[閒聊] 魔獸爭霸主題算是好翻譯嗎？
作者: voohong (vhlhong) 2024-03-16 11:52:01
魔獸爭霸 warcraft
拆字來解釋的話就是戰爭工藝
記得原本1和2只有說到獸人是來自異世界
人類方最後勝利是把黑暗之門砸掉了
然後在1和2 明明都只有獸人和人類的對決
卻被翻成魔獸，感覺人類方都有點弱掉了
這翻譯算是個好翻譯嗎？
拆字來解釋的話就是戰爭工藝
記得原本1和2只有說到獸人是來自異世界
人類方最後勝利是把黑暗之門砸掉了
然後在1和2 明明都只有獸人和人類的對決
卻被翻成魔獸，感覺人類方都有點弱掉了
這翻譯算是個好翻譯嗎？
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2024-03-16 11:54:00
覺得亂翻
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-03-16 11:54:00
獸人背後是魔族阿 魔獸合理
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-03-16 11:58:00
很好啊
作者: stkissstone (淺澗遠秋) 2024-03-16 12:11:00
小學學會幾個單字後都會叫他戰爭手工藝
作者: becausemusic (亮黑色) 2024-03-16 12:19:00
《戰爭工藝的世界:熊貓族人的霧氣》
作者: SYD72 2024-03-16 12:42:00
第一次大戰暴風城淪陷了啊 第二次大戰兩邊還有食人妖、巨魔跟矮人、精靈吧 哪只有獸人跟人類
繼續閱讀
[蔚藍] unwelcome school的人氣怎麼那麼高ss8901234Re: [閒聊] 師祖刷掉的人當中，有誰算可惜嗎？derekhsu[閒聊] 模擬市民4（The Sims 4）DLC太多了吧ifiamadj[閒聊] 機戰傭兵算好翻譯嗎？braveshine[閒聊] 惡之馬娘女幹部ArthurJack[閒聊] FF7 這畫面感覺YT點閱率很高kuoyipongRe: [iwin]小民參政歐巴桑聯盟聲明HosimatiRe: [福利] 芙莉蓮不練壓魔力會比較強嗎？linzero[閒聊] 阿芙算是無名大精靈嗎？Ericz7000[情報] Hololive狐鴨35P星街船長黏土人herbert0716
