Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？
作者: HarunoYukino 2022-03-29 23:13:19
夢回鋼彈seed時代
也有在吵是基拉大和還是煌大和
後者可是台灣播放時用的名字
前者在字幕組版很常見
還有薩克渣古之爭什麼的，也不是沒見過
是不是一律要用官譯啊？
也有在吵是基拉大和還是煌大和
後者可是台灣播放時用的名字
前者在字幕組版很常見
還有薩克渣古之爭什麼的，也不是沒見過
是不是一律要用官譯啊？
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-03-29 23:15:00
你好歹要有點版權意識吧?
作者: badend8769 (壞結局) 2022-03-29 23:29:00
討論本來就是看得懂就好
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2022-03-29 23:39:00
台灣有人用渣古高達嗎
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-03-29 23:41:00
基拉跟煌，比較常聽到，渣古跟薩克，這還要問?
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2022-03-29 23:48:00
台灣是一面倒的用薩克吧你說鋼彈ZZ那位要叫傑特還傑多我覺得還分歧比較大除非你是盜版機戰入坑 用朱德這個名稱不會是夏亞還被叫做梟博士的年代吧這真的就早到我無從得知了
作者: sp64 2022-03-30 11:41:00
渣古我一直覺得是搞笑用法
繼續閱讀
[閒聊] 二胡,是日本人對中國音樂基本認知元素嗎?Emerson158[閒聊] Love Making 要怎麼翻成中文?HAHAcometRe: [閒聊] 曠野之息2延期至2023年春季kimisawaRe: [情報] 索尼：比起訂閱服務 我們更注重即時服務e446582284Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？NARUTO[閒聊] 7年沒更新的動畫推出RPG放置手遊… dearqier[閒聊] 遊戲王MD是不是開始出現龍輝巧腳本了啊..br3b02[問題] 遊戲王MD檢舉有用嗎rasiel0919[問題] 理科生墜入情網asas12guy[Vtub] 夜十神封魔是不是很像道明寺晴翔YoruHentai
