Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」
作者: attacksoil (擊壤) 2024-02-10 16:07:49
認真說
先不說dragon是否邪惡黑暗
中國龍和西方龍確實很不一樣
就算當成亞種（先不講誰是誰的亞種） 有個單獨的名稱也不錯
就像飛龍也有wyvern這個詞
況且looooong也是很傳神的翻譯XD
先不說dragon是否邪惡黑暗
中國龍和西方龍確實很不一樣
就算當成亞種（先不講誰是誰的亞種） 有個單獨的名稱也不錯
就像飛龍也有wyvern這個詞
況且looooong也是很傳神的翻譯XD
作者: Naota (反璞歸真) 2024-02-10 17:33:00
翻成Xi's cock好囉
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2024-02-10 19:17:00
我們擁有loong loong的根 我的龍根 能屈能伸
