[討論] 用輕小說標題命名鈴芽之旅會怎麼樣？ DarkHolbach PTT批踢踢實業坊

作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-03-03 20:51:22

之前日本版權方跟台灣這邊討論出來的譯名結果是鈴芽之旅，一開始大家覺得不習慣，後來
覺得倒也還貼切，而且四個字簡潔有力。
如果鈴芽之旅用輕小說那種書名很長的命名法，不知道會怎麼樣？例如《開門時在做甚麼？
有沒有空？可以來拯救嗎？》之類的。
歡迎大家集思廣益。

作者: jason89075 (伊布家族很讚) 2023-03-03 20:53:00

東方杖柱

作者: sasmwh561 (卡爾卡諾m9138) 2023-03-03 20:53:00

鈴芽

作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-03-03 20:54:00

在需要拯救世界的時空展開旅行是不是搞錯了什麼果然我的青春行腳喜劇搞錯了話說最後一句是不是在臭某h？www

作者: Kashionz (Isshiki_Iroha_MyWife) 2023-03-03 21:01:00

我的後門怎麼可能跑出蚯蚓！？

作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2023-03-03 21:10:00

某一天預見的帥哥竟是關門使!?不小心拔出要石的我,跟變成椅子的關門使展開了重新把要石封印回去的旅程

作者: zycamx (閃電酷企鵝) 2023-03-03 21:12:00

大學生的我繼承祖傳事業到處旅行卻不幸被大臣詛咒

作者: youngmoon (蒼岳) 2023-03-03 22:25:00

關於我幫第一次見面的帥哥處理又黑又長的巨大物體這件事

作者: ihero (殉情未死) 2023-03-04 01:56:00

一分鐘內決定翹課翹家綁帥哥回家，就算追到冥界也在所不辭

繼續閱讀