1. PTT
  2. C_Chat

[閒聊] 閃靈劫重螺旋這翻譯是不是很中二

作者: protess (釣魚宗師)   2021-12-01 23:09:31
閃靈劫重螺旋 (Jumpin' Jack Flash)
那個無重力替身
名稱出自滾石樂團歌曲Jumpin' Jack Flash
我記得東立的漫畫好像也是翻這個名字
有看過某迷版翻閃電跳躍傑克
這三個普通的單字
怎麼翻出閃靈劫重螺旋這種中二值爆表的名字
大家怎麼看
作者: tg9456 (寶寶藻)   2021-12-01 23:16:00
劫重有點超譯但還不錯啊
繼續閱讀
[閒聊] 破刃之劍 103 下一話完結Seventhsky[縱容] 為了解遊戲特典買另一套遊戲crazypitch[問題] 原神劇情如果可以Skiptakashi001[情報] 任天堂新政策，推動多元性。bangshit[閒聊] 日本JK會一個人去吃拉麵嗎TaipeiKindom[情報] 故宮文物擬人好吃驚！RJsKB[閒聊] 刃牙之烈海王異世界27&28 襲擊的真相Fonlansama[閒聊] 結城友奈是勇者 大滿開之章OSTliam5184910[閒聊] 拳願omega 137MinaseShou[吸血] 雛市適合配德拉公還是羅納德？Qorqios

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com