[討論] WarCraft是怎麼翻成魔獸爭霸的?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-21 14:02:50
War+Craft
是打架、戰略、軍火類的意思
爭霸的意思有了
那魔獸呢?
我記得主劇情一直是人類守護家園的故事
是打架、戰略、軍火類的意思
爭霸的意思有了
那魔獸呢?
我記得主劇情一直是人類守護家園的故事
作者: a000000000 (九個零喔) 2022-06-21 14:03:00
一代二代只有人族獸族互打
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-06-21 14:04:00
應該叫人獸爭霸
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-06-21 14:05:00
問當年翻譯的啊，好像也是朱翻的？
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2022-06-21 14:06:00
獸人的背後是惡魔，沒問題
作者: r85270607 (DooMguy) 2022-06-21 14:10:00
神戶布萊恩
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2022-06-21 14:12:00
惡魔跟獸人啊
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 2022-06-21 14:13:00
…
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-06-21 14:27:00
星海爭霸出來的時候wc不知道有沒有中文翻譯了感覺是把星海兩個字換掉 然後補魔獸
作者: justeat (小玉) 2022-06-21 14:38:00
人打獸人 你翻人獸爭霸能聽嗎
