[閒聊] 傲嬌反派千金與實況與解說
作者: wl2340167 (HD) 2023-01-15 16:11:29
全名是
傲嬌反派千金莉潔洛特與實況主遠藤同學及解說員小林同學
先吐槽一下書名，
雖然實況主也不能說是翻錯，
不過原來書名的実況と解説其實是有點捏他運動比賽轉播的意思。
其實比較像是主播遠藤與賽評小林這種感覺吧w
也是不用翻到這麼貼近口語，
但是實況主在台灣容易想到網路直播就是了。
是我就什麼都不會翻直接拿漢字來用，
反正這標題已經捏他到沒差這點了。
傲嬌反派千金莉潔洛特與實況主遠藤同學及解說員小林同學
先吐槽一下書名，
雖然實況主也不能說是翻錯，
不過原來書名的実況と解説其實是有點捏他運動比賽轉播的意思。
其實比較像是主播遠藤與賽評小林這種感覺吧w
也是不用翻到這麼貼近口語，
但是實況主在台灣容易想到網路直播就是了。
是我就什麼都不會翻直接拿漢字來用，
反正這標題已經捏他到沒差這點了。
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2023-01-15 16:15:00
這是一個惡役令孃收服了遊戲女主（戰力封頂）的故事
作者: nh507121 (特) 2023-01-15 16:16:00
漫畫好一點 這部小說文筆有點爛
作者: parax (parax) 2023-01-15 16:18:00
雖然制作不太行，但是挺有趣的
作者: August23th (貳拾參) 2023-01-15 16:49:00
Ed的圖好看
作者: ioylye (v(゜Д。)v) 2023-01-15 16:50:00
這本我很喜歡
作者: Zein (Zein) 2023-01-15 18:12:00
聲優陣容很想搞事組合 中村杉田
