Re: [閒聊] 在遊戲裡放原汁原味的字幕是仇恨行為
作者: sininsin (kkk) 2022-02-18 17:33:19
https://twitter.com/rayforcegame/status/1494396372656672769
這件事在歐美網路上還在燒，看起來可能會越燒越大
對熱血硬派這種小眾遊戲來說真是何德何能啊
https://pbs.twimg.com/media/FL0oeklVEAA9xmH?format=jpg&name=large
然後有個英文翻譯說
「（反對我們翻譯&加放直譯版字幕）都是另類右派的陰謀啦」
看得我真是黑人問號.jpg
這是不是變相承認他們翻譯都有在偷渡左派政治思想
這件事在歐美網路上還在燒，看起來可能會越燒越大
對熱血硬派這種小眾遊戲來說真是何德何能啊
https://pbs.twimg.com/media/FL0oeklVEAA9xmH?format=jpg&name=large
然後有個英文翻譯說
「（反對我們翻譯&加放直譯版字幕）都是另類右派的陰謀啦」
看得我真是黑人問號.jpg
這是不是變相承認他們翻譯都有在偷渡左派政治思想
作者: xdccsid (XDCC) 2022-02-18 17:40:00
直譯版是啥
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-02-18 18:02:00
直譯版就是照日文意思翻的
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2022-02-18 20:24:00
我不知道推主幹嘛講alt-right，也不知道是不是這些人在炎上。不過你根本不需要靠左，連站得不夠右都會被他們出征的。你看連Fox News現在都是他們認定的假媒體了哪。對樓上那個「偷渡左派思想」推文的回應。啊不是推文是原po
繼續閱讀
