[Vtub] 日本數字4也不吉利喔？
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2024-05-17 16:14:58
如題
在台灣或中國或其他華人地區
4諧音死 所以很多地方會刻意避開數字4
像是沒有4樓
吃飯不說4位，而是說3+1
https://i.imgur.com/HFLsaKW.png
https://i.imgur.com/Llp7TXs.png
日本也有這個說法喔？
在台灣或中國或其他華人地區
4諧音死 所以很多地方會刻意避開數字4
像是沒有4樓
吃飯不說4位，而是說3+1
https://i.imgur.com/HFLsaKW.png
https://i.imgur.com/Llp7TXs.png
日本也有這個說法喔？
作者: kuninaka 2024-05-17 16:15:00
有阿 四國
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2024-05-17 16:15:00
日文字讀法好多 要看前後文來判斷
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2024-05-17 16:16:00
nana是七 你要講的是yon吧
作者: FrogStar (蛙星) 2024-05-17 16:16:00
nana是七
作者: asd1 (男達よマダオであれ) 2024-05-17 16:16:00
nana是7
作者: kuninaka 2024-05-17 16:16:00
死國
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2024-05-17 16:16:00
雖然中文一定是最嚴重的XD
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2024-05-17 16:17:00
4是死 9是苦
作者: FrogStar (蛙星) 2024-05-17 16:17:00
跟城之內之死一樣 也有唸shi的
作者: ainamk (腰包王道) 2024-05-17 16:18:00
韓國跟越南也都忌4
作者: PROMAC (安) 2024-05-17 16:19:00
作者: loverxa (隨便的人) 2024-05-17 16:19:00
https://i.imgur.com/P2BOB26.jpg 有些4跟9會避開
作者: momomodo (莫貘) 2024-05-17 16:19:00
日本比起4=死 更相信鬼門方向就是了 反而漢文化區沒怎麽在意
作者: raura ( ) 2024-05-17 16:20:00
這還要問，因為發音一樣啊
作者: arceus 2024-05-17 16:21:00
跟台語同音 洗內的洗
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-05-17 16:23:00
四可以發shi跟死同音
作者: newlycong (熾) 2024-05-17 16:23:00
4ね
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-05-17 16:23:00
我知道你在等一個人
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-05-17 16:24:00
但也會有用よん（音似永）的
作者: white123123 (白☆) 2024-05-17 16:24:00
漢字和西方文化都信的地方就會是4和13都是空號XD
作者: ainamk (腰包王道) 2024-05-17 16:25:00
比較小眾的還有阿富汗忌39跟義大利忌17
作者: LJL452 2024-05-17 16:25:00
3+1所以是5位囉
作者: furret (大尾立) 2024-05-17 16:25:00
4有差不多的忌諱 而送鐘沒有
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2024-05-17 16:26:00
諧音4×9+8*9=108 四苦八苦延伸到一百零八難
作者: furret (大尾立) 2024-05-17 16:27:00
忘記小新哪一集了 有一回在說某人病房號碼不吉利（4開頭）
作者: weelchair (伊藍) 2024-05-17 16:28:00
米斯達：
作者: narumi150729 (narumi) 2024-05-17 16:28:00
在日職,42基本上是洋將在用
作者: furret (大尾立) 2024-05-17 16:31:00
對MLB棒球員來說42倒是很有意義的號碼
作者: shuten ( [////>) 2024-05-17 16:31:00
米4達
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2024-05-17 16:32:00
夜露死苦
作者: ainamk (腰包王道) 2024-05-17 16:33:00
坂口智隆、石川雄洋表示： 雖然說這兩個是致敬MLB那位啦
作者: kayliu945 (kali) 2024-05-17 16:33:00
那你有沒有想過日文 死 的讀音呢？
作者: P2 (P2) 2024-05-17 16:33:00
4444
作者: ttsieg (@.@) 2024-05-17 16:35:00
我最想吐槽四人麻將 不就是死人麻將 還打屁打
作者: ayachyan (ayachyan) 2024-05-17 16:36:00
小時候看USO Japan知道的
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-05-17 16:39:00
連義大利人米4達都會忌諱了(x
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2024-05-17 16:40:00
米斯達直呼內行
作者: blanka (Like Heart Break) 2024-05-17 16:40:00
四人麻將的四幾點唸yon 不是Shi
作者: snocia (雪夏) 2024-05-17 16:43:00
基本上就是因為諧音，4才保留日語原本的讀法
作者: ainamk (腰包王道) 2024-05-17 16:44:00
樓上講得好像其他數字的原本讀法都沒了似的
作者: snocia (雪夏) 2024-05-17 16:45:00
我想用大腦應該就能分辨出每個數字原本讀法在現代出現的頻率有極大的差別
作者: wcc960 (keep walking...) 2024-05-17 16:52:00
都有啊 日常生活中都很常見日本一樣有些地方 樓層會跳過4F或房號跳過4
作者: vin850411 (BlackBear) 2024-05-17 16:55:00
し
作者: kamisanma (異議あり！) 2024-05-17 17:58:00
跟中文一樣 音近似
