[閒聊] 太好了，振揚自由他… xxx60709 PTT批踢踢實業坊

作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-10-07 00:05:30

https://i.imgur.com/MH4gLuA.jpg
那個很多餘的白色部分是貼紙
這不是逼大家不要貼嗎XD
懷疑官方帶頭臭配色（嗯？

作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-10-07 00:08:00

為什麼要叫振揚聽起來就像什麼房地產的名字

作者: louie83279 (æ°¸é ä¸æº–çš„å…ˆçŸ¥) 2023-10-07 00:17:00

這試作品成型色看起來不太OK啊……

作者: anhsun (anhsun) 2023-10-07 00:29:00

叫振揚自由這樣才能和不朽正義組成振自不正確（x

作者: s920325 (調停者薩德) 2023-10-07 00:43:00

聽說是振揚的意思接近日昇日昇是什麼就都懂了吧

作者: bluelamb (藍羊) 2023-10-07 00:45:00

沒啥意思啊，原文是rising 那日昇叫sunrise光就這點來說昇是用同一個字了

作者: krosiswang01 (Tazocin) 2023-10-07 01:39:00

翻譯成崛起自由比較好聽吧

作者: bluejark (藍夾克) 2023-10-07 02:18:00

有種國軍取名的感覺

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-10-07 09:56:00

振揚真的不怎麼樣我是說命名

作者: RandyAAA (AAA) 2023-10-07 10:38:00

香港官譯是用飛昇自由，雖然有股仙俠感，但感覺比振揚好一點，不朽正義就都一樣

繼續閱讀