[閒聊] 原來猴腮雷是好犀利的意思喔 sdd5426 PTT批踢踢實業坊

作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2023-12-12 18:56:47

猴腮雷這個粵語一堆台灣人都聽過
但也沒深究意思
結果馬娘新出的里見皇冠劇情講一堆粵語
https://youtu.be/JXPDliVzbv4?t=40
看了日本人上的字幕我才知道原來這個詞寫成中文是好犀利的意思欸

作者: emptie ([ ]) 2023-12-12 18:57:00

已知用火

作者: zxcv40604 (麻辣) 2023-12-12 18:57:00

你可以發在FB

作者: MrSherlock (夏樂克) 2023-12-12 18:58:00

這個已經是猴年吉祥話的固定班底了= =

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-12-12 18:59:00

港片看得多就多少能猜到原本的中文怎麼寫

作者: chigo520 (CHIGO) 2023-12-12 18:59:00

猴塞雷黑狗兄

作者: ayaneru (ayaneru) 2023-12-12 19:02:00

台灣看港片都是配音的不知道很正常吧

作者: kaj1983 2023-12-12 19:03:00

你是2000年之後出生的嗎？

作者: loltrg42972 (Rui) 2023-12-12 19:04:00

看這標題我還以為回到10年前

作者: shuten ( [////>) 2023-12-12 19:09:00

老皮

作者: soem (æµæ°´) 2023-12-12 19:12:00

年輕人終究是年輕人...

作者: Hettt5655 2023-12-12 19:22:00

= =

繼續閱讀