[原神] 米哈遊這麼急於解釋是多著急？
作者: Anaphylaxis (過敏性休克) 2022-01-26 16:41:23
去年因為霄宮
https://i.imgur.com/JB7KzlO.jpg
劇情上她們家是在做煙火的
然後就一堆老外以為煙火是發明於稲妻
然而稲妻其實可以看成是假想的日本
然後關於煙火歸屬的問題就被中國人炎上了
https://i.imgur.com/KMh8wjY.jpg
於是這次海燈節
米哈遊用整整2分鐘的台詞
藉由凝光的口中特地解釋了煙火其實是我們璃月人發明的 你各位千萬別誤會
笑死
是多著急
https://i.imgur.com/JB7KzlO.jpg
劇情上她們家是在做煙火的
然後就一堆老外以為煙火是發明於稲妻
然而稲妻其實可以看成是假想的日本
然後關於煙火歸屬的問題就被中國人炎上了
https://i.imgur.com/KMh8wjY.jpg
於是這次海燈節
米哈遊用整整2分鐘的台詞
藉由凝光的口中特地解釋了煙火其實是我們璃月人發明的 你各位千萬別誤會
笑死
是多著急
作者: DON3000 (><b) 2022-01-26 16:42:00
當然要著急 中國公司不小心點 等著出事
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-26 16:42:00
米哈萬物出璃月，稻妻陰陽術也是璃月來的不知道嗎
作者: dk611216 (sola) 2022-01-26 16:43:00
先打預防針 避免某些人發瘋
作者: aaice (Best of Me) 2022-01-26 16:43:00
急 在線等
作者: probsk (紅墨水) 2022-01-26 16:43:00
爆竹跟煙火不一樣吧
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2022-01-26 16:43:00
誰管你 很急很急
作者: CrazyCid (CrazyCid) 2022-01-26 16:43:00
雖然對面玻璃心可以預料，但還是想問這是原PO腦補的嗎?
作者: melzard (如理實見) 2022-01-26 16:43:00
這也能這麼敏感?
作者: h0103661 (路人喵) 2022-01-26 16:44:00
霄宮不是半年前的劇情嗎，這也算急？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-01-26 16:44:00
中國有人吵煙火喔
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-26 16:44:00
虛擬世界也不能乳華，懂嗎
作者: melzard (如理實見) 2022-01-26 16:44:00
我覺得原po的心思敏感度不輸他說的小粉紅啊
作者: LastAttack (與我無關~~) 2022-01-26 16:44:00
笑死 真的很急
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-26 16:45:00
不過就中國四大發明在沾光啦，沒事沒事
作者: knives 2022-01-26 16:45:00
支那遊戲
作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2022-01-26 16:45:00
有吵過嗎？
作者: melzard (如理實見) 2022-01-26 16:45:00
跑這段劇情也沒有很硬要的感覺，不明白特地講這的意義
作者: CrazyCid (CrazyCid) 2022-01-26 16:45:00
純腦補沒依據不就自HIGH...還想說這種八卦怎可少我一份
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2022-01-26 16:46:00
原來霄宮煙火有吵過喔
作者: holiybo (米羅) 2022-01-26 16:46:00
全身敏感帶
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2022-01-26 16:46:00
笑死，真的很急，我是說你
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 16:47:00
中國人有沒有人吵神女啊，我想看笑話
作者: tonyshan (Iamyourfather) 2022-01-26 16:47:00
不就是架空故事有什麼好燒的
作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅) 2022-01-26 16:47:00
原來真的會有人看劇情？
作者: nolimitpqq (voidblaze) 2022-01-26 16:48:00
哈哈支那人哈哈
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2022-01-26 16:48:00
我怎麼沒聽過有吵過 原po心思很細膩唷
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2022-01-26 16:48:00
超好笑
作者: reall860523 (司康賊蜜雪兒) 2022-01-26 16:49:00
所以真的有燒嗎==
作者: skyofme (天空人) 2022-01-26 16:49:00
去年煙花啥時又炎上了
作者: morichi (我把你們當人看) 2022-01-26 16:49:00
求生意志強烈其實是可莉發明的啦
作者: showsss (藍波熊) 2022-01-26 16:50:00
這妹子 不是戰強度嗎 有扯到煙花? NGA來篇文章瞧瞧
作者: tsukirit (道法自然) 2022-01-26 16:51:00
要過年說爆竹，硬要聯想，感度3000的是你吧
作者: polas 2022-01-26 16:51:00
去年稻妻那段中國是有人想燒沒錯但是因為其實沒有明確講煙火出自稻妻 所以燒不起來
作者: skyofme (天空人) 2022-01-26 16:51:00
說有沒有吵是有啦，但基本也被他們自己打死了，哪裡有到炎上的程度
作者: homeboy528 (歐陽) 2022-01-26 16:51:00
要在燒起來之前解釋阿，不然小粉紅不吃道歉這一套的XD
作者: polas 2022-01-26 16:52:00
當時NGA有串 但別叫我找 (ry
作者: vanler (凡) 2022-01-26 16:52:00
版號哥怎變神女哥惹
作者: hunter0034 (德臨企業社) 2022-01-26 16:53:00
難怪原神能一直贏
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 16:53:00
因為很好笑啊
作者: skyofme (天空人) 2022-01-26 16:54:00
基本上兩邊辱華還有被辱華的邏輯是一樣的，你都想得到當然隔壁一定有人會想到，啊如果有人發文就是炎上，好吧，那天天都在炎上了
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2022-01-26 16:55:00
乳滑啦
作者: gs8613789 (Shang6029) 2022-01-26 16:55:00
你不知道小粉紅多恐怖
作者: flysonics (飛音) 2022-01-26 16:56:00
求生慾望強烈
作者: chinsong (禽獸) 2022-01-26 16:57:00
出生 辱華 死亡
作者: johnruby (柳丁) 2022-01-26 16:57:00
支遊日常
作者: dckic (匿名希望1) 2022-01-26 16:58:00
半年後才解釋算急嗎？
作者: rosydark (Fermi) 2022-01-26 16:59:00
人家是說爆竹
作者: sdf88523 (彩虹星星) 2022-01-26 16:59:00
不像有人不敢說釣魚台是自己的
作者: chrisjeremy (Yomi) 2022-01-26 17:03:00
煙火最早也是歐洲人發明的吧XD
作者: kpieola (kpieola) 2022-01-26 17:03:00
不著急 不只原神 米哈遊會消失的
作者: chrisjeremy (Yomi) 2022-01-26 17:04:00
中國最早發現火藥 把它做成煙火的是歐洲人
作者: GrimmNotes (格林童話) 2022-01-26 17:04:00
日本人也沒說過煙火是日本發明的吧
作者: Q12345Q ( ) 2022-01-26 17:04:00
中國有些人(對手)比米哈遊更關心它們有沒有辱華 還敢慢啊
作者: a62511 (alex) 2022-01-26 17:06:00
感度3000倍
作者: keerily (非洲人要認命) 2022-01-26 17:07:00
笑死，怎麼比中國人還像中國人，還幫中國人著急
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-26 17:08:00
原神內的確沒有說煙火（煙花）誰發明的，但只有宵宮在用，被腦補成稻妻特產其實是以訛傳訛。然而大家是知道「党標準」就是沒標準，就看你要不要當文化自誇啦
作者: Hfy0920 (Hfy) 2022-01-26 17:11:00
你腦補比較好笑
作者: stark333 (可以托魯瑪) 2022-01-26 17:14:00
你最急著幻想
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2022-01-26 17:15:00
你怎麼敢這樣詆毀最佳文化輸出手遊
作者: Annulene (tokser) 2022-01-26 17:18:00
想到韋小寶的那個台詞 咦？
作者: Gram (格拉墨) 2022-01-26 17:20:00
第一次看到比中國人更敏感的
作者: lnceric008 (零零八) 2022-01-26 17:21:00
我看你當初有在黑吧 現在解釋一樣要黑 真哭
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:21:00
是文化大革命把中國人的傳統都革掉了他們現在國文老師還能教「妓女」這個詞嗎??還是直接已經被消失了??還是他們主張「我們不學老祖宗的神女的用法，我們學的是日本人的神女用法」他們怎麼解釋我很好奇耶
作者: blackstyles (夜貓) 2022-01-26 17:27:00
第一個發明黑火藥然後還是被洋槍打爆
作者: Valter (V) 2022-01-26 17:29:00
神女那個中國完全沒人吵啊 所以才說有人自己腦補對岸文化不同會想歪到那裡本身就是一個很奇怪的妄想
作者: a204a218 (Hank) 2022-01-26 17:29:00
當時確實對岸有一些節奏，雖然還不至於算是燒起來就是了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:30:00
還是他們認為「妓女」沒什麼??古今中外通通都有，越高層
作者: imsaint (風二) 2022-01-26 17:30:00
你沒講我還不知有人在吵
作者: BwDragonfly 2022-01-26 17:33:00
感覺真的很急，怕哪天會被翻出來
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-26 17:34:00
巫山雲雨那種就看你要不要互換會而已，堪比岳父裸半身牽著羊
作者: BwDragonfly 2022-01-26 17:35:00
看到幾個例子是當下沒事，但隔幾年被挖出來
作者: PttRecreator (飄逸) 2022-01-26 17:36:00
嗯
作者: Valter (V) 2022-01-26 17:36:00
就生僻義沒人在意而已 某人到底在糾結什麼 你現在會記得小
作者: marinetauren 2022-01-26 17:36:00
等炸開了再出來看煙火就好 不用跟著感度3000倍吧
作者: assassinrex (小粉) 2022-01-26 17:38:00
A了一下歷史發文，好我明白了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:38:00
我不就還記得高中老師教的嗎，雖然現在我的國文大概沒高中時代的1/3吧
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-01-26 17:40:00
真的是笑死 這段超吹
作者: duck60402 (呆鴨) 2022-01-26 17:41:00
神女那麼多意思，為何有人可以不管前後文直接斷章取義為妓女呢？ 難道是腦中只裝的下這個詞義嗎？
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:42:00
神女燒起來絕對更好笑https://i.imgur.com/RshshS5.jpg他其實沒有很多意思哦
作者: duck60402 (呆鴨) 2022-01-26 17:44:00
我覺得拿神女=妓女，然後幻想會因此炎上的人更好笑
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-26 17:44:00
重點神女劈觀現在吹成這樣，突然風向說神女代表妓女來批鬥米哈遊乳華，那真的是被風向可以準備搬家或解散了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:44:00
神女=女神這說是日本的用法還說的過去，因為日本的漢字本來就不能拿中文來解
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 17:45:00
甚麼腦袋會說甚麼話，這也是給人認清的一個機會
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:45:00
實際上神女還是煙火啥的有燒很大嗎？好奇問問
作者: Valter (V) 2022-01-26 17:45:00
拜託 先問問台灣兩千三百萬人有多少會跟你有同樣聯想再來說中國十幾億人會第一時間想到這個而去吵好嗎
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:46:00
但是中國人用詞不學中國老祖宗的用法而去學日本的用法，這就有趣了
作者: Valter (V) 2022-01-26 17:46:00
這個有人燒起來的確會很好笑 是拿這個來吵的人會被笑死
作者: duck60402 (呆鴨) 2022-01-26 17:46:00
在腦補專家的腦內燒很大吧，可惜我不是
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:46:00
看看之後會不會改劇名好了，沒改的話大概就官方認可？
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2022-01-26 17:47:00
是也不用再打一次混仗了,一般人誰在想那個解釋?
作者: BwDragonfly 2022-01-26 17:47:00
噓文都蠻有趣的，這裡明明就遊戲裡解釋煙火而已
作者: Valter (V) 2022-01-26 17:47:00
實際上可以說這個詞完全沒有一點火苗 就只是極少數人的個人妄想罷了
作者: BwDragonfly 2022-01-26 17:48:00
不想讓玩家誤會而已
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:48:00
你給我p幣我在版上發錢做民調好不好??就問神女當女神解還是當妓女解??
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2022-01-26 17:48:00
會繼續糾纏想戳只有政治動機,跟VM在扯半年也不會有啥結果
作者: CasullCz (CasullCz) 2022-01-26 17:49:00
笑死有夠在意 居然可以持續好幾天都巴著不放
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-26 17:49:00
更不如說還會有用雲雨一番的人嗎，會用的人也沒時間批這個吧
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:50:00
調查一個詞語在某個特定環境下的解釋怎麼會在西恰調查？
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:51:00
不用「巫山雲雨」來說話，也不等於不知道「巫山雲雨」的含義和典故啊
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:51:00
個人推薦一個調查的好地方，各大院校中文系及歷史系
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2022-01-26 17:52:00
要在這邊民調幹麻不去巴哈場外更好? 絕對是壓倒性支持你VM的
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:52:00
做民調是要花錢的，發個100p幣請別人看個文章做個意見表達算少的
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:52:00
可以先調查看看多數學者對於遊戲中的神女一辭是如何解釋的
作者: BwDragonfly 2022-01-26 17:53:00
遊戲公司想澄清事實就會額外發公告，這種寫在遊戲對
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:53:00
中文系歷史系才是更抽樣不平均
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 17:53:00
遊戲出現神女又不是第一次，就你戴眼光變X女
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:53:00
煙火的話目前看不出燒在哪，這事可以找歷史系的調查看看
作者: BwDragonfly 2022-01-26 17:54:00
話內的算是很低調的方式
作者: CasullCz (CasullCz) 2022-01-26 17:54:00
就樓主想帶風向而已啊
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 17:55:00
「妓女」在西洽不是禁字哦，大方打出來沒關係
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:55:00
先尋求專家學者的意見阿，編寫詞語解析也是專家在弄的嘛
作者: atrop (蒂爾塔‧貝倫) 2022-01-26 17:55:00
這煙花串在妓女哥進來後果然又歪成妓女串
作者: LeonBolton (里昂波頓) 2022-01-26 17:55:00
沒東西黑，只好靠腦補啊！懂？
作者: Valter (V) 2022-01-26 17:55:00
FGO雪山神女的時候都沒人說話了現在才想鬧這個太晚了啦
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:56:00
就問看看神女一詞在遊戲的劇本中到底代表何種意思就行了
作者: BwDragonfly 2022-01-26 17:56:00
近期其他遊戲的更動，我是覺得這種澄清算是蠻急的
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2022-01-26 17:56:00
現在是不太需要擔心啥風向啦...這時候還會被風向帶到還需要去解釋嗎? 應該是也不太需要
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 17:57:00
距離宵宮劇情出來都幾個月了…要燒早就燒起來了好嗎
作者: duck60402 (呆鴨) 2022-01-26 17:58:00
無論哪種語言，詞義本來就要是看前後文來決定，而不是靠斷章取義加上腦補
作者: CasullCz (CasullCz) 2022-01-26 17:58:00
宵宮都出多久了？ 也是啦 遇到硬要黑的說什麼也沒用
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:00:00
真的燒到屁股那我會選擇臨時更新一個璃月煙火溯源任務線…真燒起來還要等海燈節才來解釋，那我看mhy早燒成焦炭了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 18:01:00
不腦補的話我看打「包子」人家也看不懂吧多少文章裡的「包子」，如果帶入最廣泛解釋的話，跟本看不懂
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:02:00
不要把NGA還是米遊社裡面的玻璃心猴子說的話當真啊
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-26 18:02:00
還有「維尼」
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 18:03:00
所以中文才多少都會腦補，以及有許多的暗諭，不是個那麼直白的語言
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:04:00
實際上中文詞語就是要看使用的地方來決定怎麼解釋一詞多義很正常啊，看用在哪邊嘛，劇情文本讀一讀不就得了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 18:05:00
「君主去嫖」要寫作「去夢裡與神女相會」這就是中文
作者: zxcc (ccat) 2022-01-26 18:06:00
笑死 整天笑對岸玻璃心，結果自己比對岸還玻璃，一段爆竹的小故事可以解讀成這樣 不夠玻璃還辦不到xdd
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:06:00
嗯 至少目前看來神女在遊戲劇情中就是個仙女解釋
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 18:07:00
但是不能玩梗到讓人看不懂，所以基本上還是有個約定俗成的範圍
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:08:00
也沒超出這個詞語本來的定義，仙女 帶神力的女子啥的都解釋的通就行了
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-26 18:08:00
無怪岳飛裸半身牽羊，鬧到江南刪了SR人物陪自選卷這也算是沒辦法的吧...
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 18:09:00
講「包子」大家都知道要怎麼解釋，但是講「餃子」人家看了又一頭誤水，難道皇帝只吃過包子沒吃過餃子嗎??這就是我說的約定俗成的範圍
作者: duck60402 (呆鴨) 2022-01-26 18:09:00
遊戲劇情裡面完全沒有扯到妓女，能夠腦補出妓女的簡直是大師級的腦補達人，小弟甘拜下風。
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:10:00
肉袒牽羊的解釋很難凹就是了XDD
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 18:10:00
日本人不懂中國的梗自己發展的漢字系統要怎麼解釋也是日本人才知道
作者: zxcc (ccat) 2022-01-26 18:11:00
而且那段任務明明是派蒙說他們在稻棲玩過煙花，然後凝光解說離月的爆竹有什麼差異和來源，哪來怕死怕乳華zzz 我發現最近再敏感不是雲玩家 就是很討厭這遊戲但又愛玩在裡面找些元素能不能讓牠們敏感一下xdd
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 18:11:00
中國人不懂的老祖宗講神女是什麼意思，學日本人的用法?
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:11:00
目前各國版本的劇本，神女的解釋翻譯都是仙女，沒啥問題老祖宗對神女也不是只有一種用法啊，去看劇本怎麼用嘛
作者: skyofme (天空人) 2022-01-26 18:12:00
你一直拿來當聖經用的妓女用法是後來的人自己引申的，到你嘴裡就是古人在說妓女，啊不就好棒棒
作者: Fewer (很少) 2022-01-26 18:14:00
我以為神女已經結束了 沒想到某人還在繼續
作者: Valter (V) 2022-01-26 18:15:00
那段古文本身講的也是仙女 是後人自行衍伸其他意思 他一直都在拿那東西自打臉
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:15:00
就像顏色一詞除了表示色彩也可以用在人的容貌啊風流也是標準的正反面解釋都有的詞語，就看怎麼用嘛空中的浮雲難道能解釋成空中的小人嗎？ 那也太奇怪了
作者: skyofme (天空人) 2022-01-26 18:19:00
這麼想學隔壁的水軍到處點火快去辦個微博帳號，那裡都是米黑原黑，沒人帶這個節奏你就自己上嘛
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:20:00
總不會李白大大這樣用後世就只能這樣用吧
作者: zxcc (ccat) 2022-01-26 18:20:00
如果照他所講，那句是妓女這意思 早就被粉紅自己燒到道歉了，結果就幾個黑粉想燒但沒人理，而且他只會在那邊好像找資料超譯 但根本沒在理解文意的，神女哥你趕快去中國論壇燒，看能不能把米哈遊燒到下跪發10連補償xdd
作者: skyofme (天空人) 2022-01-26 18:20:00
說不定真被你燒成功，米忽悠連夜整改，你不就威風了?
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:21:00
對岸文字獄盛行，相信這個妓女說法早就出現過了，真要燒起來那現在就會是改劇本改語音
作者: woifeiwen 2022-01-26 18:41:00
原粉齊心 妓女變仙女
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 18:44:00
沒事兒沒事兒 多念點書就好惹
作者: bruce79 (bruce) 2022-01-26 18:45:00
這有什麼好吵的 從故事劇情來看 就是改編一個民間傳說怎麼可能說是妓女啦 就是取它最原本的意思
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2022-01-26 19:00:00
難以理解 為什麼會為了空想世界的東西是誰發明炎上
作者: Valter (V) 2022-01-26 19:04:00
為了反一個遊戲族群不惜扭曲知識也是一絕
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:04:00
不如說到底有沒有炎上…
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:16:00
就說了我懶的燒這個，當看笑話的
作者: qqxu5 (qqq) 2022-01-26 19:18:00
一堆原神的影片超愛吹文化輸出，到底是多自卑
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:18:00
不過反正用文字獄把遊戲燒到下架這種事情，對岸覺得習以為常的話，那繼續啊
作者: iam0718 (999) 2022-01-26 19:18:00
加油 革命還需同志努力
作者: qqxu5 (qqq) 2022-01-26 19:19:00
從沒看過那個歐美或日韓的遊戲影片在強調文化輸出的
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:20:00
至於誰才是扭曲，我是不覺得文革過的國家有資格說別人的國文扭曲啦
作者: SANAmster (你今天也吃倉鼠) 2022-01-26 19:21:00
神女也可以曲解 趕快去微博百度帶風向 等你揚名立萬==
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:21:00
自己被文字獄都不覺得奇怪了還說別人的國文不正常??
作者: SANAmster (你今天也吃倉鼠) 2022-01-26 19:22:00
阿不就其中一種借代 神女沒有原意只有後人衍生意？
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:23:00
說真的，一辭多義這種事情再正常不過了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:24:00
就因為出處的梗很有名啊，楚辭耶
作者: viper0423 (艾倫希爾) 2022-01-26 19:24:00
根本沒聽過有人因為這種事炎上...
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:24:00
2022還在文革，說台語罰十塊都過去多久了知道嗎？
作者: LeonBolton (里昂波頓) 2022-01-26 19:25:00
某人把衍生義當原意還沾沾自喜...你國文是數學老師教的？
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:25:00
所以如果googl「神女」二字的話，出來的解釋也以宋玉的兩賦為典故
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:25:00
看看現近代學者的文章吧 台灣的賦學研究:1945-2000
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2022-01-26 19:26:00
神女哥也太好笑了，一開始原串推文吵，後來自己開串吵，現在截別人的串再吵，對岸都沒人在乎的東西，你是多堅持www
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:26:00
神女的解釋從來就不只有一種意思
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:27:00
再更之前的用法，反而不是主流，例如對岸的「小姐」好了，被引申為妓女之後，一般人還會用「小姐」來稱呼女生嗎??神女也同意
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:29:00
主流？詞語用法看整文來解釋不是很正常嗎？
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:29:00
教育部的那個網站，就算是指「女神」的範例，出處也是宋玉的神女賦
作者: SANAmster (你今天也吃倉鼠) 2022-01-26 19:29:00
如果你失去從前後文判斷多義詞想表達的意思的能力
作者: LeonBolton (里昂波頓) 2022-01-26 19:29:00
小姐在對岸屬於黑話，不是引申，不要亂用
作者: SANAmster (你今天也吃倉鼠) 2022-01-26 19:30:00
我也只能表示遺憾
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:30:00
神女賦我昨天也寫過文章解釋了，雖然最後兩人沒睡，但通篇更像是在暗喻就是一個高級妓女
作者: yellowjo3m6 (鮪魚) 2022-01-26 19:30:00
可悲的國家可悲的人民XDD在虛構作品上找歸屬感
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:31:00
你可以覺得是暗喻，但也有人覺得不是啊，古文解析不就這樣嗎？難道你要去問宋玉還是朱熹？
作者: LeonBolton (里昂波頓) 2022-01-26 19:32:00
斷章取義的高級示範，申央製圖廠：明天來報到！
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:32:00
所以我才說，宋玉的那兩賦的來源，根本都是在把「我或是君王都是去嫖，但是不能明說，就寫成去夢裡會神女」
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:32:00
還是要回歸剛剛說的？拿整篇劇情去問問現代學者如何？總不會只有你可以解釋詞語別人不行吧？剛剛也給你近代賦學研究的關鍵字了，去看看別人怎麼解析的
作者: Valter (V) 2022-01-26 19:33:00
你再繼續胡扯啊 原文就是講仙女還要繼續跳針?
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:34:00
而這個梗太有名，所以歷經很久的時代，人家講神女也想到的是宋玉的兩賦而不是字面上女神的意思
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:34:00
還是台灣學者的研究啊，沒有文革問題
作者: LeonBolton (里昂波頓) 2022-01-26 19:34:00
嗯，現在開始示範- 腦補/超譯/練肖話
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:35:00
其實古文解析本來就沒有定論，要明白真意除了穿越回去找作者別無他法台灣的賦學研究 這篇值得一看啦，詞語解析沒那麼狹隘的
作者: Valter (V) 2022-01-26 19:37:00
我真的覺得對牛彈琴耶...你捧成證據的古文賦詞就是講仙女之意 是後人拿來代稱後才有的衍伸義然後被收錄進字典裡
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:38:00
會仙女滾到床上去了是吧??
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:39:00
謝聰輝博士1997年也發表過一篇 高唐賦中 未婚神女神話的民俗意義 的研究文章 多看點嘛
作者: Valter (V) 2022-01-26 19:39:00
到你口中就變成原文就暗指妓女 企圖蒙騙沒深入探究的觀眾
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:40:00
意淫女神這種事情我以為很常見… 可惡 想揉
作者: dolphintail (呆豚) 2022-01-26 19:40:00
過年解釋爆竹很正常吧
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:41:00
我也覺得講神女=妓女這也沒什麼，但想看對岸可以多好笑
作者: ASEVE (ASEVE) 2022-01-26 19:41:00
感覺原po比較敏感
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:41:00
其實你比較好笑，因為不知道一詞多義XDDD也不知道很多古文解析根本沒有定論 顆顆來啦 台灣的賦學研究一文快去讀一下吧 網路上有啊多念點書看會不會有比較寬闊的思維
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 19:44:00
古人美化意淫下的產物，又不代表原意消失了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:44:00
我知道什麼是一詞多義啊，言論自由的環境下本來就能一個神女各自表述
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:45:00
是啊，恭喜你開始開竅了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:45:00
因為不管用哪個意思都是看的人開心就好
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 19:45:00
演化到現代，回歸原本意思在遊戲中被大量使用又不算甚麼
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:46:00
應該說只要這個詞語用法在劇本中表現得當就沒啥問題
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:46:00
但對岸那種一張符咒就可以燒到一個遊戲下架的文字獄啊，呵呵……
作者: gn02218236 2022-01-26 19:46:00
小鼻子小屁眼支那人就這樣啊 一國家神經病
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 19:47:00
符咒事件本來就很好笑，包子也很好笑，笑笑就好
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:47:00
台灣的中文文學研究團體不算少，歡迎多多參與啊
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 19:48:00
現在遊戲中早就被使用多次神女，硬要強制變妓女也是好笑
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:49:00
是啊，原本只是拿來笑話的文創啊，一個可是被下架另一個可還好端端的在告文化輸出啊
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:50:00
啊 台灣的賦學研究真的值得去看一下 63頁而已不算多
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 19:50:00
文化輸出也是他們在爽，反正玩家只在乎好不好玩
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:51:00
用文字獄搞到遊戲下架，很好笑的話大家都來笑笑
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 19:52:00
心態放好一點，不要魔征了
作者: SANAmster (你今天也吃倉鼠) 2022-01-26 19:52:00
快去 等你發揚中華文化呢== 古文解析教授
作者: Valter (V) 2022-01-26 19:53:00
好耶 話題帶到你最愛的中國封鎖獄了 很開心吧XD
作者: LeonBolton (里昂波頓) 2022-01-26 19:53:00
號外！新技能：扯其他話題，硬開新戰場！
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:53:00
就對岸的玻璃心再次得到驗證，合夥還被捅刀難道不有趣嗎？
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:54:00
就說了，「審查、整改、屏蔽、下架」現在的中國就是對外輸出這種文化他們這樣搞別人的時候，是要別人怎麼對待中國遊戲??
作者: iam0718 (999) 2022-01-26 19:55:00
希望那個世界線的原神快點下架
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 19:55:00
之前改衣服不就文化輸出了，但神女搞到魔怔有比較好嗎..
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:56:00
SJW 女權 10/10 LGBQ TS 都能忍了，還有啥不能忍受的？
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:58:00
就說了，很好笑啊，「不知道古文用法就拿神女來帶節奏」這很好笑，或是「米哈遊表示為了不負養雞廠的名號我有考據我也是故意的」這很好笑
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 19:59:00
搞不清楚古文如何解析然後硬要裝懂其實也很好笑 顆顆
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 19:59:00
或是「我上國文課都在睡，神女這個詞我跟日本人學的不是跟老祖宗學的」這也是個笑點
作者: SANAmster (你今天也吃倉鼠) 2022-01-26 20:02:00
既然這麼討厭中國遊戲 就快去燒米哈遊啊 還引經據典欸多威風呀 我也是赤燭粉啦 幫我報仇https://i.imgur.com/WlX7Ay3.jpg
作者: nalthax (書蟲一枚) 2022-01-26 20:03:00
……
作者: asdsoso (飛舞的櫻花) 2022-01-26 20:05:00
這邊多數人當然想看中國笑話，又不是中國遊戲就不能玩
作者: a760981 (七夜剎那) 2022-01-26 20:05:00
有一種說法是我覺得很急
作者: hijodedios36 (boyoung) 2022-01-26 20:06:00
煙火本來就是中國發明的啊 怎麼了嗎
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 20:08:00
有句話「己所不欲勿施於人」這也是我對自己的規範，因為傷害別人的時候仇恨連鎖是停不下來的，雙方互打時要停手這非常困難但是中國這樣子下架別人的遊戲時，是要別人怎麼對中國遊戲??
作者: Valter (V) 2022-01-26 20:13:00
我得幫原PO講句公道話 對岸去年的確有ANTI在帶遊戲宣揚煙火來自日本的節奏沒錯 可惜推文有個小丑一直在吵別的東西完全把風向一起帶到否定的方向去了
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 20:15:00
哎呀 想看各種原黑風向文可以去猴吧，一抓一大把消防員事件讓猴吧1.0被爆破之後有稍微好一點了
作者: koiiro 2022-01-26 20:27:00
你比較急
作者: chun10396974 (pulse6974) 2022-01-26 20:28:00
最近兩天原黑大爆發
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2022-01-26 20:37:00
笑惹=_= 那對岸人民仇視我國政府不就順便看到台灣人就尻? 類似意思 政府搞事歸政府搞事
作者: kenzoro (...) 2022-01-26 21:16:00
架空世界也是禁止辱華XD
作者: shiochris (紫緒) 2022-01-26 21:21:00
不是......有炎上過？牌號哥也很急嘛
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-01-26 21:31:00
沒很急，就說了我沒要燒這個，當笑話看而已
作者: Valter (V) 2022-01-26 21:33:00
你還是專注於你的版號論就好 不然只是多一個笑話給大家看
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 21:45:00
古文解析比較好笑wwww 阿那篇台灣研究念惹沒??
作者: kenzoro (...) 2022-01-26 21:49:00
討論就討論還叫人不要講是怎樣 很急嗎？
作者: korsg (酒禁解除) 2022-01-26 21:52:00
這些風向對岸猴吧都玩過惹，現在看來是燒不起來 幫QQ
