[閒聊] 為什麼中國遊戲喜歡假裝自己是日本的啊
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾) 2023-03-20 20:54:29
https://www.youtube.com/watch?v=un_KM7dJsoQ
標題：Hitori No Shita: The Outcast - Official Gameplay Trailer
想說看著還不錯，這名字不就是日本遊戲嗎？結果查了一下
靠杯，是一人之下，中國的網路漫畫，如果不去查，誰會想到這日文名會是中國遊戲
這已經不能說是什麼特例了吧，就像原神的外文名是 Genshin 一樣
之前還有個烏克蘭難民到日本說看到自己最喜歡的日本遊戲是原神然後大哭
中國不是最討厭韓國抄襲了，還常常說要加強中國文化輸出三小的
怎麼自己的遊戲都不敢用中國拼音一定要用日文拼音誤導外國人啊？
標題：Hitori No Shita: The Outcast - Official Gameplay Trailer
想說看著還不錯，這名字不就是日本遊戲嗎？結果查了一下
靠杯，是一人之下，中國的網路漫畫，如果不去查，誰會想到這日文名會是中國遊戲
這已經不能說是什麼特例了吧，就像原神的外文名是 Genshin 一樣
之前還有個烏克蘭難民到日本說看到自己最喜歡的日本遊戲是原神然後大哭
中國不是最討厭韓國抄襲了，還常常說要加強中國文化輸出三小的
怎麼自己的遊戲都不敢用中國拼音一定要用日文拼音誤導外國人啊？
作者: sinechen (今夜不是上弦月) 2023-03-20 20:55:00
三國無雙表示
作者: vul81320 (vul81320) 2023-03-20 20:55:00
台灣人也喜歡假裝日本啊，就因為腱y
作者: asdf1944 (Arisk1944) 2023-03-20 20:55:00
樓下反觀台灣
作者: error405 (流河=L) 2023-03-20 20:56:00
掙錢 不寒磣
作者: WhySoHard 2023-03-20 20:56:00
台灣東西假裝日本也沒噴日本東西不好啊 重點懂嗎？
作者: sasmwh561 (卡爾卡諾m9138) 2023-03-20 20:56:00
精日才是王道
作者: iris486 (i醬) 2023-03-20 20:57:00
台灣因親日而喜歡日本味；西朝鮮則明明恨日本恨得要死卻還要假裝日本嘻嘻誰才是腱不好說
作者: rich22084 (Siro) 2023-03-20 20:59:00
好玩就好 娛樂還分國籍太累了吧
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2023-03-20 20:59:00
都差不多 別那麼計較
作者: marktak (天祁) 2023-03-20 21:01:00
原神多語系確實執行很徹底吧
作者: b325019 (望月) 2023-03-20 21:01:00
台灣已經是出了名的親日，中國？
作者: a204a218 (Hank) 2023-03-20 21:02:00
你要說用英文名就算了，反正語言無國界，但連拼音都要假裝成日本而不用漢語拼音，真的很逗趣
作者: hakuoro (hakuoro) 2023-03-20 21:04:00
ACG就要做比日本還日本才會成功 追求本土化只能靠補助養
作者: BOARAY (RAY) 2023-03-20 21:04:00
因為批着日皮最好賣啊 我們做法也是
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-03-20 21:04:00
掛著日本皮就是好賣阿 嘴上討厭身體還是很正直的
作者: hami831904 (士司P) 2023-03-20 21:04:00
支那就是被誰侵略過就會開始舔誰，對啊
作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-03-20 21:05:00
二樓對台灣人地圖砲?
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2023-03-20 21:06:00
我感覺到我被地圖砲打中惹
作者: GAOTT (杜鵑) 2023-03-20 21:06:00
二樓對台灣人地圖砲? 腱是什麼意思? 賤?
作者: dragonne (爛人) 2023-03-20 21:07:00
看看台灣有多少商品掛歐美日地名啊
作者: GAOTT (杜鵑) 2023-03-20 21:07:00
二樓嗆台灣人賤這個不用桶也太扯
作者: smallsalix (小柳) 2023-03-20 21:08:00
中國人自己做的東西都不一定能在中國過審就是了不如留一條後路包裝一下方便賣到國外
作者: a204a218 (Hank) 2023-03-20 21:08:00
台灣又不會一邊反日美一邊蹭
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-03-20 21:10:00
好賣
作者: GodV (偉神) 2023-03-20 21:12:00
山寨別人的東西最輕鬆啊中國近代發家史不就是靠抄襲才走到現在的？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-03-20 21:16:00
可以一次賣整個東亞甚至歐美啊 大家就習慣日式 你如弄武俠可能市場只剩下中國和台灣 而且這題材超競爭
作者: gm0081 (ngn) 2023-03-20 21:20:00
中國人骨子裡就精日啊，都弄出日本一條街了。
作者: Kowdan (尻蛋) 2023-03-20 21:22:00
台灣親日又沒差，中國反日還舔成這樣才可悲
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-03-20 21:22:00
每年記得南京大屠殺 但特別愛日本文化 感覺也是很有世代矛盾
作者: gm0081 (ngn) 2023-03-20 21:23:00
雖然他們說勿忘南京大屠殺，但說到去日本玩還是真香有沒有看過中國人一邊恨日本一邊用日本動漫頭像的?
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-03-20 21:26:00
二樓反應超經典 笑死
作者: vinc4320 (丫元) 2023-03-20 21:28:00
畢竟現在萌系二次元基本就是跟日本掛鉤了
作者: harunoneko (hako) 2023-03-20 21:30:00
反日是工作 精日是生活
作者: thelittleone (thelittleone) 2023-03-20 21:30:00
財富秘密
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-03-20 21:31:00
何止日本頭像，ID可能都是日系作品的名字或風格
作者: gm0081 (ngn) 2023-03-20 21:31:00
翻牆仔有很努力地在監控Ptt喔，這麼努力有加錢嗎?
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-03-20 21:32:00
昭和米國物語
作者: felixr0123 (felixr0123) 2023-03-20 21:34:00
有錢賺不寒纒
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-03-20 21:35:00
中國人可以一邊仇日一邊親日還臉不紅氣不喘的，問就是南京大屠殺
作者: buneng (嘴砲馨) 2023-03-20 21:36:00
二樓就是whataboutism分類之一的台灣不是也怎樣
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-03-20 21:37:00
問就是精…..
作者: aqswde12349 (Last Embryo) 2023-03-20 21:39:00
就只敢嘴而已，對岸還不是一堆人用著iphone或看乳華過的NBA
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-03-20 21:39:00
原神算是中國政府認證的文化輸出項目啊
作者: nrefder ( ) 2023-03-20 21:40:00
中國就喜歡日本文化，然後又說都是抄中國的
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-03-20 21:44:00
對然後又勿忘國恥 日軍侵華
作者: sustto (sustto) 2023-03-20 21:46:00
財富密碼
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2023-03-20 22:10:00
日系遊戲才能出圈有賺頭啊
作者: tomoyuki (不告訴你...) 2023-03-20 22:11:00
哪裡差不多？對面雙標至極才讓人笑w
作者: GeogeBye (bye) 2023-03-20 22:22:00
這樣比較好賣 商人很實在的真的做一款道道地地的中國作品 就像講得一口流利河南話一樣 給人的感覺就是個土著這就是文化強勢弱勢的差別儘管中國人講的一口幾千年文明好棒棒 但潛意識裡還是渴望洋人的大棒棒
作者: trtrtradam (Adam) 2023-03-20 22:53:00
其實我也蠻好奇的 為啥外文名字一定要用日語@@
作者: mentu0086 2023-03-20 22:54:00
披日系皮就是比較吸引目光，商人賺錢第一。尤其ACG走向的
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-03-20 23:03:00
何止遊戲標題，人設美術全都找日本人做再找社內人改一下就掛中國名的一堆www
作者: WindSucker (抽風者) 2023-03-20 23:05:00
精日
作者: cz520999 (StrikeFlame) 2023-03-20 23:21:00
嘴巴抗日其實他們最清楚自己的文化才打不贏日本
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2023-03-20 23:31:00
日本比歐美還會做歐美風格的遊戲 然後中國跟韓國比日本還會做日本風格的遊戲
作者: neerer (neerer) 2023-03-20 23:32:00
他們很明白自己國家的聲譽在國際上糟糕到不行
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2023-03-21 00:26:00
大國文化自信 你不要不識抬舉
作者: LSDs 2023-03-21 01:25:00
因為日本文化是抄唐朝的
作者: DkvupEX (DK) 2023-03-21 02:18:00
我們也是只是做不太出來 這就是同文同…
作者: jW72 (jW72) 2023-03-21 03:55:00
騙台灣人
作者: aduijjr (阿戰) 2023-03-21 07:31:00
同文同種，忘了二戰？
繼續閱讀
[Vtub] HoloFes 2023 Day2 Gamers選曲cn5566[新聞] 台灣之光！遊戲《寶可夢大集結》亞洲大iamshanaRe: [閒聊] 大麻是真的會傷害身體嗎？child1991Re: [情報] 出大事了 賽馬娘 蔚藍檔案 在中國過審了Reranx[討論] 求有樂團學姊的作品sinechen[ポケ] 臺灣PTCG 地區聯盟賽 - 高雄站zax8419Re: [23冬] 無意間被隔壁天使變成廢柴 11HarunoYukino[閒聊] 蔚藍檔案 就是好玩…sasaya7749[閒聊] 信長の野望 40周年記念特番 3月30日配信w790818[心得]新假面騎士觀後感AprilUi
