Re: [閒聊] FGO適合玩台服嗎？
作者: tkigood (提谷德) 2021-09-07 10:01:19
簡中與繁中版本的差異
我舉個嚴重一點的例子
魔法少女紀行 糖果之國 EXTRA I
中國版對白：
https://www.bilibili.com/video/BV1b7411V79J?p=5
復刻時，修正過翻譯的港台版對白：
https://www.youtube.com/watch?v=oId5utqJzfU
第一次的對白跟中國版差不多
我當初就看到快崩潰
此外還有甚麼第二代是Alter亲啦 达芬奇亲啦~
喜歡亲來亲去的 就真的推薦去選中國服
我舉個嚴重一點的例子
魔法少女紀行 糖果之國 EXTRA I
中國版對白：
https://www.bilibili.com/video/BV1b7411V79J?p=5
復刻時，修正過翻譯的港台版對白：
https://www.youtube.com/watch?v=oId5utqJzfU
第一次的對白跟中國版差不多
我當初就看到快崩潰
此外還有甚麼第二代是Alter亲啦 达芬奇亲啦~
喜歡亲來亲去的 就真的推薦去選中國服
作者: ss1592xx (克勞德‧萊恩哈特) 2021-09-07 10:05:00
就真的不是簡繁轉換的差異而已 用詞也很不一樣
作者: prudence (煩惱皆菩提) 2021-09-07 10:07:00
親來親去 XD
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2021-09-07 10:23:00
抽卡機率極低的遊戲 只推有未來視的 所以台服很適合
作者: ss1592xx (克勞德‧萊恩哈特) 2021-09-07 10:27:00
機率來說其實還好啦 方舟六星機率2% 但抽歪機率高達50%換算下來其實跟fgo差不多 fgo卡池糞在沒井有時候抽到都能換哀鳳了就是一張都沒有
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2021-09-07 10:31:00
方舟我也有玩 我基石幻神池都會抽 也是真的很會抽歪 但2%是真的好抽不少 再慘也不會出現649抽無pu這種事 然後只歪出兩隻五星
作者: hank81177 (AboilNoise) 2021-09-07 10:31:00
FGO真的要設好停損，千萬不要失心瘋
作者: ui (健忘羊) 2021-09-07 10:44:00
有未來視真的比較不會失心瘋
作者: winiS (維尼桑) 2021-09-07 10:49:00
除了韓國火車服，其他都還適用未來視吧?
作者: prudence (煩惱皆菩提) 2021-09-07 11:32:00
1火車也不可能快過原廠啊 所以韓服當然也適用
作者: poz93 (jaien) 2021-09-07 14:03:00
台服的未來視都快變遠視了 追一下進度到差1年剛剛好人家都在用紅卡了 你還在2個時代前的綠卡
作者: ss1592xx (克勞德‧萊恩哈特) 2021-09-07 14:07:00
色卡對應的活動進度不是一樣嗎? 難道台服現在就遇到畸形本了? 不懂這有啥好優越的0.0講的好像台服也要面對2-6了但卡池還沒到術傻一樣
繼續閱讀
[閒聊] 任天堂法務出手 薩爾達手繪攻略募資取消dogluckyno1Re: [閒聊] 為什麼有人喜歡看NTR?owo0204Re: [新聞] 騰訊回應花錢租號打王者榮耀：向多家提告a606152004[閒聊] 峰哥被夾死是不是告訴我們什麼事不要急songgoodRe: [リア] ＥＭＴ エミリアたん・マジ・天使makinoyui[閒聊] 現在動畫用多聲道音響聽有差嗎？callhekRe: [閒聊] 以後要怎麼去異世界？Vulpix[討論] 和諧是不是預言了中國的現況？DarkHolbach[閒聊] 社群遊戲與PC遊戲(?)的差別 #聲優kuoyipongRe: [閒聊] 為什麼有人喜歡看NTR?s7503228
