如題，原本只看圖當蔚藍檔案雲玩家兩、三個月的我這波也心癢想入坑了
剛好是半年一度的FES池，三星機率翻倍，想把握這次機會
只是還在猶豫要選台服(國際服)還是日服
一般來說這種台、日服都有的遊戲我會傾向選日服
但自己爬了一點文發現，日服優點對我來說比較明顯的好像只有優先體驗遊戲內容
台服進度落後半年但是有未來視，可以把石頭一次集中給強力角色或是自己喜歡的
送石方面兩個伺服器差不多，台服好像還送得比較多？
文本方面有爬到台服翻譯之前有些不通順或是有錯的地方，想請問有做修正了嗎？
日文基本上看得懂但畢竟不是母語，艱澀一點的語句還是會停頓一下
因為聽說檔案劇情是強項，想要有良好的遊戲體驗
如果翻譯上沒什麼問題的話，覺得選中文應該會比較舒服
另外還有看到和諧圖的差異爭議，但也爬到已經改回來了
以上是我自己爬文找的一些差異，想請問有什麼比較大條沒注意到的嗎？
目前還在猶豫中，各位已入坑的老師有什麼建議嗎？

未來視無可替代

選美服，國際超卷的

翻譯修滿多次 好滿多了

看你能不能等半年

如果看到最新角有耐心等的話國際服未來視太舒服了

國際服 翻譯很多都修了

翻譯沒那麼誇張說 機翻等級

日服你馬上可以抽，前提是你石頭沒被騙光的話我玩起來主線翻譯沒什麼問題，可能都修好了吧

我會建議國際服，日服目前的優點真的只有優先體驗

國際服 有未來視 鑽量持平甚至小贏 甚至有辦法的話選韓跟台港澳之外的服 像亞服印象中只要你有打保底就有三檔 稍微有點練度就能二檔*持平甚至小贏日服

我記得上個被怒噴的是山海經活動，那個老師憂摳所似似乎沒修正被噴得要死

而且日服很可能管不住小頭，國際服有未來視還是比較好

翻譯有修不少了 舊的持續有修 上禮拜開的終章目前看下來沒啥問題

如果不在乎排名,日服是沒差,但人性就是會想要更高層,日服太競爭了

初期記得翻譯挺爛的，退坑回歸重看劇情順很多。

國際剛開翻譯是真的慘 現在沒啥問題了 頂多偶爾小錯吧 沒啥印象最近什麼有大錯

除了日服應該都算特別版吧 終章活動改王的血量..

有阿，就上次那個山海經 商店招呼老師的翻譯聽說是初版沒改正，如果最初翻譯都是這麼糟那真的很糟不過那也是三四個月前了

日服還有一個好處就是修的久 石頭就自動增加了

日服都被笑是測試服XD

喔對 山海經 國際服最初翻譯是真的糟 我都自嘲不想看日文所以等中文 結果等到中文出了還是要看翻譯==

阿對 你可以去專版要要看有人手動刷的首抽 有些不錯專版也有新手的健檢文 "BlueArchive"

血量改很正常吧，照日服血量去設定，國際人比較少的那幾個伺服器有機會打到壓線；雖然我同意改太少了，打不夠爽QQ

我入坑快一年，當初就是想看劇情直接選國際服別聽前面在說捲得很嚴重，我公會和好友都沒加

我現在兩邊玩 我覺得要看劇情還是選日服比較好

一路躺平到現在，就連活動難關打不過就放棄

國際服中文是不會到看不懂 但我自己體驗覺得還是有不

能日服就日服 跟劇情的慶典感還是最高

然後回樓主，目前兩個版本都很適合入坑，但我個人認為主要看你懂不懂日文。雖然網路上有劇情影片可以看，不過自己開遊戲看的感覺不一樣。基於這點，如果你沒辦法直接看日文，我會推薦國際板。除了劇情方便直接看以外，也有未來視的小優勢，可以方便規劃。但如果你看得懂日文，日版直接上可以跟上最新劇情，相對不用擔心被劇透，則也是不錯。唯一缺點就是抽池要賭未來，對於非爆課玩家來說比較難以規劃。

那個總力差一幀就差1000名的日服 我是不會推薦新手去啦

看得懂日文的話..會推日文 有些語氣就是翻不出來

尤其有些日文的語感可能是蠻好笑的一句話 但中文他直接直翻也沒有多修飾 就變成你看中文可能不太能理解他那單句話想表達什麼 但也不能說他翻錯 所以理解整體主線是沒有問題的

日服現在有每天送十抽阿加上信箱的鑽石 直接進去就可以140抽了

血量不是什麼問題啊 數據都在官方那 估算一下打不死 手動扣一下就是了 活動有26天 慢慢調很難發現

日服優點還有沒那麼卷 但其實都差不多

日服，台服不知道能活到什麼時候，至少日服會活的比台服久

肯定國際服，未來視至少讓你玩遊戲可以做選擇不是每天被驚喜或是被驚嚇然後石頭告急。國際服可以試試能不能一開始跳板去東南亞那邊的亞洲服，然後斷VPN去直連看會不會被擋，沒被擋就直接不用客氣亞洲服玩下去了。

國際服光是未來視 就值得你選

然後維修的石頭其實國際服多少部分都是用網頁活動來消化回饋給國際服玩家

日服唯一，想想公連

國際服鑽量沒小贏了吧 日服各種花式維修送石亞州服+1 那裡最不卷

日服有新鮮感 每次都可以期待下期的新角色跟新劇情 再沒未來視的情況下抽角可以全靠小頭 反正也沒人知道環境會如何做球

只推日服

看的懂日文劇情看原文體驗最好 不然就熱狗服https://i.imgur.com/w4SnwEk.jpg看這張圖 想一下會怎麼翻 沒感覺的話玩繁中服優點比較多

對了 說到翻譯 日服韓服跟國際服翻譯的都有點不同我記得在第三章主線的地方 各國的語氣都不太一樣

美服需大腿的話可以+好友

國際 未來視+巴哈手把手教你練角色

國際服啊，有原廠直營幹嘛去玩日本特別版

很在意資源分配又想跟人競爭想規劃好石頭抽人權就國際服跟我一樣喜歡休閒玩又想玩最新進度看性癖抽抽就日服 我自己玩日服競技場都擺爛 我這區目前我只留在前500內 偶爾才有人把我打出去500外然後我再打回500內 沒被打出去的時候連每日一場競技場都懶得打 總力戰都是打看看EX 打不過就打個HC擺爛收工懶得凹就看你玩檔案的目標 列出來自己做取捨大概就有底了雖然日服沒有未來視 但你如果只是性癖抽抽的話 只要不是全婆玩家基本上石頭還算夠

玩這白癡遊戲就沒有體驗好這種事，頂多相對好==

找到文了 可以參考這個系列文 [蔚藍] 韓國的老師也太兇了文內仔細探討日韓台三服的語氣跟文意

看得懂日文當然是日服，活動都照節日走的，比較不會說擠在一起或不符時節，還有未來說不定有連動，你也不能保證國際服一定會有還有對檔案這種非常注重劇情的遊戲來說，能第一時間體驗是真的感覺差很多，也不用怕被雷

不要再來了EX只能躺銀

日服不會日文就不考慮，唯一優勢劇情第一手連翻譯都不用等直接香

無課/微課玩國際服，每個月能課3單以上就玩日服

國際服有未來視=其他人也是滿手人權。其實一點也不會比較好競爭，所以追進度來說沒差。但現在國際服剛好是最終章，我是建議無論如何不要錯過這段劇情，所以推國際服入坑

沙勒，所有活動都還能跟到

問就是國際服。日服是中國代理 哪天發病怎麼辦

應該是日（能跟上最新的）缺點是沒辦法未來視存石

我會說都可以。目前國際服翻譯品質好很多，但日服可以體驗最新劇情。威威永遠的神悠星代理的日服，根本不用擔心亂搞，不信你看碧藍航線

日服好處是可以便宜買一堆鑽+角帳號.國際服買帳會被鎖

國際服去北美 真正養老不少華人也在北美 社群還是有

國際服以前那個也不是機翻，是比機翻嚴重，有些明顯是少看幾個字母翻錯的，而且還不潤稿。現在基本上都正常了

我覺得懂日文就日服吧

優先體驗很好啊 也合節氣不會有夏天過聖誕節這種但這遊戲就越早加入越舒服 所以就有錢一直課補之前的角一定選日服 沒錢選國際服還有未來視當然還有就是完全不懂日文的話那也選國際服啦