[閒聊] 三國志14玩簡中版會很彆扭嗎??
作者: assassinASHE (assassinASHE) 2022-01-30 11:14:52
雖然我本身常看簡體書
可是小時候玩三國志2代 就一直都是繁中
最近發現三國志14 簡體中文版好像比較細緻ㄟ
我發現繁中有兩處沒翻譯
一個是loading 一個是LV
簡中都有翻成載入中 跟等級ㄟ
而且簡中有語音 不是界面的語言喔 是會發出聲音的語音
怎麼我覺得簡中好像細緻很多
有人跟我一樣 想從這代開始嘗試簡體中文嗎??
可是小時候玩三國志2代 就一直都是繁中
最近發現三國志14 簡體中文版好像比較細緻ㄟ
我發現繁中有兩處沒翻譯
一個是loading 一個是LV
簡中都有翻成載入中 跟等級ㄟ
而且簡中有語音 不是界面的語言喔 是會發出聲音的語音
怎麼我覺得簡中好像細緻很多
有人跟我一樣 想從這代開始嘗試簡體中文嗎??
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2022-01-30 11:15:00
以前三國志11就有中文語音吧 三國志14忘記了 成就解完就
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-01-30 11:15:00
我都玩小篆
作者: spfy (spfy) 2022-01-30 11:17:00
三國誌都全語系吧 不是能直接換嗎?
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-01-30 11:19:00
因為中共有英文禁令 所以簡中版翻譯是必要的
作者: zxshih (zxshih) 2022-01-30 11:23:00
繁中版也有中文語音
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-01-30 11:27:00
操作介面語系跟語音又沒有綁死
作者: Bencrie 2022-01-30 11:41:00
不是翻加載中，感覺翻譯有點兩光
作者: a2334436 (<lol>) 2022-01-30 11:46:00
中國那邊的本地化就是不允許任何英文詞彙 喜歡用牆裡的東西就用吧
作者: jakcycoco (戴季央) 2022-01-30 12:32:00
中國就喜歡搞這種排斥西方表面的東西
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2022-01-30 12:38:00
語音調中文就好哪是簡繁中的問題
作者: OrzVSTO (黑色盡頭) 2022-01-30 12:54:00
三國玩簡體會很痛苦吧
