[閒聊] 為何計程車司機會被叫運轉手?
作者: shibasauce28 (柴犬愛好者) 2022-01-15 12:02:47
正在補奇巧計程車
https://i.imgur.com/DAnO5Ox.jpg
乘客說司機又叫運轉手，轉動命運的手
請問日本稱司機轉運手有什麼原因嗎？
https://i.imgur.com/DAnO5Ox.jpg
乘客說司機又叫運轉手，轉動命運的手
請問日本稱司機轉運手有什麼原因嗎？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-01-15 12:03:00
你當乘客就知道了
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-01-15 12:04:00
蘇大全
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-01-15 12:05:00
官大元
作者: hinajian (☆小雛☆) 2022-01-15 12:06:00
維大力
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2022-01-15 12:09:00
你在日本搭過就知道
作者: jacky000a (Uko) 2022-01-15 12:10:00
運転在日文本來就有駕駛的意思 運轉+手就是以駕駛為業的人
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-01-15 12:13:00
台語就講運將啊
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2022-01-15 12:19:00
運轉手之戀
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-01-15 12:19:00
可以去日本說運將試試看 會很有趣
作者: soem (æµæ°´) 2022-01-15 12:56:00
運將也是日語外來詞，還是當今日本不太恰當的早年用法
作者: jiong7531 (晞翼君) 2022-01-15 13:05:00
運將在日本有消極意義，別用比較好
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-01-15 13:14:00
driver
作者: tkc7 (至情至性) 2022-01-15 13:20:00
日文
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-01-15 13:50:00
運ちゃん有負面語意 在日本講很不妙
作者: aiiueo (aiiueo) 2022-01-15 15:06:00
下一篇，海星為什麼叫人手
作者: king9122 (DD) 2022-01-15 15:25:00
花店老闆 東山再起
作者: grassnaru (unknown) 2022-01-15 16:46:00
也沒到負面 就是讓人覺得不夠尊重
