[閒聊] netfilx英文字幕
作者: qweraakk (舉世皆濁) 2021-09-28 17:47:27
最近想要練英聽 決定買網飛英配加英字幕來試試
雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了
想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣..
原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王
不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文
太狠了 這次連英文配音都不給了
想問一下各位 netfilx要英配跟字幕一樣是不是只能看美劇？
雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了
想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣..
原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王
不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文
太狠了 這次連英文配音都不給了
想問一下各位 netfilx要英配跟字幕一樣是不是只能看美劇？
作者: dewking (OHMYGOD) 2021-09-28 17:50:00
不開字幕效果更好
作者: whitecygnus (於是) 2021-09-28 17:51:00
字幕是用來跟著日配的可以直接翻譯 英配要配合句子長度一定要編輯修改句子 沒人想會有人兩個都需要吧
作者: crazypeo45 (死刑) 2021-09-28 17:52:00
如果你說詐騙之王的話 有幾段是配合劇情沒改配音
作者: whitecygnus (於是) 2021-09-28 17:53:00
需要的人太少還得找人額外把字幕打上...
作者: qweraakk (舉世皆濁) 2021-09-28 17:53:00
我是第一遍不開 第二次開英文
作者: RW2010 (Guidance) 2021-09-28 18:00:00
直接開字幕+1 練習英聽的重點不是看不看字幕 是你看的次數一部片子看個5-6遍 甚至放在旁邊當背景音樂都能練習英聽
作者: waterbear963 (Galacy20) 2021-09-28 19:26:00
抱歉...這問題和看台劇卻要聽日語練日文一樣好笑...何不直接看膽小狗英雄、南方四賤客、瑞克與茉蒂之類的
繼續閱讀
[Vtub] 古琳【奇納:靈魂之橋】#2 專家驅魔模式a1qaz[問題] 以後9點半還有甚麼好看的?extemjin[lovelive] super star 09 菫視訊背景用沙灘？（jk952840Re: [閒聊] 想學畫ACG圖，這種情況是否提早放棄lcomicer[問題] 食靈的男主角為什麼那麼悲慘yamahabbs[閒聊] 欸欸 女孩兒也會看丹利的影片嗎ig49999[閒聊] 男子高校生收到的生日禮物竟是項圈？？a031405Re: [討論] 機戰最該擔憂的根本是聲優問題吧？SatomanRe: [推投] 小林家的龍女僕 最喜歡角色「2票」 催票MrSatan[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1100928)timsun105
