[閒聊] 把馬鈴薯頭翻成蛋頭在想什麼
作者: redDest (油宅) 2023-04-18 14:12:44
玩具總動員的蛋頭先生
英文是potato head
雖然在馬鈴薯上裝五官跟手腳很獵奇
不過形狀跟顏色上還是看得出是馬鈴薯
那麼問題來了
當初翻譯為什麼要翻成蛋頭
很明顯就不是蛋的形狀
why
英文是potato head
雖然在馬鈴薯上裝五官跟手腳很獵奇
不過形狀跟顏色上還是看得出是馬鈴薯
那麼問題來了
當初翻譯為什麼要翻成蛋頭
很明顯就不是蛋的形狀
why
作者: s7503228 (情報屋) 2023-04-18 14:14:00
小紅你在想什麼
作者: AirForce00 (丹陽P) 2023-04-18 14:16:00
小紅你在想什麼
作者: fenix220 (菲) 2023-04-18 14:17:00
不然要叫芋頭先生？
作者: idiotxi (傻逼習) 2023-04-18 14:18:00
洋芋先生頭
作者: emptie ([ ]) 2023-04-18 14:23:00
都有四個音節
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2023-04-18 14:26:00
蛋頭先生 蛋頭太太
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2023-04-18 14:30:00
龜頭先生
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-04-18 14:42:00
土豆寶
繼續閱讀
[討論] Code Geass反叛的魯路修是鋼彈系列作嗎?lycs0908Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟LF2Jeff[閒聊] 大亂鬥不繼續賣skin真的很可惜carotyaoRe: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟leptoneta[問題] 乙骨所說的方法是什麼？Rex8082[情報] 音速小子外傳影集《納克魯斯》正式開lolic[閒聊] 悠木碧畫的蘇菲LABOYS[23春] 遇到睡相很差的室友 大家都怎麼處理rufjvm12345Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟tenshouwRe: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟zeumax
