[閒聊]外國人取ACG角色綽號跟台灣人邏輯差不多嗎 thesonofevil PTT批踢踢實業坊

作者: thesonofevil (四非亞心) 2022-12-29 14:13:47

如題
台灣人在玩外語遊戲時
因為很多人不懂外語
都會自己取綽號
大體上來說最常見的都是照外觀特色居多
例如頭髮藍的就叫藍毛
拿槍的叫槍哥
有重複角就再多加些形容
小粉毛大粉毛
光槍哥暗槍哥什麼的
外國人取綽號也常常用這種邏輯嗎?
還是因為語言用字習慣不同有他們自己的特色?

作者: thundelet (派大星) 2022-12-29 14:15:00

我看起來像外國人嗎

作者: Chise0910 (Chise) 2022-12-29 14:15:00

像

作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-12-29 14:16:00

怎麼不去reddit問

作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2022-12-29 14:17:00

我看起來像人嗎

作者: Chise0910 (Chise) 2022-12-29 14:17:00

不像

作者: vancepeng (urmomisbetter) 2022-12-29 14:20:00

不像像衛生棉

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-12-29 14:22:00

拿原神知識跟你回答，有看過魈被叫Kirito的，看來考哥問題不分東西

作者: Hsu1025 2022-12-29 14:24:00

我頭像屌嗎

作者: risingheart (空翔) 2022-12-29 14:30:00

大壯小美

作者: carson1997 (cargp) 2022-12-29 14:34:00

大山鬍子哥喪彪

作者: greg90326 (虛無研究所) 2022-12-29 14:36:00

不知道耶你怎麼不去reddit或4chan問問看呢現在AI翻譯很方便的

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-12-29 14:55:00

這是佐倉狙（逃跑

作者: sasmwh561 (卡爾卡諾m9138) 2022-12-29 16:10:00

看wife變成wifu,覺得老外應該很多名字替換幾個英文字的梗

繼續閱讀