Re: [閒聊]無敵是什麼時候開始變成偏防禦面的強化的?
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-04-09 21:53:57
自己是先想到這個例子:
如果拿魔獸爭霸3當中的無敵來舉例的話
這個用法其實是在翻譯成中文的過程中才變成"無敵"的
原文則是有清楚說這是一種"無法被摧毀的狀態"
如果是前文所指的那種狀態，應該是比較偏向invincible這個詞的概念。
https://i.imgur.com/0bowiy0.png
如果拿魔獸爭霸3當中的無敵來舉例的話
這個用法其實是在翻譯成中文的過程中才變成"無敵"的
原文則是有清楚說這是一種"無法被摧毀的狀態"
如果是前文所指的那種狀態，應該是比較偏向invincible這個詞的概念。
https://i.imgur.com/0bowiy0.png
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-04-09 21:57:00
還有一種分支 我不知道是不是也從暴雪來的unkillable 字面上的意思 血量可能0或1但是不會死如果血量是0那就代表狀態結束後就要你死
作者: labbat (labbat) 2024-04-09 22:03:00
原來還有日文漢子的挪用
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-04-09 22:11:00
魔獸3無敵不只無法摧毀 連攻擊行為都不行 如果單純是免疫傷害的話還能靠各種控場技或特效控住不讓他亂跑
作者: kururuj (kururuj) 2024-04-09 23:25:00
假面騎士exaid的無敵玩家型態，有碰撞效果但不吃傷害，碰到規則即死的攻擊觸發自動閃避，除此以外六圍數據會全部升到128，閃光狀態還會再翻倍
作者: u7451519 (mm) 2024-04-10 00:52:00
我印象也是遊戲方面說無敵就是不扣血狀態，一半簽密技開金手指寫無敵的話代表不會死，火力提升會另外寫法
繼續閱讀
[妖尾] 溫蒂戰鬥高光場ricky9696Re: [明鄭] 德川御三家想出兵打滿清 被井伊直孝擋下p055198Re: [紅迪] 長大會後悔年輕花太多時間打電動？不！skyhawkptt[閒聊] faker會怎麼玩黑白妹？dzweiRe: [討論] 區分不了乾脆全面禁止 這有解嗎？HarunoYukino[蔚藍]為什麼總決算會這麼頻繁啊？gino861027[實況] 大楷 備戰人鬼3 快打六爬分中mk4188623Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭142 我雜念很多ainamk[閒聊] 黃藥師後來怎麼不殉情了s386644187Re: [問題] 統神是不是被媒體害了 背了一個黑鍋？A98454
