[問題] 艾冉 冉則
作者: NOKIAgood (NOKIA) 2024-01-28 10:34:36
為什麼這兩人名字會這樣翻譯阿
艾冉 アイゼン Eisen
冉則 ゼンゼ Sense
冉 注音：ㄖㄢˇ
還是覺得長髮妹子叫嘖嘖太難聽所以要用染這個字
艾冉 アイゼン Eisen
冉則 ゼンゼ Sense
冉 注音：ㄖㄢˇ
還是覺得長髮妹子叫嘖嘖太難聽所以要用染這個字
作者: linzero (【林】) 2024-01-28 10:37:00
濁音吧
作者: kids23 (阿年) 2024-01-28 10:38:00
你忽略濁音的存在了 應該都是發ze的音才對
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2024-01-28 10:38:00
應該是翻艾冉的時候ゼン就翻成冉了，後面ゼンゼ的ゼン就沿用
作者: NOKIAgood (NOKIA) 2024-01-28 10:42:00
原來如此 感謝
作者: siro0207 (希羅) 2024-01-28 10:46:00
其實我也覺得 冉 跟 zen 發音差很多就是了
作者: jeff235711 (jeff235711) 2024-01-28 10:50:00
東立：我們覺得這個字很酷
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈) 2024-01-28 10:50:00
ぜんぜん XD
作者: Xavy (グルグル回る) 2024-01-28 10:51:00
就沒有字好用阿
作者: iljapan61 (ki) 2024-01-28 10:53:00
聽起來比較潮
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2024-01-28 10:54:00
可以翻扇西啊(?
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-01-28 10:54:00
不然叫藍染好了
作者: rainveil (多栗) 2024-01-28 10:59:00
不要用英文發音…
作者: cwjchris (飛碟) 2024-01-28 11:00:00
那是德語
作者: jeff235711 (jeff235711) 2024-01-28 11:08:00
我們是聽角色念日文嘛
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2024-01-28 11:18:00
作者: qazw222 (誠實手套) 2024-01-28 11:20:00
冉是鬍子的意思可能因為大鬍子
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2024-01-28 11:20:00
贊則也不像女孩子啊，就是發音
作者: xianyao (艾瑪) 2024-01-28 11:30:00
冉是指毛髮微弱下垂的樣子 跟拿頭髮攻擊的冉則很搭啊
