[閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?
作者: pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?) 2021-09-10 13:35:34
剛剛看麵包狗的烤肉
因為是SEGA音速小子工商 人多就乖的跟狗一樣 (真的是狗無誤XD)
享受內向人設的反差萌 聊天室的刷一排借りてきた犬 留言真是太神啦XD
不過這烤肉下面的一則留言有點讓我驚覺之前我都是用錯了嗎?
https://i.imgur.com/U327xJb.jpg
因為是台灣所以不能講晚上好?! 蠻吃驚的
疑?之前MHR還熱的時候 跟朋友約戰進語音也都是先講晚上好
常看KOF冠軍ET大表哥的實況 (現在改在YT方便多了)
每天他跟觀眾打招呼也都是講晚上好?! 也是誤用?!
到底這是?! 請問一下正確用法 還是單純是日語警察(? 出沒......
因為是SEGA音速小子工商 人多就乖的跟狗一樣 (真的是狗無誤XD)
享受內向人設的反差萌 聊天室的刷一排借りてきた犬 留言真是太神啦XD
不過這烤肉下面的一則留言有點讓我驚覺之前我都是用錯了嗎?
https://i.imgur.com/U327xJb.jpg
因為是台灣所以不能講晚上好?! 蠻吃驚的
疑?之前MHR還熱的時候 跟朋友約戰進語音也都是先講晚上好
常看KOF冠軍ET大表哥的實況 (現在改在YT方便多了)
每天他跟觀眾打招呼也都是講晚上好?! 也是誤用?!
到底這是?! 請問一下正確用法 還是單純是日語警察(? 出沒......
作者: GhostFather (鬼父) 2021-09-10 13:36:00
晚安安～
作者: shadowblade (影刃) 2021-09-10 13:36:00
本來想說些啥小但感覺還是算了.bmp
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-09-10 13:36:00
就說大家好有很困難嗎
作者: gaym19 (best689tw) 2021-09-10 13:36:00
萬用解 吃飽沒
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2021-09-10 13:36:00
食飽未
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2021-09-10 13:37:00
上線就安安啊
作者: owo0204 (owo0204) 2021-09-10 13:37:00
早上晚上好都是中國用語
作者: lpdpCossette (科賽特) 2021-09-10 13:37:00
安安~
作者: wl2340167 (HD) 2021-09-10 13:37:00
支語警察 但我還是會用晚上好 晚安有休息的意思了==
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2021-09-10 13:37:00
他是說晚上好用法沒區分吧
作者: wl2340167 (HD) 2021-09-10 13:38:00
而且靠邀 估狗了夜安 這他媽才是支語吧==
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-09-10 13:38:00
安安
作者: jason1515 (SoSho) 2021-09-10 13:38:00
早上好晚上好都是中國傳過來的
作者: scotthsu (曉雨呀~~飯還沒好嗎) 2021-09-10 13:39:00
讓我們互道一聲晚安～
作者: akito7039 (Akito) 2021-09-10 13:39:00
留言管東管西的真煩..
作者: akitolin (雅綺拓琳) 2021-09-10 13:39:00
ニーハオ
作者: jason1515 (SoSho) 2021-09-10 13:39:00
不過夜安我真的沒聽過= =
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2021-09-10 13:40:00
吃飽沒
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2021-09-10 13:41:00
晚尢
作者: a210510 (隨風) 2021-09-10 13:41:00
萬用安安
作者: keerily (非洲人要認命) 2021-09-10 13:41:00
雖然晚上好是中國來的沒錯，但台灣真的沒什麼可以用的詞
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-09-10 13:41:00
笑死
作者: knight831022 (knight831022) 2021-09-10 13:41:00
晚安不是都睡前在用的嗎
作者: medama ( ) 2021-09-10 13:42:00
夜安是夜用安全型衛生棉的簡稱嗎
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2021-09-10 13:42:00
下班了沒
作者: aletheia (安安咪) 2021-09-10 13:42:00
刑安呀
作者: dave9898 (黛芙走å§) 2021-09-10 13:42:00
不過我看魔戒中文譯本也是寫早上好欸，也是支語?
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-09-10 13:42:00
還是你要說咩修
作者: dibblo 2021-09-10 13:42:00
夜安是支語？我記得衛生棉廣告不是很早就在用了？（x
作者: narihira2000 (老羊) 2021-09-10 13:43:00
沒 就是支語 台灣只有早午晚安 後來才用安安代替
作者: r31251z 2021-09-10 13:43:00
我建議以後打招呼一律用「你還沒死啊？」這樣就不會有早晚的問題了
作者: stardust7011 2021-09-10 13:43:00
晚上打招呼用晚安就新聞那些用觀眾朋友晚安
作者: fr75 (阿巴 ) 2021-09-10 13:43:00
不想被支語侵佔就快點自創啊
作者: keerily (非洲人要認命) 2021-09-10 13:43:00
查了一下，連百度都說夜安不是台灣用語
作者: uranus013 (Mara) 2021-09-10 13:44:00
就大家好啊 你的障礙在哪裡
作者: a765432112 (johnn66777) 2021-09-10 13:44:00
嗶哩嗶哩的朋友，晚上好~
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2021-09-10 13:44:00
根本沒聽過夜安
作者: Luos (Soul) 2021-09-10 13:44:00
我都說ご機嫌よ 人家都覺得我噁心
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2021-09-10 13:45:00
衛生棉那個夜安是夜夜安心 差很多吧
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2021-09-10 13:45:00
自己亂捏造台灣大小姐用詞，笑死
作者: iamshiao (CircleHsiao) 2021-09-10 13:45:00
支語警察抓到發瘋了
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-09-10 13:45:00
安安
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2021-09-10 13:45:00
紹安
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2021-09-10 13:45:00
古早社會型態晚上是休息的時間 通常不會選在晚上去找人
作者: jojo721021 (how721021) 2021-09-10 13:46:00
咩咩
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2021-09-10 13:46:00
所以有早安、午安，但晚安只是睡前道別
作者: jimhall (真好) 2021-09-10 13:46:00
為什麼要分時間用不同的，沒手錶？
作者: michuo (michuo) 2021-09-10 13:47:00
新聞、電視廣播都馬說：各位觀眾 大家晚安 今天...沒人說晚上好的
作者: tinghsi (識時務者) 2021-09-10 13:48:00
就支語警察啊 G點超敏感
作者: m9173 (月極) 2021-09-10 13:48:00
一律早安
作者: carllace (柚子) 2021-09-10 13:49:00
哩賀
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2021-09-10 13:49:00
支語警真的很煩
作者: soem (æµæ°´) 2021-09-10 13:49:00
可能大家都沒看晚間新聞吧，新聞不是都說晚安？
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2021-09-10 13:49:00
其實比較有趣的，早上打招呼可以說「早」，晚上打招呼時
作者: funkD (放å¯) 2021-09-10 13:49:00
晚安我以為是要去睡覺的意思
作者: Yan239 (彥) 2021-09-10 13:49:00
安安就好了啦
作者: gogoapolo (YOLO) 2021-09-10 13:49:00
晚上好以前根本沒這樣說==
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 13:49:00
最少20年前就這樣用了
作者: bomda (蹦大) 2021-09-10 13:49:00
所以誰在現實會說晚上好
作者: fishead1116 (DD魚) 2021-09-10 13:49:00
就真的沒人說晚上好
作者: whitecygnus (於是) 2021-09-10 13:50:00
大ㄍㄟ候
作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾) 2021-09-10 13:50:00
之前陳喬恩上金鐘就講晚上好被噓 但這兩三年就沒被噓ㄌ
作者: et310 2021-09-10 13:50:00
講嗨跟你好不是比較快?
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2021-09-10 13:50:00
早晚一律都說幹你娘比較符合台灣民情
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 13:50:00
會被強調支語 是某團體的鍋..
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2021-09-10 13:50:00
早晚打招呼台灣正確方式是：甲飽沒(誤
作者: Kuru991 (Kuru991) 2021-09-10 13:50:00
安安
作者: kamener 2021-09-10 13:51:00
我也以為晚安是睡前在用的
作者: wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ) 2021-09-10 13:51:00
我都說good evening
作者: windowsill (藍冬海) 2021-09-10 13:51:00
三小夜安 從來沒聽過臺灣人這樣講
作者: kshssoar (KS-Soar) 2021-09-10 13:52:00
見面沒說“幹你娘還沒死喔”的一律都中國人，大家說好不好
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 13:52:00
晚上好又不能說了? 晚安有離開的意味，誰知道你要走還進
作者: class30183 2021-09-10 13:52:00
確實猶豫過「晚安」有結束的意思，就自己改用晚上好
作者: nolander (自己國家自己救) 2021-09-10 13:53:00
北七
作者: SAoKelin (Kelin) 2021-09-10 13:53:00
就直接說 幹 還沒睡ㄛ
作者: idieh (idieh) 2021-09-10 13:53:00
雖然推文說新聞會說晚安，但我一般聽到晚安直覺會覺得對方要去睡了
作者: doremon1293 (模仿者) 2021-09-10 13:54:00
聽他在扯
作者: keerily (非洲人要認命) 2021-09-10 13:54:00
多數台灣人聽到晚安都是會想到是要睡覺了呀
作者: allanbrook (翔) 2021-09-10 13:54:00
不是早安的狀況就說嗨或大家好吧
作者: upvu0 (音弦) 2021-09-10 13:54:00
新聞廣播都是晚安啊 常用就不會誤會了。網路時代基本上用安安代替總之不會是晚上好 好你個頭
作者: shiftsmart (居家物) 2021-09-10 13:55:00
其實安安也過氣了
作者: hlcian (霸告) 2021-09-10 13:55:00
明明就晚安很常用啊
作者: upvu0 (音弦) 2021-09-10 13:55:00
不然用語氣分也是個辦法
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 13:55:00
新聞那是因為你本來就知道他是開頭
作者: jason1515 (SoSho) 2021-09-10 13:56:00
結論就是被中國影響到連台灣人原本沒這樣用都不知道了
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 13:56:00
在聊天室裡沒前後文 只有一個晚安 誰知道你的狀況?
作者: b1688500 2021-09-10 13:56:00
支語
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-10 13:57:00
明明一堆正是用法都用晚安 最好是只有睡前才晚安==
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2021-09-10 13:57:00
是的 早上好晚上好都是支語
作者: b1688500 2021-09-10 13:57:00
晚安睡前在用？沒聽晚間新聞都會說晚安？
作者: koty6069 (問號問號) 2021-09-10 13:57:00
夜安到底是什麼鬼
作者: winiS (維尼桑) 2021-09-10 13:57:00
安安是成人紙尿褲，大大的時候用的
作者: suifong (小火柴) 2021-09-10 13:57:00
早安 午安 晚安，甚麼晚上好？哪裡來的用語？
作者: luckyhai (幸運嗨) 2021-09-10 13:57:00
早中晚都是吃飽沒
作者: dddc (直流電) 2021-09-10 13:57:00
吃飽沒 很常見吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-09-10 13:58:00
國小老師跟我們推薦都用「好」就好。
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-09-10 13:58:00
聽得懂就好吧
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 13:58:00
晚安就同時有離開和打招呼的意思，而離開比較常用
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 13:59:00
就晚上很少需要打招呼喔...
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 13:59:00
遇過很多次講晚安都被當成要離開了，就不直接這樣打了
作者: gcobc12632 (Ted) 2021-09-10 13:59:00
你現在才知道文化入侵有多嚴重嗎
作者: LNight0417 (LoneNight) 2021-09-10 13:59:00
晚安字面上的意思不就是祝對方今晚也過得安好嗎 那就不一定是睡前才能講吧 只是大多數人習慣這樣用
作者: jorden0804 (無極呆呆) 2021-09-10 13:59:00
晚上見面晚安很怪吧 晚上好真的比較好
作者: k66110011 (笨呆) 2021-09-10 13:59:00
說台灣沒啥好用的詞是在...？不就晚安，午安和早安嗎？是看太多中國翻譯字幕忘記自己常用的詞？
作者: uiue (星期日) 2021-09-10 13:59:00
我都用肛肛好
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 13:59:00
所以有早安就不能用早上好，不然你就是被中國洗腦？
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-10 14:00:00
很怪單純就是少用而已 就真的是被入侵了還覺得比較好XD
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:00:00
就真的平常打招呼早安跟早上好都會說，語言能溝通比較重要
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2021-09-10 14:00:00
作者: whitecygnus (於是) 2021-09-10 14:00:00
一對一情況午安也沒在用吧 至少我沒在用
作者: k66110011 (笨呆) 2021-09-10 14:00:00
以前電視節目一開頭也是各位觀眾朋友大家晚安 節目即將開始不是？哪來的再見時才會用
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:00:00
這種用法就一般的用法 晚上，你好，省略主詞而已
作者: suifong (小火柴) 2021-09-10 14:01:00
晚上跟鄰居打招呼都用吃飽沒？現實中沒聽過有人講晚上好。
作者: whitecygnus (於是) 2021-09-10 14:01:00
只有早安是用來打招呼的 而且多半只說早一個字
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:01:00
晚安有兩種意思，所以才要區分吧
作者: jorden0804 (無極呆呆) 2021-09-10 14:01:00
可能中午都是吃飽沒
作者: lavendin82 (腰不好) 2021-09-10 14:01:00
我還真沒聽過夜安 有沒有什麼影片裡有人說的參考下
作者: uranus013 (Mara) 2021-09-10 14:01:00
只是人話不說要學畜牲叫總是覺得怪怪的
作者: sdflskj (超☆薯條) 2021-09-10 14:01:00
根本沒聽過晚上好 現在一堆低能愛用 可憐 以前都安安而已
作者: PZnfish (PZnfish) 2021-09-10 14:01:00
ACG點？
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-10 14:01:00
安安已經是死語了吧 跟摩登差不多
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2021-09-10 14:01:00
其實是台灣沒區分good evening跟good night而已，通通都是晚安
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:01:00
反正 這種用法我上面說了最少20年了 本來就很少出現 會被刻意抓出來鬥 是這三年的事 還是某團體的事蹟ww
作者: winiS (維尼桑) 2021-09-10 14:02:00
晚安是道別，晚上好是剛見面… 這不是小學教的嗎?
作者: whitecygnus (於是) 2021-09-10 14:02:00
早安 你好 你好 熟一點就變早 嗨 嗨
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:02:00
現在反而不會講安安，會覺得很幼稚的感覺
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-09-10 14:02:00
台灣人的三個過程：出生、被罵用支語、死亡
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-10 14:02:00
安安就大概十年前的網路用語XD 現在基本上死語了
作者: sdflskj (超☆薯條) 2021-09-10 14:02:00
真的很可憐 從小沒聽過的詞彙看幾部中國影片就印到腦海去
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-09-10 14:03:00
晚上好我小時候用過，不過是因為想把晚安留給睡前用，就自
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:03:00
只要不會造成誤會的用法，起源從哪裡來都覺得無所謂
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2021-09-10 14:03:00
古早的晚間新聞主播的確都說「各位觀眾朋友晚安」
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:03:00
中國的東西少看 看到可以把過去給至奐也是不簡單
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-09-10 14:04:00
台灣人跟人見面講話都不會這樣講 初見一定是咩修乾魔
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-10 14:04:00
那"早上好"呢
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:04:00
中國的東西少看 看到可以把過去給置換也是不簡單
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:04:00
而且是從字面上就能馬上理解的那種
作者: hk129900 (天選之人) 2021-09-10 14:04:00
誰跟你晚安是道別 晚上打招呼就是晚安 新聞會跟你道別嗎
作者: megalodon35 (小小小郭) 2021-09-10 14:04:00
就晚安吧
作者: casio0406 (casio0406) 2021-09-10 14:04:00
支語大入侵，一堆人在用早上晚上好
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:04:00
你在公會突然講一個晚安，真的沒人知道你剛要開戰還是要睡
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:05:00
都講新聞 那是你知道他是開頭 所以才知道晚安不是道別
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-10 14:05:00
晚安就是有兩種用法 打招呼和道別都可以用
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2021-09-10 14:05:00
事實就是台灣根本沒在問安的 見面就是問候對方媽媽
作者: akiue (樂透冥登) 2021-09-10 14:05:00
從來沒有在臺灣遇到喊晚上好的。
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:05:00
晚安道別一樣是網路用法延伸出來的 現實沒有人這樣用 網
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:06:00
上線講晚安 別人會和你再見吧 笑死ww
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:06:00
現實要睡覺也是講晚安阿
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-10 14:06:00
也是啦 生活中晚上遇到人打招呼也是說你好就夠了吧
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:06:00
路上說晚安通常就下線了 所以會有人以為是道別跟睡前
作者: sdf88523 (彩虹星星) 2021-09-10 14:06:00
誰會說早上好? 晚上就沒有能用的詞啊
作者: keroro39 (華人一直以為自己是動物) 2021-09-10 14:06:00
晚上好是支語沒錯
作者: suifong (小火柴) 2021-09-10 14:06:00
作者: asiakid (外冷內熱) 2021-09-10 14:07:00
不是不管早晚見面都說早安嗎?XD
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-10 14:07:00
現實睡覺會說晚安阿 跟爸媽或其他親友都會阿
作者: Mimmature (Musicians Immature) 2021-09-10 14:07:00
大家好就好 晚上好什麼洨
作者: cp62k794 (變得勇敢，飛) 2021-09-10 14:07:00
只聽過早安、晚安，其他沒聽過人用…晚上直接用你好或其他問候法
作者: r901700216 (LS) 2021-09-10 14:07:00
我都說哩賀
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:07:00
就是很單純的早安午安晚安 只是午晚幾乎沒在用而已 日本
作者: suifong (小火柴) 2021-09-10 14:08:00
明明電視台也會說晚安，甚麼晚安=道別？
作者: Destroy 2021-09-10 14:08:00
新聞會道別啊 三台新聞只到八點也是講晚安
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:08:00
不也有早安用一整天的
作者: guogu 2021-09-10 14:08:00
現實都說聲 嗨 就完事了吧 網路就安安或一律大家早
作者: uranus013 (Mara) 2021-09-10 14:08:00
你說晚安別人也只是跟你晚安啊 怎麼會道別
作者: Destroy 2021-09-10 14:09:00
新聞開頭結束都是晚安 本來就都是通用的
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-10 14:09:00
晚安就是兩種都可以 不要再說啥明明只有哪一種了
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:09:00
如果晚上看到大家早，通常接下來就是被回"不早了吧"XD
作者: akiue (樂透冥登) 2021-09-10 14:09:00
以前要模仿大陸人，只要捲舌喊早上好就行了。
作者: GaoLinHua 2021-09-10 14:09:00
空幫哇
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-09-10 14:09:00
支語警察出警
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:10:00
兩種都可以，但在沒前後文對照，預設會當作離開
作者: ogt84your (月工) 2021-09-10 14:10:00
早上好晚上好身邊的人從來沒有用過
作者: wynne556699 (上狗癮) 2021-09-10 14:10:00
W三小 看了就討厭
作者: a1234555 (肉寶寶) 2021-09-10 14:11:00
真的沒有
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:11:00
聊天室多人的情況，也不一定知道你是剛來還是要走打個晚安，就會覺得是要離開了
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2021-09-10 14:11:00
文組教授倒是視頻、早上好、中午好等等，講得很順
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2021-09-10 14:12:00
我一律都說早安
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2021-09-10 14:12:00
台灣都用你吃飽了沒當作招呼語吧
作者: sillymon (塑膠袋) 2021-09-10 14:12:00
原po會跟朋友用晚上好真的蠻奇特的..
作者: nokumakun (不熊君) 2021-09-10 14:12:00
這就文化入侵阿 早安晚安會漸漸變成早上好晚上好
作者: deadindust (D醬) 2021-09-10 14:12:00
正港台灣人都說安安
作者: AirForce00 (丹陽P) 2021-09-10 14:12:00
我們目前說的話，幾乎都是大陸傳過來的啊www在意這個有何意義www
作者: mark10539 2021-09-10 14:12:00
這輩子從沒跟人說過什麼早上好 晚上好
作者: deadindust (D醬) 2021-09-10 14:13:00
早上好下午好晚上好就支語
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:13:00
晚上超過吃飯時間不會用吃飽沒來問候吧]
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:13:00
線上聊天室或公會頻之類比較會看到吧
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-10 14:13:00
沒有阿 "帥哥"就是台灣傳回去的阿
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:13:00
又開始記憶置換了..幾乎勒
作者: AirForce00 (丹陽P) 2021-09-10 14:14:00
@Cishang 你怎不改成用台羅文說話呢？
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:14:00
吃飽沒就是台灣最常用而且任何時候都在用的
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:14:00
話說1949後 就在用的詞 算不算支語
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:14:00
基本上就是登入遊戲了，打個招呼看有沒有人要出團或聊天
作者: long9487 (長就是霸氣) 2021-09-10 14:14:00
這輩子真的還沒用過晚上好...
作者: wcp59478 (真是邪門) 2021-09-10 14:14:00
不是都粗俗字眼+吃飽沒嗎XD
作者: ks007 (kksskk) 2021-09-10 14:15:00
我也都說晚上好 無聊==
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:16:00
對陌生人在凌晨0~4點講吃飽沒 很怪
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2021-09-10 14:16:00
鬼島沒那麼禮貌的問候語， 比較多是：幹 吃過了沒
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2021-09-10 14:16:00
我都用こんばんは
作者: fhirdtc98c 2021-09-10 14:16:00
好像真的沒有聽過人問候晚上的
作者: AirForce00 (丹陽P) 2021-09-10 14:16:00
@kigipaul 對大學生這麼問倒是很正常(°∀。)
作者: Srwx (Srwx) 2021-09-10 14:16:00
說"晚安"沒道別意思的是不是都沒講過電話..
作者: wcp59478 (真是邪門) 2021-09-10 14:17:00
作者: iangjen (刺刀) 2021-09-10 14:17:00
以前晚間新聞開頭都說各位觀眾晚安，網路的話直接說安安都比早上晚上好要好吧
作者: rhox (天生反骨) 2021-09-10 14:17:00
最完美的打招呼方式: 吃飽沒?
作者: yukari8 (林檎) 2021-09-10 14:17:00
從小就是用晚安打招呼 不過我覺得用這個也沒差
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:17:00
你有可能剛加入一個公會，跟裡面其他人也沒多熟就在幹吃飽沒嗎XD
作者: wcp59478 (真是邪門) 2021-09-10 14:18:00
不過說真的X安只要2個字 真的很少聽人說3個字的XX好
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:18:00
安安以前也有人戰是在安三小啊
作者: Srwx (Srwx) 2021-09-10 14:18:00
超過晚上10點 通話結束前90%都是說"晚安"
作者: a22880897 2021-09-10 14:18:00
不是都說：馬的 你還活著喔
作者: biostrike (修) 2021-09-10 14:18:00
用安安就好了，萬用
作者: narukamis (創è¨é‡‘城5) 2021-09-10 14:18:00
射過沒
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-09-10 14:18:00
一定都是說 干 還沒死啊然後下一句一定G8咧 出來打球 你當球
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-10 14:19:00
夜安第一次看到，還以為是要講夜用型很安全的衛生棉
作者: akiue (樂透冥登) 2021-09-10 14:19:00
開頭喊大家晚安，也沒問題啊，哪裡會感覺就是要休息。
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:20:00
呃，至少遊戲中看到一句晚安大部分會覺得你要休息了
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2021-09-10 14:20:00
晚上好就是被中國影響啊
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:20:00
以一對一或是兩者都認識，當然不大會這樣講
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:20:00
熟人和不特定人 招呼語都一樣的人 我是蠻佩服的其實
作者: sos911go (k) 2021-09-10 14:20:00
文化侵略警察也很煩
作者: Srwx (Srwx) 2021-09-10 14:21:00
MMORPG上說"晚安" 認為要下線休息的絕對占多數
作者: FinallyPeace (+0) 2021-09-10 14:21:00
台灣真的沒啥文化 難怪被支語侵略 = =
作者: akiue (樂透冥登) 2021-09-10 14:22:00
是沒文化的被侵略，還沾沾自喜。
作者: Cishang (辭..) 2021-09-10 14:23:00
很抱歉 對岸用的是殘體 跟正體中文不一樣
作者: hinajian (☆小雛☆) 2021-09-10 14:23:00
對 講晚上好的都是被其它國家帶壞的
作者: dinosaur0702 (漂撇e男子漢) 2021-09-10 14:23:00
吃飽沒
作者: Daffodil (daffodil) 2021-09-10 14:23:00
根本就沒差
作者: yukari8 (林檎) 2021-09-10 14:23:00
很久沒玩了 以前MMO公會說晚安都馬認為你剛上線 反而是下線不會說
作者: Rette 2021-09-10 14:23:00
吃飽沒啊，沒聽過？
作者: uiue (星期日) 2021-09-10 14:23:00
線上遊戲說晚安，都是要下線才說的。
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:24:00
晚安都是下線才會說的上線都馬會先問有沒有團有沒有人要解每日 打副本，下線才會說晚安
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:24:00
晚安下線才會說吧，玩了1x年MMO我的印象一直視這樣
作者: yukari8 (林檎) 2021-09-10 14:25:00
下線大家都打都打先下 先睡而已
作者: Sonian (wwwwwwwwwwwwww™) 2021-09-10 14:25:00
我都說yo~
作者: harrison304 (TORATORA) 2021-09-10 14:25:00
台灣的話應該就是假爸咩？
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー) 2021-09-10 14:25:00
以前晚上打招呼也一樣是晚安，才不限休息前
作者: a20351 (20351) 2021-09-10 14:26:00
晚上好就支語啊
作者: ionchips (ION) 2021-09-10 14:26:00
我一率都用嗨啦
作者: elfish123 (ZEXD) 2021-09-10 14:26:00
根本沒人在用吃飽沒
作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾) 2021-09-10 14:26:00
下線不是打 88 就好了嗎
作者: hiphopboy7 2021-09-10 14:27:00
以前有用晚上好啦 只是被淘汰了現在只要普遍少用的詞就會被當支語了嗎
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:27:00
我現在也用「嗨」比較多，但其實嗨更不是中文XD
作者: octopus4406 (章魚仔) 2021-09-10 14:27:00
吃飽沒限五十歲以上吧不過以前真的沒聽過在講晚上好的
作者: Alex13 (提不起勁...) 2021-09-10 14:28:00
台灣晚安沒在區分,不然你可以問父母長輩們從小到大怎麼用
作者: love327670 2021-09-10 14:28:00
吃飽沒
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-09-10 14:28:00
晚上就都說晚安，台灣沒有區分一般晚上跟睡前的習慣，某些推文硬要小題大作，搞得好像不區分是什麼天大的慘事一樣，真好笑
作者: sochensun92h (獨飲醉翁) 2021-09-10 14:28:00
吵這個有意義嗎
作者: lolicat (貓雨果) 2021-09-10 14:28:00
晚上好應該是支語 實際生活你不會聽到 通常打招呼都是大家好 你好之類的
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:29:00
因為不區分，在聊天室裡講話會造成誤會，還需要解釋
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:29:00
這邊講的一直是通例吧...
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:29:00
「晚安」「晚安晚安，要睡啦？」「沒有啊，剛上」
作者: lolicat (貓雨果) 2021-09-10 14:30:00
晚安現在也很少用了吧 都用早安（？
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-09-10 14:30:00
我上線一律喊早安。
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:30:00
這種對話就會出現在公會頻
作者: plovela5269 (奶蓋綠) 2021-09-10 14:30:00
一樣都是中文不要計較那麼多 不然你講台語
作者: ASEVE (ASEVE) 2021-09-10 14:30:00
晚上好不算是，當初兩千年左右的網路遊戲就有這樣用了
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:30:00
安安 你好 幾歲
作者: bbcumback2me (射回來吧寶貝) 2021-09-10 14:30:00
支語無誤
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-09-10 14:30:00
在實況聊天室 打晚安，實況主就會跟你說掰掰
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2021-09-10 14:31:00
晚上好確實是支語，但我也沒聽過晚上非睡前在講晚安的喔電視有啦，平常生活沒聽過
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:32:00
就晚上好被抓出來鬥 是這三年的事 就這樣
作者: lolicat (貓雨果) 2021-09-10 14:32:00
如果上線打大家晚安 那很多人會跟你881以為你要下線
作者: ct2189 (wdwd51) 2021-09-10 14:33:00
晚安問候根本僅限節目吧 哪有人現實這樣講
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:33:00
台灣最少20年前有人在用 你說那算不算外省文化 就是另外一回事ww
作者: kougousei (kougousei) 2021-09-10 14:33:00
完全就是支語
作者: ASEVE (ASEVE) 2021-09-10 14:34:00
以前玩pso ro 晚上打招呼常見的就是晚上好 晚上安安 安安這幾種
作者: cp62k794 (變得勇敢，飛) 2021-09-10 14:34:00
早上好、晚上好都是外國人用的，語言學習上的問題
作者: seal998 (偽善的流沙) 2021-09-10 14:34:00
正港台灣人要講晚安，晚上好是支那人用的
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー) 2021-09-10 14:35:00
但你在路上遇熟人說晚安也沒問題，講晚上好絕對給你問號
作者: a85316 (No More Pain) 2021-09-10 14:35:00
大家好/哈囉/IKEA 任選一個來講
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:35:00
只講晚安 不提情境 超容易混淆也是事實
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2021-09-10 14:35:00
我上線只會 安
作者: Alex13 (提不起勁...) 2021-09-10 14:35:00
打從一堆盜版翻譯組字幕組,就有早上好,晚上好了,只是以前
作者: rofellosx (鏖) 2021-09-10 14:35:00
我以為都是喊 吃飽沒?
作者: seal998 (偽善的流沙) 2021-09-10 14:35:00
英文有good evening跟good night
作者: Alex13 (提不起勁...) 2021-09-10 14:36:00
打字時會自己會"簡轉繁"
作者: ray10133 (AZA) 2021-09-10 14:36:00
沒遇到人就不用擔心這個問題了
作者: oruson (真夜ä¸ç©º) 2021-09-10 14:36:00
以前沒人在用晚上好的...那都是後來才出現的，以前就早午晚安三種。至於晚上打招呼跟睡前都講晚安，在以前也沒人會覺得有問題啊
作者: seal998 (偽善的流沙) 2021-09-10 14:36:00
俏皮一點就講99
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-10 14:37:00
警察會生氣
作者: a8856554 (虛舟) 2021-09-10 14:37:00
現在年輕人也很多在講晚上好，好你老母
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2021-09-10 14:37:00
新聞講晚安你不會覺得主播要睡覺 但你日常講晚安人家以為你要睡了
作者: laugh8562 (laugh8562) 2021-09-10 14:37:00
身邊就真的沒聽過有人講早/晚上好好支語無誤
作者: ray10133 (AZA) 2021-09-10 14:38:00
網路上不論時段都用 安安
作者: clfish (紅色有角三倍速！) 2021-09-10 14:38:00
打招呼不是都國罵一聲而已嗎？ 那來什麼晚上好
作者: qwe04687 (國一臭宅) 2021-09-10 14:38:00
夜安是...?
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-09-10 14:39:00
晚上好我覺得可以吧XD
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2021-09-10 14:39:00
日常：吃飽未？/節目：早安晚安/支語：早上晚上好
作者: jerrychiu (jerrychiu) 2021-09-10 14:39:00
晚上好 聽了就噁心
作者: winger (台...台台台台台灣奴隸工) 2021-09-10 14:39:00
管他早中晚 我一律講早安
作者: ray10133 (AZA) 2021-09-10 14:39:00
而且既然沒有替代詞 為什麼不就借用晚上好來用就好了 在乎這點也蠻怪得
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:39:00
到底幾歲的日常會吃飽未啊XD夜安也是因為晚安會混淆才被創作出來的變體吧
作者: Casionn (芒果) 2021-09-10 14:40:00
笑死 支語警察那麼嚴格嗎
作者: koiiro 2021-09-10 14:41:00
這也要警真的很閒就問誰晚上見面打招呼是晚安的
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:41:00
鬼知道 一堆人見面都是 吃飽沒 我還以為是10年前..
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-09-10 14:42:00
夜安大概是因為有日安(good day)吧？
作者: PunkGrass (龐克草) 2021-09-10 14:42:00
早上好晚上好就支語 台灣本來沒這用法 是被支語影響的
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2021-09-10 14:43:00
就好像有人不知晚上好是支語，也有人的日常就是吃飽未啊
作者: HanadaIru (花田伊露) 2021-09-10 14:43:00
嚴格三小？支語就支語還嚴格咧 真可憐
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 14:43:00
其實台灣本來沒有的用法那用更沒問題了
作者: IB1SA 2021-09-10 14:43:00
早 午安 大家好 大概4醬 沒在用什麼晚上好滴
作者: e811222c (dickharden) 2021-09-10 14:43:00
就真的支語害怕人家講喔
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:44:00
所以我一直強調要分1949後的支語 和最近的支語啊ww
作者: joewang85 (天才大人) 2021-09-10 14:44:00
我都說 汶安
作者: qazxsw0423 (阿輝) 2021-09-10 14:46:00
台灣雖然現在沒人講晚上好 但是以前卡通卜派的中配會說晚上好 也不算只有中國才能用的說法
作者: jyekid (會呼吸的痛) 2021-09-10 14:47:00
晚安啊
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2021-09-10 14:48:00
我都說安安你媽卡好
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:49:00
泥豪 大嘉豪
作者: jiko5566 (雲落炩) 2021-09-10 14:49:00
同事晚上看到打招呼都是 下班啦
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-10 14:51:00
晚上照樣說早
作者: tryit0902 (貓空都是貓) 2021-09-10 14:51:00
台灣傳統要說吃飽沒
作者: au6vmp5846 (-.-) 2021-09-10 14:52:00
笑死 夜安 這輩子第一次聽過
作者: s2500205 (KingWon) 2021-09-10 14:53:00
就 安安你好
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2021-09-10 14:53:00
殺小 早上晚上好都支語？這我小學就在講欸
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-09-10 14:54:00
卜派我都看原音版的……
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2021-09-10 14:56:00
不熟才會用到X安 夠熟就哎 叫名字
作者: angol1337 (凱風快晴) 2021-09-10 14:56:00
我朋友群在DC打招呼是大多只講安安 不知道現在年輕人是用什麼就是了...
作者: x0003 (鏡子) 2021-09-10 14:56:00
反正自由的狗狗早晚都是用ぉぁょ打招呼了
作者: woifeiwen 2021-09-10 14:57:00
ㄤㄤ><
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2021-09-10 14:57:00
就問個好還吵這麼多 現實社會敢糾正再說啦
作者: Heron0028 (海龍28) 2021-09-10 14:57:00
我進DC一律早安耶 晚上也說早安==
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2021-09-10 14:57:00
各種用法都有啊 上面就是我的認知要覆蓋你的認知 你聽過的都是幻覺 只有OOO一種
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:58:00
Dc群喔我看大學生一樣是 安安..很有趣就是
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2021-09-10 14:59:00
有哪一種你可以例證都沒人用？
作者: gm79227922 (mr.r) 2021-09-10 14:59:00
甲霸沒
作者: iceonly (只有冰) 2021-09-10 14:59:00
文藝復興運動（笑）晚上好就晚上好啦，真要講那麼多見面最多就說你好而已，哪來分早午晚
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 14:59:00
雖然他們是跟著老人喊的..
作者: iceonly (只有冰) 2021-09-10 15:00:00
這種糾正人「錯誤」的人真的很煩
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2021-09-10 15:01:00
是這樣沒錯 但現在這種用法在台灣很常見
作者: z45678915 2021-09-10 15:01:00
現實只有聽過早、早安、午安和晚安
作者: a2364983 (小可憐) 2021-09-10 15:01:00
真的很無聊欸
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2021-09-10 15:01:00
主要是沒用 煩到最後 就是我就支 你奈我何
作者: htc10 (HTC10) 2021-09-10 15:01:00
早上好 下午好 晚上好
作者: s4511981 (置身事外的占卜師) 2021-09-10 15:01:00
就支語警察啊
作者: a2364983 (小可憐) 2021-09-10 15:02:00
覺得是支語自己不要用就好了管別人怎麼用==
作者: s175 (ㄏㄏ) 2021-09-10 15:02:00
我都說99 night night
作者: chan324 (北極熊) 2021-09-10 15:03:00
支語
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 15:04:00
那以後用 支安好了
作者: Alex13 (提不起勁...) 2021-09-10 15:04:00
中國人能翻牆出來,在網路上用他們用法,不奇怪吧
作者: shifa (西法) 2021-09-10 15:04:00
好像還真的沒有
作者: jacky3838 (yo) 2021-09-10 15:05:00
晚上好
作者: rereterry (rereterry) 2021-09-10 15:06:00
台灣確實是晚安啦！畢竟以前網路的安安基本上就是從這裡演變來的，不過熊熊聽到晚上好，雖然不習慣說，但也真的不會直覺反應這是什麼欸
作者: chu630 (洨豬豬) 2021-09-10 15:07:00
真的沒看過人現實在說說早上好 晚上好的
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2021-09-10 15:07:00
鬼父安安
作者: gaaaaper (筷子王) 2021-09-10 15:08:00
早/你好/哈囉 不就這樣嗎
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-09-10 15:10:00
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待再相逢
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-10 15:10:00
現實晚上見面的打招呼不管晚安或晚上好都沒人在用的吧，直接喂就夠了
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2021-09-10 15:11:00
台灣只有晚安真的很難用，有時候打字聊天說了一聲晚安，對方都以為我要睡了…
作者: Alex13 (提不起勁...) 2021-09-10 15:11:00
台灣40-50歲以上,應該很難有早上好晚上好(被國立編譯館[email protected]#
作者: xaxa0101 (無名氏) 2021-09-10 15:11:00
暗安
作者: tobbaco (tobbaco) 2021-09-10 15:11:00
我也講晚上好…
作者: Timberlake (OhMy) 2021-09-10 15:11:00
吃飽沒？
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-09-10 15:13:00
意外的沒吵起來 看來大家的支語都有修好
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-09-10 15:15:00
反而是夜安我會以為在說衛生棉...
作者: tawei229 (DADADADADADADADA) 2021-09-10 15:17:00
安安萬用
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 15:17:00
你今天支語了嗎？
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2021-09-10 15:17:00
晚上的廣播或新聞台主播開場白就是各位XX晚安，哪有結束才在用
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-09-10 15:20:00
廣播台的用語跟現實用語習慣不一定一樣。覺得一樣的人，要不然今晚可以見面跟別人說晚安試試看
作者: WindSucker (抽風者) 2021-09-10 15:20:00
支語
作者: timgjh (孔夫子) 2021-09-10 15:21:00
晚上好是支語沒錯，但是台灣沒有相對應的詞彙我覺得使用外來語並沒有不好啊
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 15:21:00
有啊 他們會叫你用 吃飽沒
作者: timgjh (孔夫子) 2021-09-10 15:22:00
還能更精準的對應到使用的狀況
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 15:23:00
晚上吃飽沒 ＝夠精準了吧
作者: su4vu6 2021-09-10 15:23:00
早上也不會說早上好啊 會說早安
作者: xiaoxiao (xiaoxiao) 2021-09-10 15:23:00
晚安，最近好嗎？小朋友乖嗎，讀幾年級了？以前媽媽們閒話家常時常用。說到底就是生活用語被洗掉了
作者: Axarz631 (荒) 2021-09-10 15:24:00
支語警察夠了沒啊 你他媽都不要用中文字說中文好不好
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 15:25:00
早上也要用 吃飽沒啦
作者: chan324 (北極熊) 2021-09-10 15:25:00
啥 被文化入侵不能講喔
作者: su4vu6 2021-09-10 15:25:00
不能講(X)沒再用(O)糾正只是順暢差距而已 翻譯就是要順阿
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2021-09-10 15:27:00
用個晚上好，這種台灣人也能理解造詞結構的詞就會被入侵，
作者: dsa888888 (KurumiNZXT Kraken X61 C) 2021-09-10 15:27:00
晚安就一詞多意 有問題嗎？
作者: unlimit999 (黑先生) 2021-09-10 15:28:00
被文化入侵其實我也覺得沒啥影響，台灣又不像對面整天在那邊五千年歷史的包袱，我們被日本殖民過，也不會有人覺得螺賴打不是日語吧
作者: petercjt (武告跩) 2021-09-10 15:28:00
安安
作者: su4vu6 2021-09-10 15:28:00
沒啥入侵問題吧 每個人都獨立思考 他說出他想法而已
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-09-10 15:28:00
是賴吧...賴打是其他東西..
作者: su4vu6 2021-09-10 15:29:00
當然你覺得入侵也是你的想法拉
作者: chan324 (北極熊) 2021-09-10 15:29:00
事實就是沒這種用法
作者: Tr3vyy 2021-09-10 15:33:00
安安
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-10 15:34:00
晚上好也很奇怪，你好我好大家好之類的聽比較習慣，說早上好感覺晚上不好，說晚上好感覺早上不好，習慣問題
作者: davidoct12 (stormshadow) 2021-09-10 15:36:00
我都說安安
作者: Aurestor (水母) 2021-09-10 15:38:00
那些用晚上好 不要難過 因為你就真的在用支語
作者: winiS (維尼桑) 2021-09-10 15:39:00
我跟朋友都是講「還沒死喔?」在那安來安去的通通支語喇反正我沒聽過就支語，簡稱我就支
作者: ja1295 (Ares) 2021-09-10 15:43:00
支語警察有夠煩…
作者: fu1vu03 (fu1vu03) 2021-09-10 15:44:00
安安萬用
作者: linfon00 (笨蛋) 2021-09-10 15:44:00
XX好是對岸的習慣用法 看老三台的新聞 以前開頭都說 晚安 午安 早安
作者: Sougetu (Sougetu) 2021-09-10 15:44:00
根深蒂固了啦
作者: Axarz631 (荒) 2021-09-10 15:44:00
https://reurl.cc/73XDED 魯迅1925年的散文就在用晚上好
作者: jatj 2021-09-10 15:45:00
支語
作者: fu1vu03 (fu1vu03) 2021-09-10 15:45:00
國語也是中國傳進來的 不要分那麼細
作者: js6661212 (小智) 2021-09-10 15:46:00
站住！口令
作者: iewix (多多喝水) 2021-09-10 15:47:00
一律說 還沒死喔
作者: hollen9 (好冷酒) 2021-09-10 15:47:00
台灣確實不會用晚上好 很怪不過日語 こんばんは 的 こんばん 就是今晚こんにちは (今日は) 若作「你好」看動畫的時候以 晚上好 對應卻也不過感到違和* ｃｊｏ４
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-09-10 15:48:00
那留言感覺怪怪的 到底誰在用夜安隨便查都說夜安是上海話新造詞了
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2021-09-10 15:50:00
晚安你好 台視晚間新聞
作者: c88tm (死吧他媽的) 2021-09-10 15:50:00
我不管什麼時候見面就講早安
作者: mobetac24369 (mobetac24369) 2021-09-10 15:50:00
供山小…講啥還要被糾正你他媽大陸人？
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2021-09-10 15:54:00
嗨
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-09-10 15:54:00
支語啦，晚上好就很蠢
作者: NYYsucks (NYYsucks) 2021-09-10 15:54:00
就沒有啊
作者: PatlaborGao (Patlabor) 2021-09-10 15:56:00
就是沒適合的 才有萬用的安安啊（誤？）
作者: laughing (拉芬哥) 2021-09-10 15:56:00
哈囉 還沒死阿 hi
作者: Ghostchaos (Ghostchaos) 2021-09-10 15:59:00
nanuwan 整天都可以用
作者: zealwcc (阿嘉) 2021-09-10 16:01:00
大家晚安 大家好，這不是台灣很常聽到的嗎？早上好、晚上好就是支語啦 不用懷疑
作者: al199786215 (Ailee) 2021-09-10 16:03:00
支語
作者: gdtg10900 (哎呀跌倒) 2021-09-10 16:05:00
被中國禁不煩 台灣人禁就不行
作者: gsxs750 (S750) 2021-09-10 16:11:00
晚安你好
作者: Valevale (所問) 2021-09-10 16:11:00
使用中國用語跟使用源自日語英語的外來語，這兩者不能當同一個概念吧？日本或那些英語系國家沒有整天想著併吞+打壓台灣啊。但我現在覺得能分得出支語已經很棒了，不想、也沒資格管其他人要不要用(除非朋友跟我聊天如果用支語我會糾正對方
作者: dmccc 2021-09-10 16:12:00
崩斯挖
作者: Axarz631 (荒) 2021-09-10 16:12:00
作者: Valevale (所問) 2021-09-10 16:13:00
我自己進聊天時用安安，先離開或實況主關台用晚安或88
作者: sthermit ( ) 2021-09-10 16:19:00
有人被語言先統一了，還在怪別人為什麼要分的那麼清楚中國可以禁台灣任何東西，台灣不應該台灣禁中國的東西，也是台灣不應該
作者: kevinhong314 (東熊) 2021-09-10 16:19:00
晚上好就是支語啊 怕人講喔
作者: mikeneko (三毛貓) 2021-09-10 16:20:00
已經被洗腦成分不出早上好晚上好是支語了嗎
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2021-09-10 16:25:00
晚安就好，沒必要講那麼多字…
作者: abcdegf34 (渣渴三肆) 2021-09-10 16:28:00
有晚安能講 通常不會想要多念一個字
作者: ym951305 (流浪貓) 2021-09-10 16:29:00
晚上打招呼我用早安
作者: rutp6j35566 2021-09-10 16:31:00
晚安安安安安安安
作者: e86117934 (殭屍) 2021-09-10 16:35:00
用安安不就好了。
作者: hirundo (hirundo) 2021-09-10 16:40:00
支語警察真的笑死
作者: Ronwill955 (嘔嘔嘔嘔嘔) 2021-09-10 16:41:00
支語警察真的可憐 好的不學學支那言論審查 學小粉紅敏感玻璃
作者: k798976869 (kk) 2021-09-10 16:43:00
hihi
作者: neukopf701 (george) 2021-09-10 16:44:00
吃飽沒
作者: pigergod (小廚師) 2021-09-10 16:44:00
隨便啦==
作者: Ronwill955 (嘔嘔嘔嘔嘔) 2021-09-10 16:45:00
可以說別人講支語 就像說別人講的是日語英語 但要求人家改就很低能
作者: Kanecart (魯霸) 2021-09-10 16:46:00
食飽未？
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2021-09-10 16:48:00
完全就是支語 雖然台灣也沒有對應的詞
作者: bibibibibitw (水藻叔) 2021-09-10 16:49:00
我一律回早安
作者: nwww9542 (雅) 2021-09-10 16:50:00
早安 午安 吃飯沒 晚安
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!) 2021-09-10 16:50:00
新聞開頭會說“晚安你好”，至於“晚上好”那是支語
作者: a2364983 (小可憐) 2021-09-10 16:51:00
自己不喜歡就不要用 叫別人不要用跟對岸亂吠仔87%像
作者: dlam002 (常逛飄版的阿飄) 2021-09-10 16:51:00
這麼急著進桶
作者: alanton2003 (ALAN) 2021-09-10 16:56:00
我都講安安，給你參考
作者: karta3223567 (DickBear) 2021-09-10 17:07:00
安安
作者: shuuptt 2021-09-10 17:09:00
支那用語真的不能不重視，我最討厭視頻..明明有影片能講
作者: luckysummer (Luke) 2021-09-10 17:12:00
晚上好哪是支語，我十幾年前就聽過有人會這樣講，不過記得是補習班老師，感覺比較不隨意的問好這樣，還有廣播也會啊
作者: hunter0034 (德臨企業社) 2021-09-10 17:18:00
來了 支語起手式 我N年前就聽過有人在用
作者: evelyn055 (綺希) 2021-09-10 17:18:00
還是晚安不然就你好阿
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2021-09-10 17:22:00
晚安是睡前用的吧？good night的意思有人晚上問好說晚安的？？？
作者: Arsitaka (阿席打卡) 2021-09-10 17:23:00
說你支語又沒禁止你用不然就用恐八挖也可以啊
作者: Cireiat (Cire) 2021-09-10 17:25:00
好三小
作者: winiS (維尼桑) 2021-09-10 17:25:00
沒用「幹你還沒死」的通通都支啦
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2021-09-10 17:28:00
講真的滿洲話(國語)跟閩南話(台語)都馬是支語有本事用原住民語溝通再來嗆別人用支語啦
作者: digodi (我的心，有個洞) 2021-09-10 17:31:00
晚安總被誤會要睡了，還是晚上好就好。
作者: dustmoon (騎山豬撞北部人) 2021-09-10 17:37:00
最好安安是支語==
作者: lozupomelo (柚子) 2021-09-10 17:39:00
晚安安
作者: leopam (雷歐帕姆) 2021-09-10 17:39:00
不就大家好而已
作者: ikuiku1919 (紫) 2021-09-10 17:42:00
還好吧，碰到人打招呼說晚安總不會被認為要去睡覺吧，然後真的要去睡覺打招呼說晚安我要去睡了之類的不就好了，根本不會很奇怪啊
作者: Knudsen (true me) 2021-09-10 17:43:00
中國用語 台灣人聽起來很突兀
作者: VrGnKiler (BadassSTATHAM) 2021-09-10 17:45:00
好的可以學啊 支語又不是全部都爛我自己是沒在用 不管早中晚都說「安安」簡單粗暴
作者: btaro (千山我獨行) 2021-09-10 17:51:00
呷霸抹
作者: NiMaDerB (肥王) 2021-09-10 17:53:00
台灣就 幹 阿
作者: auir (人生。無關勝敗) 2021-09-10 18:06:00
一般講話不會用安安，其實只要台灣有的用台灣的，用晚上好這個還好啦，通用
作者: TAKE72 (たけ) 2021-09-10 18:08:00
實際上講晚上好會被用很奇怪的眼神看 沒人這樣講
作者: abcd9597938 (人類) 2021-09-10 18:28:00
能不能出個支語字典啊，以後查表比較方便
作者: auir (人生。無關勝敗) 2021-09-10 18:34:00
當然是要刻意強調晚上才這樣說啦
作者: PierYu2151 (邊緣母☆) 2021-09-10 18:38:00
不就good evening 跟good night 嗎
作者: kanabox (kana) 2021-09-10 18:50:00
吃晚飯了嗎?
作者: oneyear (mm) 2021-09-10 19:07:00
晚上好就是中國用法 不要懷疑
作者: shato (é¾å¤) 2021-09-10 19:14:00
臺灣原本就沒人講晚上好的啊，搞不清楚支語來源的人…嗯…原PO大概是中華人民共和國人吧，歡迎來台灣啊！
作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2021-09-10 19:39:00
支語
作者: baddad (dadfly) 2021-09-10 19:42:00
還真沒那種講法，可是不用抓那麼嚴啦，語言是可以進步的，沒差很多阿
作者: Fantasyweed (草壁英彥) 2021-09-10 19:51:00
我爽講晚上好就講晚上好
作者: lavendin82 (腰不好) 2021-09-10 19:54:00
幫大家整理一下 1949年後傳來的就是支語
繼續閱讀
Re: [奶子] BoingBoingchshsnail[問題]有有魅力的女反派的遊戲a5245242003[閒聊] 改蘿潔和艾莉莎雙女主能解決炎上嗎？voohong[閒聊] 平凡少女的裝扮wingkauzy[閒聊] 寶可夢球是怎麼分辨人跟寶可夢的？sos976431[閒聊] 為什麼課金前會突然超爆幹有信心SaberMyWifi[Vtub] 香草奈若 麻子 合作幹片pigtailsloli[fate] 所以有哪個Caster是認真在詠唱的嗎？AdmiralAdudu[閒聊] 這種twitch和實況遊戲互動 怎麼做的啊?fragmentwing[情報] POKÉTOON 我變成耿鬼！？ 影片公開wl760713
