部分翻譯 其他帶過
https://youtu.be/Xg0hQmsxqYU
第2章第11話
咲季 琴音 還有臉比平常更臭的手毬
三人自主訓練跑完回來
咲季說有東西要給兩人
http://i.imgur.com/yi0vrln.jpg
姐姐特製SSD！！
(Super Stamina Drink)
琴音：這喝下去身體不會出事？
咲季：我哪可能做對身體不好的東西
http://i.imgur.com/wLQhLuk.jpg
琴音還在猶豫 手毬做好覺悟喝了
http://i.imgur.com/SZktRBR.jpg
不意外的結果
從早餐不爽到現在的手毬不忍了
說自己已經到了極限
受不了咲季做的一切飲食
咲季覺得只是味道沒那麼好
手毬聽了更不爽 叫琴音也喝下去說感想
http://i.imgur.com/nqmVfHn.jpg
琴音：人家幫自己做的東西不好意思抱怨啦
　　　很難喝嗎？
手毬咋舌 往旁邊一瞥
http://i.imgur.com/enLedjt.jpg
http://i.imgur.com/26xqD3I.jpg
http://i.imgur.com/uNoQj9c.jpg
(本次的受害者)千奈大小姐正哼著歌回到宿舍
手毬：記得是2班的倉本同學……是嗎？妳也自主訓練？
千奈：沒、沒錯
　　　我想說多少要追上大家的腳步……？
http://i.imgur.com/U37HEIv.jpg
千奈：為什麼我正在被包圍著！？
http://i.imgur.com/4UurkKF.jpg
千奈：我、我沒有帶錢包啊＞＜
手毬：我只是有東西想請妳喝而已 琴音
http://i.imgur.com/N3YO8df.jpg
http://i.imgur.com/SPZwGTH.jpg
千奈：哇 閃閃發光真漂亮的飲料呢～？
　　　這是什麼呀？
手毬：咲季 效果是？
咲季：滋養強壯、疲勞回復、訓練效果增大唷！
千奈：只要喝下就有那麼厲害的效果……
　　　真的可以讓我喝嗎？
手毬：妳請妳請
http://i.imgur.com/9QAsyH1.jpg
http://i.imgur.com/3lX1pct.jpg
http://i.imgur.com/mQzlx44.jpg
http://i.imgur.com/lsrTGjb.jpg
直接哭出來
手毬：咲季……怎麼這麼狠毒……
咲季：不是妳讓她喝的嗎！？知道了啦！
　　　承認就是了吧！對不起那麼難喝！！
千奈：請……請別放在心上……
http://i.imgur.com/Svjcv3O.jpg
http://i.imgur.com/5nwRwYI.jpg
有教養的大小姐 全部喝下去了
千奈：真、真是……很來勁的味道呢
　　　要是可以的話 每天早上都想喝！
琴音：不要硬矜了
千奈：不會！不會！這樣就有效果的話
　　　那更是求之不得！
咲季：那明天開始也做妳的份！
http://i.imgur.com/moTxyfP.jpg
千奈：哎哎哎！？
咲季：……幹嘛臉色鐵青 不需要嗎？
千奈：ㄇ……ㄇ、麻……
　　　麻、麻煩妳了～～～～～！！
第2章第12話
http://i.imgur.com/o0Xzy4P.jpg
手毬：咲季不要誤會 我不是針對妳 我是說在座(×
http://i.imgur.com/0v4oRp2.jpg
手毬：我的不滿不是針對這個飲料
　　　不如說很感謝妳 確實有效果的話
　　　每天都會感激地喝下 像剛剛的倉本
咲季：那不就好了
手毬：不過
　　　每餐每餐每餐每餐一～～～～～～～～～直
　　　都被迫吃些奇怪的東西 我不行
　　　已經到極限了 不管多艱難的訓練
　　　我都有覺悟做到完 就這件事我真的不行
咲季：妳之前不是才說好吃嗎！
手毬：那是剛開始！妳做的料理……
http://i.imgur.com/ezNqz6E.jpg
乾巴巴的雞肉配花椰菜
http://i.imgur.com/aKdCOL2.jpg
來歷不明的謎之食物泥和生菜
http://i.imgur.com/a4SuIFt.jpg
http://i.imgur.com/0XzRdFt.jpg
材料不明的湯類和營養補給品
手毬：一成不變的菜色
　　　永遠……重複供應的地獄……
咲季：不要說得這麼難聽！
　　　我可是有用多種食材做出均衡營養
　　　營養補給品也是壓到最低限度
　　　味道跟營養都是有好好想過！
手毬：那味道跟賣相的多樣化呢？
咲季：……有必要嗎？
手毬：當然有必要！我就是氣妳這點！
　　　再說……妳每次用的那個枯燥乏味的餐盤
　　　又是什麼？很讓人喪失食慾欸？
咲季：自製的特製餐盤唷！溝槽有刻度
　　　可以把食物泥份量盛裝得剛剛好
手毬：那把補給品跟正餐裝一起也是有理由的？
　　　都是餐點 擺盤裝一起很正常吧
http://i.imgur.com/Np4DMZ1.jpg
手毬：絕對不正常……
　　　我和妳對食物的概念有差別！！
http://i.imgur.com/OteKoKL.jpg
麻央：妳們到底在吵什麼啊？
琴音：呃……舞台劇的練習？
麻央：嗯……那是在演哪齣？
琴音：欸……這個嘛……
咲季：剛剛開始就莫名奇妙！
　　　營養有 味道好 還有什麼好不滿的！？
手毬：給我適可而止！我們不是機器！我們是人類……！
琴音：反烏托邦的主機AI與反抗軍的最終決戰場面
麻央：演技好逼真呢 殺氣都傳達到我這來了
咲季：我們家5年以上都是吃這樣
　　　都沒有人有意見！
手毬：我才不管！妳們全家都很奇怪！
咲季：妳說什麼～～～～～～～～～！
琴音：不好意思宿舍長 她們那樣會造成困擾
　　　妳一定是來叫我趕快阻止她們的吧？
http://i.imgur.com/ayLwVEU.jpg
琴音：可以再讓她們吵一下下嗎
http://i.imgur.com/byOsxhX.jpg
琴音：我想這對她們是很重要的事
麻央：……就這次唷？
http://i.imgur.com/gDuODTp.jpg
琴音：當然 真的非常不好意思……
　　　晚點這邊會去跟宿舍住戶道歉
麻央：知道了 要是事情惡化記得找我商量 好嗎？
http://i.imgur.com/2l7uE0h.jpg
琴音：唉……
　　　(原本想說可以幫助我翻身)
　　　(才跟這兩隻組團體的啊……)
http://i.imgur.com/wDQweol.jpg
琴音：……是我急了嗎
未完待續
千奈QQ
琴音還是一樣命苦

吉娃娃又坑了一個人了

琴音媽咪...

飲料的顏色真的很不妙w

令和八點檔

所以佑芽的感想呢

如果改說佑芽的body是這樣培養出來的應該會大受歡迎

一直吃那種流體食物真的會起笑

咲季的飲食跟LBJ的比，不知道哪個比較猛

不說那麼極端的 水煮健康餐連續一直吃也會受不了

水煮健康餐我也受不了 沒調味太難了

別說健康餐了所有東西打成泥讓你吃你也不可能有食慾

這三隻也太好玩 笑死

太苦了

先別提那泥狀物 光每餐都是花椰菜水煮雞胸肯定難受

太委屈了 美食家毛球

別純水煮花椰菜雞胸肉其實還是蠻好吃的，水煮就掰了

手毬太苦

靠背 被包圍那張 好有感

一個便當15分完食，同份量的水煮餐要30分完食，只是單純機械式的進食很痛苦的

只吃水煮餐減脂久了是真的蠻崩潰的w

餐盤有刻度www 真的是精算師

琴音媽媽...

果然還是要幫她準備蛇肉

難怪毛球每晚偷吃拉麵（

琴音，妳的救贖在會長那邊，快逃呀

大小姐啊啊啊啊啊啊啊wwwwwwww

舒肥水煮這個健康餐吃一個月就習慣了只是會吃到懷疑人生是真的會一直有不會餓但也吃不飽的感覺

琴音媽媽真是辛苦了

直接哭出來XDDDDD

非常的新鮮 非常的美味

世界一可愛真的老婆（躺

每餐吃不是問題 問題是有人已經吃過好吃的東西就

應該是年紀問題 毛球這麼年輕想吃多樣化又好吃過30歲之後的人喜好清淡簡單

反烏托邦的主機AI與反抗軍的最終決戰場面XD

會員制餐廳（悲

水煮花椰菜我是沒啥問題 水煮雞胸肉就

難喝てすわ

不是 外觀只剩一團泥也不行吧

我記得第一次吃就那個泥樣了結果是每一餐都要吃

要在學校這樣撐一整年真的扛不住

可愛

跟我在印度吃一個月的東西好像XDhttps://i.imgur.com/nTLTwyj.jpeg

千奈：我沒有帶錢包...XDD