Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？
作者: idiotxi (傻逼習) 2023-05-08 15:26:06
為了體現中國龍的尊爵不凡，應該取一個新名字和西方的蜥蜴做區別。
中國的龍外型像大蛇，可以化為人形，能呼風喚雨，又是帝王的象徵。我剛好想到一個名詞
來代表這種神獸，變形蛇王。這四個字完整體現了中國龍的形象。
一律支持中國龍正名為變形蛇王。
中國的龍外型像大蛇，可以化為人形，能呼風喚雨，又是帝王的象徵。我剛好想到一個名詞
來代表這種神獸，變形蛇王。這四個字完整體現了中國龍的形象。
一律支持中國龍正名為變形蛇王。
作者: laughingXD (拉氛) 2022-05-08 15:26:00
嗯
作者: error405 (流河=L) 2023-05-08 15:27:00
越變越大隻
作者: iam0718 (999) 2023-05-08 15:27:00
記得以前看過典故 象徵帝王的龍 爪數比一般的龍多
作者: GAOTT (杜鵑) 2023-05-08 15:29:00
翻成Xi好了 尊爵不凡又足夠幼稚
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-05-08 15:29:00
你的恐懼 他的最愛
作者: sonyjuij (相良) 2023-05-08 15:29:00
五爪金龍
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-05-08 15:29:00
熱鬧的園遊會即將變成一盤人肉沙西米
作者: tv1239 (路過的) 2023-05-08 15:30:00
五爪龍皇帝專用啊 一般只能用四爪或以下
作者: Sorato (Sorato) 2023-05-08 15:36:00
他，不用配哇沙比
作者: a880512003 (金肛郎) 2023-05-08 16:11:00
四爪是蟒
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2023-05-08 16:41:00
翻成Xi+1
繼續閱讀
[漫畫] 異世界建國記 38：王女向我求愛，怎辦SuperSg[閒聊] 有人看過神兵玄奇嗎？ken20706Re: [笑死] 漫畫家反AI 卻被發現違法販售色情同人誌ZMTLRe: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？goodday5566Re: [閒聊] 巴哈動畫瘋買個會員嗎soranosakana[Vtub] 大空鴨沒事！WarDragonRe: [Vtub] 大空昴今天休息stevenchiangRe: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？JameshunterRe: [閒聊]比起人妻 曹操更喜歡寡婦吧！chordate[閒聊] 有沒有以販毒集團運作為描述重點的作品BigMacGCB
