[推薦] 短篇漫畫《犬を送る》 竟然有點好哭
作者: ChikuwaM (翻譯竹輪) 2023-12-06 22:29:25
日本講談社近日公開
第89屆千葉徹彌（ちばてつや）賞得獎作品
其中昨天在X上公開的短篇漫畫
〈犬を送る〉作者 藤原ハル
獲得了優秀新人賞
這篇漫畫在X上反應不錯
已有接近5萬讚
還沒看過的可以先看
原漫畫連結
https://x.com/yanmaga_new/status/1732218336950591694
故事從一對夫妻的妻子視角開始說起
「這是我第一次看到成年男性在哭」
原來是兩人養了13年的狗狗「たまちゃん」過世了
https://i.imgur.com/yfSnsgO.jpg
——以下小學生式心得——
這部短篇漫畫厲害的點在於
很好地把握這對夫妻微妙的關係
而且講故事的方法幾乎不煽情也不俗套
反差很大的今昔對比
緩緩揭露的夫妻兩人的裂痕
也讓人印象深刻
然後畫風、分鏡都很出彩
結尾的部分
雖然一度以為要俗套地作結
但給了一個蠻乾淨俐落的Ending
看完的當下有點泛淚
就是有種說不出來的淡淡的哀傷
——以下是漫畫家千葉徹彌給的評語——
「新婚と同時に家族になった柴犬のたまの死をきっかけに、二人の愛が微妙に揺らぐ演出
は静かだけど上手い表現だね。
二人がどういう仕事をしているのか感じられないので、いまひとつ生活感が伝わってこな
いのが物足りないが、最後の「たまアジサイ」が大きく育つまで二人の愛も育つことを暗
示させるラストは読み手をほっとさせます。」
渣翻：以在新婚的同時變成家人的柴犬之死為契機，雖然是用安靜的演出手法來呈現兩人間
的愛產生的微妙動搖，但還是呈現得很棒。
因為感覺不到兩人在從事什麼工作，所以覺得傳遞出來的生活感還不夠，但是結尾把「たま
紫陽花」養大，也有暗示會培育兩人間的愛這件事，讓讀者鬆了一口氣。
https://i.imgur.com/E614gqY.jpg
講談社新聞稿
https://yanmaga.jp/columns/articles/4224
第89屆千葉徹彌（ちばてつや）賞得獎作品
其中昨天在X上公開的短篇漫畫
〈犬を送る〉作者 藤原ハル
獲得了優秀新人賞
這篇漫畫在X上反應不錯
已有接近5萬讚
還沒看過的可以先看
原漫畫連結
https://x.com/yanmaga_new/status/1732218336950591694
故事從一對夫妻的妻子視角開始說起
「這是我第一次看到成年男性在哭」
原來是兩人養了13年的狗狗「たまちゃん」過世了
https://i.imgur.com/yfSnsgO.jpg
——以下小學生式心得——
這部短篇漫畫厲害的點在於
很好地把握這對夫妻微妙的關係
而且講故事的方法幾乎不煽情也不俗套
反差很大的今昔對比
緩緩揭露的夫妻兩人的裂痕
也讓人印象深刻
然後畫風、分鏡都很出彩
結尾的部分
雖然一度以為要俗套地作結
但給了一個蠻乾淨俐落的Ending
看完的當下有點泛淚
就是有種說不出來的淡淡的哀傷
——以下是漫畫家千葉徹彌給的評語——
「新婚と同時に家族になった柴犬のたまの死をきっかけに、二人の愛が微妙に揺らぐ演出
は静かだけど上手い表現だね。
二人がどういう仕事をしているのか感じられないので、いまひとつ生活感が伝わってこな
いのが物足りないが、最後の「たまアジサイ」が大きく育つまで二人の愛も育つことを暗
示させるラストは読み手をほっとさせます。」
渣翻：以在新婚的同時變成家人的柴犬之死為契機，雖然是用安靜的演出手法來呈現兩人間
的愛產生的微妙動搖，但還是呈現得很棒。
因為感覺不到兩人在從事什麼工作，所以覺得傳遞出來的生活感還不夠，但是結尾把「たま
紫陽花」養大，也有暗示會培育兩人間的愛這件事，讓讀者鬆了一口氣。
https://i.imgur.com/E614gqY.jpg
講談社新聞稿
https://yanmaga.jp/columns/articles/4224
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-12-06 22:41:00
推特跑圖好慢 我整個急急急急急
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-12-06 22:51:00
我以為是千葉徹彌的得獎作品還期待了一下……
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2023-12-07 00:56:00
好 來看
作者: sporocyst (...) 2023-12-07 09:22:00
覺得有點過於清淡
