Re: [閒聊] メメ50：ㄘㄨㄚˋ ですよ
作者: Kashionz (Isshiki_Iroha_MyWife) 2024-01-16 23:34:04
※ 引述《Tiandai (天代)》之銘言：
: 先說我日文N87
: 剛看了一下
: 被刷ㄘㄨㄚˋ是1/9的事
: 然後 1/11作者就發推表態過一次了
: 直接截圖給大家看
: https://i.imgur.com/g3AUbgK.png
: https://twitter.com/meme50/status/1745247625258111220/
這篇是在說 "笑死，雖然好像不該笑"
根本沒表態什麼東西
只是覺得提到人家的總統好像不該笑
下面繪師自己也說 "確實有像"
https://i.imgur.com/9uMJZpX.png
後面有一篇繪師自己也提到台灣總統
內容也是在閒聊
https://i.imgur.com/daAfPdr.png
最後就是忽然繃出的這篇ㄘㄨㄚˋ
翻譯成中文大概就像是 "是是是，就是ㄘㄨㄚˋ"
有點 "是是是，你說得都對" 的感覺
はいはい基本上就比較像敷衍的回答，或者有點不情願的感覺
但不見得是在不爽
反正繪師都發推說叫大家停下來，就不用再白目了
https://i.imgur.com/VKEeKL6.png
然後與其在那邊道歉不如花錢買繪師的本子還比較實際
用中文在繪師底下推文講有的沒的
人家還以為你在跟他說話，有夠尷尬
(機翻日文會變成 可不可以停止羞辱台灣了?這很不禮貌)
https://i.imgur.com/8aPFZXy.png
: 先說我日文N87
: 剛看了一下
: 被刷ㄘㄨㄚˋ是1/9的事
: 然後 1/11作者就發推表態過一次了
: 直接截圖給大家看
: https://i.imgur.com/g3AUbgK.png
: https://twitter.com/meme50/status/1745247625258111220/
這篇是在說 "笑死，雖然好像不該笑"
根本沒表態什麼東西
只是覺得提到人家的總統好像不該笑
下面繪師自己也說 "確實有像"
https://i.imgur.com/9uMJZpX.png
後面有一篇繪師自己也提到台灣總統
內容也是在閒聊
https://i.imgur.com/daAfPdr.png
最後就是忽然繃出的這篇ㄘㄨㄚˋ
翻譯成中文大概就像是 "是是是，就是ㄘㄨㄚˋ"
有點 "是是是，你說得都對" 的感覺
はいはい基本上就比較像敷衍的回答，或者有點不情願的感覺
但不見得是在不爽
反正繪師都發推說叫大家停下來，就不用再白目了
https://i.imgur.com/VKEeKL6.png
然後與其在那邊道歉不如花錢買繪師的本子還比較實際
用中文在繪師底下推文講有的沒的
人家還以為你在跟他說話，有夠尷尬
(機翻日文會變成 可不可以停止羞辱台灣了?這很不禮貌)
https://i.imgur.com/8aPFZXy.png
作者: psptccl (psptccl) 2024-01-16 23:35:00
道歉星人 出動！
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2024-01-16 23:35:00
草
作者: terry12369 (Doge) 2024-01-16 23:37:00
代表人出動
作者: Orenjifurai (橘子蠅) 2024-01-16 23:39:00
場景越來越火爆了，機翻的功勞
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2024-01-16 23:41:00
看在台日友好的面子上 各位台灣同胞別再洗了 好噗好!!!
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-01-16 23:45:00
沒注意到機翻誤會的問題，這感覺比刷ㄘㄨㄚˋ嚴重多了
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2024-01-16 23:53:00
真的很多人沒什麼網路文化，連回覆轉推都不懂不知道辦推特是要幹嘛
作者: BOARAY (RAY) 2024-01-16 23:56:00
辦推特看瑟瑟的啊 什麼推我還真的沒用過 留個言不像其他社群網站方便= =
作者: shellback (shellback) 2024-01-16 23:57:00
那位已經用日文好好解釋回覆了 至少比樂子人好
作者: HanzJunction (漢子) 2024-01-16 23:57:00
想裝公道伯熄滅火苗結果卻成了新亂源 可撥
作者: MrBlackBao 2024-01-17 00:01:00
太過份了 這些人就是在破壞台日友好
作者: y124421473 (ˊ_>ˋ) 2024-01-17 00:03:00
已私訊道歉
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2024-01-17 00:06:00
對不起對不起對不起
作者: fenix220 (菲) 2024-01-17 00:22:00
台灣刁民 不意外 越說禁止越會做吧
作者: Hazelburn (廉價酒) 2024-01-17 00:25:00
我個人認為會喊日台友好的不少就是會去起鬨推文的..
作者: Dheroblood (神手1號) 2024-01-17 00:35:00
討論這個注意一下 現在加鹽 很容易被水桶
作者: chy19890517 (mocat) 2024-01-17 00:36:00
這梗本來就沒多好笑了= =會產生梗還不是泥板禁語導致的衍生用法
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-01-17 00:43:00
本來就不好笑，不知道誰玩的
作者: jay920314 (Jay_9696) 2024-01-17 00:45:00
道歉產業鏈 啟動
作者: GatanGoton 2024-01-17 00:47:00
道歉人似乎是學不到教訓，這種道歉行為就是搧風點火
作者: AyanamiRei (綾波レイ) 2024-01-17 00:51:00
鎖留言了啦 笑死
作者: MrBlackBao 2024-01-17 00:59:00
唉…人家都生氣了 不容易大家捐了11億日圓讓我們印象變好 現在都被這群人敗光了
作者: Satomisan (小惡魔石原) 2024-01-17 01:01:00
某族群真的笑死
作者: a22869682 2024-01-17 01:07:00
有時間在那道歉還不如多買幾本咧
作者: elitenye (elitenye) 2024-01-17 01:08:00
不 他根本沒生氣 最新的推文是 “好的 結束了結束了 結束了優” “網路會不會太難？” "我沒有牽扯政治的意圖” 根本就是安慰小孩的的語氣代表我之前的推論是正確的 以為自己被炎上和根本不知道你們在吵什麼 以為在吵政治
作者: Wooctor (Woowoo) 2024-01-17 01:14:00
場面逐漸混亂...
作者: Castle88654 (Writer) 2024-01-17 01:17:00
最早貼過來西洽那篇是不是刪掉了？
作者: psptccl (psptccl) 2024-01-17 01:21:00
喔 因為XXX統的風險 他不想扛下去的可能性 豹紋那篇敢說出那些關鍵字的我都覺得勇氣可嘉
作者: elitenye (elitenye) 2024-01-17 01:22:00
"はいはい不是詛咒 是日文 受夠了”其實是看到はいはい就恐慌的人是原罪吧
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2024-01-17 01:25:00
在日本人底下用中文留言叫大家不要丟臉的那個就是最丟臉的
作者: Reranx (苒) 2024-01-17 03:30:00
唉 一齣鬧劇，真的是丟臉至極
作者: NIEN1EN1997 (NIEN) 2024-01-17 04:38:00
最白癡的就是跑去道歉的這些蠢貨
作者: n555123 2024-01-17 07:07:00
早起看了一下推特，昨天有一個通靈說人家可能覺得政治意圖有點抖的，我現在感覺他可能對了一部分的，ㄏ，只是我們早就習慣不管哪個國家的政治人物都一律拿來嘴了
作者: MrJB (囧興) 2024-01-17 07:47:00
對不起對不起對不起對不起對不起
作者: yukn732 (archer) 2024-01-17 08:45:00
這梗從來都不知道那裡有趣，每個類似造型都一定要扯，某些人的性癖就是如此特別
作者: xczv3567 2024-01-17 08:49:00
搞到不少路人用中文叫停就是已經很令人看不下去的丟臉好嗎
作者: fhirdtc98c (Kipo) 2024-01-17 08:57:00
作者後面補那幾句看起來確實不太高興欸
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2024-01-17 09:02:00
讀空氣一點就該停了
作者: s87879961 (sekuhara) 2024-01-17 09:33:00
玩個梗沒事 硬要多做解釋 現在作者也不爽了
作者: shellback (shellback) 2024-01-17 09:34:00
主因是太多人玩無聊梗才不爽的
作者: a22122212 (阿公) 2024-01-17 10:03:00
可悲欸
