[閒聊] 日語是惡魔的語言
作者: CoMiyuki 2022-10-29 21:47:42
https://youtu.be/t9IlMgzH7m8
yt有時候會推一些跟我過去看過的東西無關的東西
有時候讓它猜中就點來看了一下
開頭這個說到使用漢字的有越南跟朝鮮
當下只有,你在說什麼.jpg
說到訓読的確是只有日語有明確的定義在辭典,裡面有提到幾個有趣的漢字跟讀法
不過廣義來說,ptt也是把中文的博大精深玩的很熟的地方
所以也是有類似訓読的用字出現
以前初中國文考試最難的就是挑錯字,自己會寫錯就算了
要從題目挑錯字出來,沒有把正確的字挑出來寫成錯的我就滿足了
雖然那個短片大部分的論點很模糊甚至不合理
唯一認同的兩點是
1.的確漫畫能幫助學習訓読
2.日語是情感的語言
對上面兩點我的情況是
1. 會很多訓読根本就沒有機會在工作上用到,但很熟的朋友間可以玩文字遊戲
2.敬語全套酸對方,對方也無法對你翻臉
點閱數不少看來是標題夠聳動
但如果日本人對自己的語言文化不夠認同,大概也不會有這樣的點閱數
最後還是沒搞懂為何yt最近推跟我過去看的影片的頻率變高了
yt有時候會推一些跟我過去看過的東西無關的東西
有時候讓它猜中就點來看了一下
開頭這個說到使用漢字的有越南跟朝鮮
當下只有,你在說什麼.jpg
說到訓読的確是只有日語有明確的定義在辭典,裡面有提到幾個有趣的漢字跟讀法
不過廣義來說,ptt也是把中文的博大精深玩的很熟的地方
所以也是有類似訓読的用字出現
以前初中國文考試最難的就是挑錯字,自己會寫錯就算了
要從題目挑錯字出來,沒有把正確的字挑出來寫成錯的我就滿足了
雖然那個短片大部分的論點很模糊甚至不合理
唯一認同的兩點是
1.的確漫畫能幫助學習訓読
2.日語是情感的語言
對上面兩點我的情況是
1. 會很多訓読根本就沒有機會在工作上用到,但很熟的朋友間可以玩文字遊戲
2.敬語全套酸對方,對方也無法對你翻臉
點閱數不少看來是標題夠聳動
但如果日本人對自己的語言文化不夠認同,大概也不會有這樣的點閱數
最後還是沒搞懂為何yt最近推跟我過去看的影片的頻率變高了
作者: jwind3 (接風哥) 2022-10-29 21:53:00
什麼東西 滾==
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2022-10-29 21:56:00
這裡是C_Chat
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2022-10-29 21:57:00
發去八卦版吧
作者: HE019GB5A1 (NICK) 2022-10-29 22:08:00
初中?
作者: e5a1t20 (吃飯) 2022-10-29 22:21:00
朝鮮越南的確有漢字啊！而且像日語漢字多讀音很稀有
作者: Mo8La8GaNoNo 2022-10-29 22:23:00
蛤
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-10-29 22:25:00
雖然這影片內容很有趣，但真的錯版
作者: benomy (Benomy) 2022-10-29 22:50:00
日語是希伯來語
