[閒聊] She-ra 要怎麼翻譯比較好
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-06-21 17:02:33
亞當王子的妹妹阿多拉可以變身成 She-ra 。
She-ra 早期卡通翻成神力女超人，但是和 Wonder Woman撞了翻譯名，後來新版的翻譯又翻
成
神娃公主。
如題，她的名字要怎麼翻比較通順？
She-ra 早期卡通翻成神力女超人，但是和 Wonder Woman撞了翻譯名，後來新版的翻譯又翻
成
神娃公主。
如題，她的名字要怎麼翻比較通順？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-21 17:03:00
神力超女人
作者: ohrring (reifpanne) 2022-06-21 17:03:00
她啦
作者: DogeMonk 2022-06-21 17:03:00
席拉？
作者: jeeplong (chickenhammer) 2022-06-21 17:04:00
她啦(登場音效
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2022-06-21 17:05:00
噓啦補推
作者: eva05s (◎) 2022-06-21 17:12:00
噓啦
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-21 17:16:00
吸啦
繼續閱讀
[閒聊] 若將RTS休閒化，該做哪些改動？neerer[實況] 第790天，30歲辭職 跑去做遊戲好嗎？DinayaRe: [新聞] 玩具教父暴走！狠嗆翻譯志工「沒女友」CCRun[咒術] 石流龍、鹿紫雲>>>>>>>>>>>>>>>漏瑚?????nofun[閒聊] 職業選手出國簽證會很難過嗎zeniceRe: [閒聊] ヒーラー是怎麼翻譯成僧侶的阿bear26[問題] Pokemon是怎麼翻譯成神奇寶貝的BearLong[問題] 多啦A夢的人物名字以前翻譯正確嗎？NurgleJason[問題] 動畫princess Principal觀看順序midas82539[閒聊] 團長會對團員做色色的事嗎Tanakayama
