[閒聊] 屆不到 算是支語嗎？
作者: relyt (樂正綾控) 2022-03-29 23:40:00
常常在B站看到這類彈幕
屆不到、屆到了
源自於日文的届きます
這樣算支語還是倭語？
像是這首
【草女士独唱届不到的爱 你有看到我吗？特别周-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1kx4kdR
屆不到、屆到了
源自於日文的届きます
這樣算支語還是倭語？
像是這首
【草女士独唱届不到的爱 你有看到我吗？特别周-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1kx4kdR
作者: GGKen 2022-03-29 23:40:00
桌語
作者: tommy72392 (Wyatt) 2022-03-29 23:40:00
支製倭語
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-03-29 23:41:00
友善提醒，最好放個截圖上來，或說那部作品看到的
作者: hhyn (holodd) 2022-03-29 23:42:00
你覺得是就是
作者: Centauro (Nyar) 2022-03-29 23:42:00
和風支語
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-03-29 23:42:00
支製倭語這跟"君日文本當上手"好像
作者: SetsunaOgiso (小木曽雪菜) 2022-03-29 23:44:00
一直很想吐槽 其實屆不到是錯誤的文法吧XD
作者: ridecule (ridecule) 2022-03-29 23:45:00
算
作者: Dlolakerstar (Lakers Star) 2022-03-29 23:47:00
每次看到這個都超想吐槽==
作者: eva05s (◎) 2022-03-29 23:48:00
就拿日文漢字去套中文理解改出來的不倫不類黑話
作者: chadmu (查德姆) 2022-03-29 23:54:00
偷偷卡那依口依
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-03-29 23:55:00
我是覺得還好，中製日語我還蠻能接受的
作者: Matsumatsu (松尾) 2022-03-29 23:59:00
我覺得算有梗
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-03-29 23:59:00
不算
作者: fenix220 (菲) 2022-03-30 00:04:00
屈不到
作者: e2167471 (喬妹) 2022-03-30 00:18:00
只能在對岸看到的東西你覺得不算嗎
作者: leawweikeng (乾爹又不能吃) 2022-03-30 02:03:00
只要沒在台灣流行 支那流行的 一律都是支語
作者: tomsawyer (安安) 2022-03-30 06:48:00
什麼時後屆不到在C恰沒流行了= =
作者: ul191 (AT) 2022-03-30 07:09:00
我覺得屆不到很傳神阿XD
作者: timez422 (SIXTeeN) 2022-03-30 08:01:00
屆不到很久了......
繼續閱讀
Re: [問題]法環的龍禱告到底怎麼用CCapocalypseRe: [問題] 請問重啟咲良田要帶什麼心情看？jeeplong[閒聊] 偶像一方作者舘津テト畫的幻想收束賀圖Railgunfan[閒聊] 法環的PV裡葛德文睜眼後發生了何事?yniori[問題] MD外掛是不是更強了?dragon8844[Vtub] 平平子-閉店事件(The Closing Shift)pbkfss[閒聊] PS VITA遊戲們現在在想什麼leopika[閒聊] 一虎算黑色衝動罪魁禍首嗎OneFool[情報] 頑皮狗宣布《秘境探險》手遊即將結束營運bangshitFw: [Vtub] K.T // 快打5爆大改版台MoodyBlues
