Re: [Vtub] 什麼叫做沒烤肉啃?
作者: TsushimaRiko (津島梨子) 2021-11-17 21:15:12
※ 引述《hhyn (holodd)》之銘言
: 55分鐘多視角、賽事精華佛心熟肉
: 這部觀看數超過那個台灣勢收益仔之前
: 我聽不懂什麼叫烤肉men只會烤毒肉
: https://youtu.be/Q4qW1cmwLWE
這種長篇翻譯應該比較適合日文跟日聽能力完全不行的粉絲
若你的日語能力足夠強
應該要有辦法聽完整個直播檔原檔並且了解其中8成在講什麼
我認為的所謂的翻譯剪輯精華
所謂“精華”
應該要能幫觀眾抓重點
哪裡好笑
哪裡好看
: 55分鐘多視角、賽事精華佛心熟肉
: 這部觀看數超過那個台灣勢收益仔之前
: 我聽不懂什麼叫烤肉men只會烤毒肉
: https://youtu.be/Q4qW1cmwLWE
這種長篇翻譯應該比較適合日文跟日聽能力完全不行的粉絲
若你的日語能力足夠強
應該要有辦法聽完整個直播檔原檔並且了解其中8成在講什麼
我認為的所謂的翻譯剪輯精華
所謂“精華”
應該要能幫觀眾抓重點
哪裡好笑
哪裡好看
作者: rolur (喇叭王) 2021-11-17 21:35:00
你變了 你已經不是那個喜歡被投紅sc的梨子了 哭了
作者: TsushimaRiko (津島梨子) 2021-11-17 21:43:00
不准==
