[閒聊] 哈利波特簡體版頁數怎麼那麼少 tavern PTT批踢踢實業坊

作者: tavern (zzzzzzz) 2023-10-03 18:52:51

https://i.imgur.com/aHyqgKL.png
剛剛在看維基的時候意外看到的，怎麼簡體版本頁數少繁體接近一半啊
這種書也沒什麼好刪減的地方吧，有沒有看過簡體版的版友分享一下是少了什麼

作者: medama ( ) 2023-10-03 18:54:00

排版問題？

作者: shintz (Snow halation) 2023-10-03 18:54:00

大概都講文言文吧

作者: qwork 2023-10-03 18:54:00

英美也差很多應該是單頁字數吧

作者: zouelephant (毛象) 2023-10-03 18:54:00

字體大小吧

作者: tim5201314 (花美男) 2023-10-03 18:55:00

行高關係？

作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-10-03 18:55:00

中國早就廢文言文了吧

作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2023-10-03 18:55:00

是台灣比較厚吧不知道那時候開始上下左右都留白

作者: LABOYS (洛城浪子) 2023-10-03 18:55:00

怎麼想也是排版和字型大小，刪減刪掉半本？

作者: tonychen01 (æ±å°¼é™³) 2023-10-03 18:56:00

排版密一點啊,翻譯也有差,撕淌三步殺(繁) 神鋒無影(簡

作者: eva05s (◎) 2023-10-03 18:57:00

台版一開始就是走精裝童書路線，字型跟版面都很大

作者: suanruei (suanruei) 2023-10-03 18:57:00

行距吧，只要縮小就可以讓整本書瘦身

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-10-03 19:05:00

皇冠好像中間集數被抗議過字擠在一起，後面排超鬆

作者: none049 (沒有人) 2023-10-03 19:08:00

原文書中所有頁數包含"6"跟"4"的部分都被刪掉了吧?

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-10-03 19:10:00

剛剛翻了一下，火盃跟鳳凰會排版最擠，其他都滿寬的

作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2023-10-03 19:34:00

他們咒語普遍比較短吧去去武器走->除你武器

作者: audi1005 (totot) 2023-10-03 19:35:00

排版差別吧台灣行距比較寬

作者: mashiroro (~真白~) 2023-10-03 19:57:00

排版和字型吧，還有些翻譯差異之類的，他們人名和咒術翻的比較短

作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2023-10-03 20:17:00

他們是橫書吧？橫書排版一頁可以塞很多字

作者: reallurker (一個好人) 2023-10-03 21:31:00

直書跟橫書的排版問題

繼續閱讀