Re: [閒聊] 朱學恆除翻譯魔戒外還有什麼代表作呢
作者: skyhawkptt (skyhawk) 2023-06-08 23:46:57
非廣告....
電子書終於上架了
龍槍編年史
龍槍傳奇
被遺忘的國度：黑暗精靈三部曲
阿宅的奇幻事務所
夢想無懼
熱血無敵
https://bit.ly/3oWfivh
有板友還記得奇幻嘉年華嗎？
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 如題
: 朱學恆
: 宅神
: 還有很多稱號不一一列舉
: 一般人對他的印象
: 是魔戒翻譯者
: 想必翻譯魔戒是他的代表作
: 那麼
: 翻譯魔戒也很久了
: 這段期間
: 朱學恆
: 有什麼代表作嗎？
:
電子書終於上架了
龍槍編年史
龍槍傳奇
被遺忘的國度：黑暗精靈三部曲
阿宅的奇幻事務所
夢想無懼
熱血無敵
https://bit.ly/3oWfivh
有板友還記得奇幻嘉年華嗎？
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 如題
: 朱學恆
: 宅神
: 還有很多稱號不一一列舉
: 一般人對他的印象
: 是魔戒翻譯者
: 想必翻譯魔戒是他的代表作
: 那麼
: 翻譯魔戒也很久了
: 這段期間
: 朱學恆
: 有什麼代表作嗎？
:
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-06-08 23:48:00
龍槍也他哦？我以前還有買 不知道是他
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2023-06-08 23:53:00
沒老朱我就不認識雷斯林
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2023-06-08 23:56:00
原來這些都是朱學恆翻的啊 那我看的真多..
作者: Castle88654 (Writer) 2023-06-09 00:01:00
為什麼我一直覺得魔戒是一個女生翻的
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2023-06-09 00:05:00
樓上可能是看到鄧版的?
作者: dbwu (dbwu) 2023-06-09 00:48:00
等等，黑暗精靈！！朱的翻譯怎麼樣啊，有點擔心
作者: Takhisis (盡歸塵土) 2023-06-09 01:33:00
黑暗精靈感覺沒什麼會特別去看譯者是誰的奇怪翻譯？其實我剛剛才發現翻譯有他
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-06-09 02:13:00
沒太大錯譯問題（不代表完全沒有）但文筆跟不上原作就有時候會有些煩躁感的程度而已
作者: DorkKnight (蠢蛋騎士) 2023-06-09 09:56:00
推好人鷹，不過魔戒系列翻譯我還是推鄧嘉宛…
