[閒聊] Xbox創始人說「玩遊戲就像打X槍」險遭開除
作者: dogluckyno1 2022-01-25 09:32:49
原文標題：Xbox 創始人曾因一句「玩遊戲就像打Ｘ槍」，差點被比爾蓋茲開除
原文網址：https://games.yahoo.com.tw/seamus-blackley-xbox-032359914.html
Yahoo 奇摩遊戲編輯部
Seamus Blackley 是初代為微軟打造 Xbox 的創始人，雖然已經不再為微軟工作，但近幾
年來仍然會對 Xbox 的服務或是決議發表相關看法，力挺自家人與玩家的權益。而近日他
就在 Twitter 上爆料了自己當年的一個小故事，那就是因為他訪問中脫口說出的一句話
，差點被當時的老闆比爾蓋茲（Bill Gates）給開除。
https://i.imgur.com/CZfbUDI.jpg
左邊 Bill Gates 右邊 Blackley，沒想到因為一句話差點被開除。（圖源：Twitter／
Seamus Blackley）
事情發生在先前，一名網友引用了外媒 Bloomberg 科技記者 Dina Bass 的一句話：「玩
遊戲就像是打Ｘ槍，每個人都會做，但是沒有人會想要討論」（Gaming is like mastur-
bation. Everybody does it, nobody wants to talk about it.），不過 Bass 卻回應
這句話其實不是他原創，並直接點名了 Xbox 創始人 Seamus Blackley，這是 Blackley
在2001年說出口，當年遊戲的定位確實難以說出口。
| @dinabass: "Gaming is like masturbation. Everybody does it, nobody wants to
| talk about it."
| To give credit where credit is due, that was me quoting something
| @SeamusBlackly said to me in the fall of 2001 a few weeks ahead of the orig-
| inal Xbox launch. The point I was trying to make is that gaming now mainstr-
| eam where it as a bit more hidden back then.
https://twitter.com/dinabass/status/1484289099712253952?s=20
而 Seamus Blackley 被標記後也馬上出現回應，原來在當時2001年 Xbox 推出前，他接
受了媒體 Eastside Journal 的採訪，結果他就說出那句不該出現的話，Blackley 提到
那時公司內部有些相當保守的高層人員讀到了這句話，直接被叫到4樓約談，害他差一點
被微軟開除。
| This quote nearly got me fired from Microsoft.
https://twitter.com/SeamusBlackley/status/1484314944183037960?s=20
不過早在2019年 Blackley 其實就回應過 Bass，當時的一名高層和比爾蓋茲對這樣的說
法非常不滿，幸好最後他沒有被開除，成功推出了 Xbox，並在經過20年後成為了與索尼
和任天堂相當的三家主機大廠之一。
| What about those of us who got to interview you as you expounded on your
| theory of how gaming is like masturbation? (Which my editor would NOT let me
| put in a story no matter how I tried).
| You know, I got in a LOT OF TROUBLE for saying that, It was n argument for
| multiplayer gaming online, which Xbox was a pioneer in. Steve Ballmer and
| @BillGates were VERY upset at me about those comments. Thanks for bringing
| it up.
https://twitter.com/SeamusBlackley/status/1182502393486794753?s=20
原文網址：https://games.yahoo.com.tw/seamus-blackley-xbox-032359914.html
Yahoo 奇摩遊戲編輯部
Seamus Blackley 是初代為微軟打造 Xbox 的創始人，雖然已經不再為微軟工作，但近幾
年來仍然會對 Xbox 的服務或是決議發表相關看法，力挺自家人與玩家的權益。而近日他
就在 Twitter 上爆料了自己當年的一個小故事，那就是因為他訪問中脫口說出的一句話
，差點被當時的老闆比爾蓋茲（Bill Gates）給開除。
https://i.imgur.com/CZfbUDI.jpg
左邊 Bill Gates 右邊 Blackley，沒想到因為一句話差點被開除。（圖源：Twitter／
Seamus Blackley）
事情發生在先前，一名網友引用了外媒 Bloomberg 科技記者 Dina Bass 的一句話：「玩
遊戲就像是打Ｘ槍，每個人都會做，但是沒有人會想要討論」（Gaming is like mastur-
bation. Everybody does it, nobody wants to talk about it.），不過 Bass 卻回應
這句話其實不是他原創，並直接點名了 Xbox 創始人 Seamus Blackley，這是 Blackley
在2001年說出口，當年遊戲的定位確實難以說出口。
| @dinabass: "Gaming is like masturbation. Everybody does it, nobody wants to
| talk about it."
| To give credit where credit is due, that was me quoting something
| @SeamusBlackly said to me in the fall of 2001 a few weeks ahead of the orig-
| inal Xbox launch. The point I was trying to make is that gaming now mainstr-
| eam where it as a bit more hidden back then.
https://twitter.com/dinabass/status/1484289099712253952?s=20
而 Seamus Blackley 被標記後也馬上出現回應，原來在當時2001年 Xbox 推出前，他接
受了媒體 Eastside Journal 的採訪，結果他就說出那句不該出現的話，Blackley 提到
那時公司內部有些相當保守的高層人員讀到了這句話，直接被叫到4樓約談，害他差一點
被微軟開除。
| This quote nearly got me fired from Microsoft.
https://twitter.com/SeamusBlackley/status/1484314944183037960?s=20
不過早在2019年 Blackley 其實就回應過 Bass，當時的一名高層和比爾蓋茲對這樣的說
法非常不滿，幸好最後他沒有被開除，成功推出了 Xbox，並在經過20年後成為了與索尼
和任天堂相當的三家主機大廠之一。
| What about those of us who got to interview you as you expounded on your
| theory of how gaming is like masturbation? (Which my editor would NOT let me
| put in a story no matter how I tried).
| You know, I got in a LOT OF TROUBLE for saying that, It was n argument for
| multiplayer gaming online, which Xbox was a pioneer in. Steve Ballmer and
| @BillGates were VERY upset at me about those comments. Thanks for bringing
| it up.
https://twitter.com/SeamusBlackley/status/1182502393486794753?s=20
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2022-01-25 09:33:00
笑死
作者: mod980 (玖八靈) 2022-01-25 09:34:00
笑死
作者: Lass1n (膽小鬼) 2022-01-25 09:34:00
忘記自己不是在網路上了
作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅) 2022-01-25 09:34:00
真的是事實啊
作者: Xavy (グルグル回る) 2022-01-25 09:34:00
車槍球
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2022-01-25 09:34:00
笑死
作者: Lhmstu (lhmstu) 2022-01-25 09:35:00
笑死
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2022-01-25 09:37:00
他這樣也是歧視女性吧 女性不會玩嗎 -.-蓋天總統應該砍了他
作者: DON3000 (><b) 2022-01-25 09:37:00
XD
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-01-25 09:38:00
他原文是用masturbation 應該不算歧視吧
作者: dogluckyno1 2022-01-25 09:38:00
masturbation 是自慰...
作者: hiimjack (鳳梨田ㄈㄓ) 2022-01-25 09:39:00
原文是masturbation 這個字應該不只男性可以用吧==
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2022-01-25 09:39:00
那就是翻譯問題了
作者: linfon00 (笨蛋) 2022-01-25 09:39:00
難怪你只會車槍球
作者: dustlike (灰塵) 2022-01-25 09:45:00
笑死
作者: andy78328 (FF) 2022-01-25 09:47:00
哪裡事實了 遊戲每天都嘛一堆人討論
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-01-25 09:48:00
2001年不怪他啦，2020年講這話就變成你們不是都有手機等級的迷因了
作者: marlonlai 2022-01-25 09:50:00
2001年玩遊戲的已經不少了吧
作者: shentotto (無名火) 2022-01-25 09:51:00
2001遊戲跟現今差很多，很正常。
作者: garman0403 (他長) 2022-01-25 09:52:00
打手槍每天也一堆人討論阿
作者: shifa (西法) 2022-01-25 09:54:00
譬喻不雅但很實在 XD
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2022-01-25 09:58:00
新聞翻譯問題 原文是不分男女的 2001年講這種話被約談正常啦
作者: frank47147 (少朋) 2022-01-25 10:02:00
不會有人交流怎麼打槍 但會交流打槍素材
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2022-01-25 10:05:00
事實
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2022-01-25 10:07:00
這就是政治正確的社會，連說實話也不行，說了會傷害玻璃心群體1776年美國建國之初就沒有這個問題
作者: a51078986 (Tony) 2022-01-25 10:09:00
笑死
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2022-01-25 10:11:00
2001年那時是真的這樣，笑死
作者: qss05 (minami) 2022-01-25 10:16:00
他沒說錯啊，那時候玩遊戲、看動畫就被當噁心宅男，不念書的壞小孩，哪裡像現在潮潮也說自己很宅
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-01-25 10:25:00
這2001的事欸 ==這根本沒甚麼傷害誰的問題 只是高層覺得法研不妥想開除
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2022-01-25 10:29:00
老闆都親自出來還請名人加持說這主機多炫多酷，你TM在跟媒體說打手槍是我早就真火了他了，根本公關災難
作者: chewie (北極熊) 2022-01-25 10:35:00
要記得 GTA的Hot Coffee是2004的事情 美國保守勢力很大的
作者: bladesinger 2022-01-25 10:36:00
1776年有1776年的政治正確，例如黑人與女人還有窮人不是人沒資格投票之類的
作者: yusaku (yusaku) 2022-01-25 10:37:00
在美國，那個時候玩電子遊戲的都會被釘上nerd的標籤。在高中校園，這種人都被歧視，就算好不容易交了的乖乖牌眼鏡妹女友，也會被同校的足球對染髮男給把走。
作者: bladesinger 2022-01-25 10:37:00
只是這幾年確實PC與SJW越演越烈
作者: KJC1004 2022-01-25 10:38:00
有SJW出沒 英文還有夠破
作者: chewie (北極熊) 2022-01-25 10:40:00
Dave Chapplle的笑話:https://youtu.be/xxIORfT3G7s
作者: qscgg (QSC) 2022-01-25 10:41:00
2000年那時候只有小孩子玩電玩。稍長還玩就會被貼標籤
作者: chewie (北極熊) 2022-01-25 10:41:00
華盛頓:人生而平等(轉頭)黑Ｏ給我拿三明治過來不然斃了你!
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-01-25 10:43:00
有道理
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-01-25 10:43:00
美國開國元老就奴隸主+地主 基本上美國剛成立的時候只保護有地的人的自由
作者: kinghtt (萬年潛水伕) 2022-01-25 10:45:00
是他自己對電玩有歧視吧...2001世紀二還在WCG辦比賽
作者: strray (promise means nothing) 2022-01-25 10:46:00
就算20年前 還是一堆人在討論遊戲吧
作者: fantasyhorse (水多多) 2022-01-25 10:48:00
講自慰會比較通用XD 男女都會
作者: david7112123 (Ukuhama) 2022-01-25 11:10:00
中肯推
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-01-25 11:11:00
2001年的時候大人也玩電玩啊，那時候是遊戲類別最五花八門的年代
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-01-25 11:17:00
要說五花八門是2005-2010把
作者: KinoYW (marKinoYWn) 2022-01-25 11:27:00
Steve Ballmer -》一名高層 可撥
作者: tmwolf (魯神) 2022-01-25 11:33:00
原文不是打手槍jerk off而是自慰行為的通稱masturbation，只能說翻譯要小心啊...
作者: smallvul353 (風雲書生) 2022-01-25 11:36:00
最多說比喻不雅啦 笑死
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2022-01-25 11:43:00
性行為性暗示用詞本身就要很小心使用，這不是遊戲本身的問題
作者: SakeruMT (天橋說書) 2022-01-25 11:46:00
但當時微軟硬是吞下來了，換到現在發生大概變花式炎上
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2022-01-25 11:46:00
用猥褻的表情說炒飯，用手勢比說自慰，都是很標準的性騷擾行為公開場合用這些詞本身就是不妥，不是跟遊戲連結的問題
作者: rgbff (￣▽￣) 2022-01-25 12:23:00
這個人不就發文嘲諷動視的那個?自己的言論也沒多高級吧
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-01-25 13:01:00
這間媒體的記者編輯在板上那些煽風點火的言論和嘴臉，煽動標題凌駕於翻譯正確也只能說不意外。
作者: qazxswptt (...) 2022-01-25 13:37:00
看這傢伙一些發言 他活得也太直率了XD
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-25 13:40:00
其實是實話，但正道是不允許這樣表達的
