日本文部省也描述進出中國、進出南京
https://i.imgur.com/TZbkr9x.jpeg
所以不要講什麼屠村
太難聽
進出村莊
不好嗎
進出(しんしゅつ)
晉級、進入、擴張市場領地等
https://i.imgur.com/FLptVgq.jpeg
比如日本NHK寫說「進出朝鮮」
https://i.imgur.com/uAE0igk.jpeg
1982年日本文部省也描述進出中國、進出南京
https://i.imgur.com/TZbkr9x.jpeg
所以不要講什麼屠村
太難聽
進出村莊
不好嗎
作者: P2 (P2) 2024-10-12 13:15:00
七進七出長阪坡
作者: AA908 2024-10-12 13:24:00
進進出出
作者: cyclone055 (硬體變屍體) 2024-10-12 14:18:00
必須進出整座城市
作者: grandwar 2024-10-12 15:56:00
從失火的房子拯救失去丈夫的寡婦和貴重物品
