[閒聊] 舊版獵人配錯音為什麼都不訂正
作者: gino0717 (gino0717) 2021-08-31 19:36:38
比較記得的就是
庫拉皮卡具現「代」系
小傑要雷歐力聯絡仙派變成聯絡俠客
給窩金的安魂曲變成給念魚的安魂曲
就這樣將錯就錯下去
然後就變新版了
改了也沒錢的意思嗎
不過想想隔壁的魔法少女奈葉從頭到尾都亂翻就覺得
隨便啦
什麼西瓜迴路遮斷器的
有沒有
C洽
庫拉皮卡具現「代」系
小傑要雷歐力聯絡仙派變成聯絡俠客
給窩金的安魂曲變成給念魚的安魂曲
就這樣將錯就錯下去
然後就變新版了
改了也沒錢的意思嗎
不過想想隔壁的魔法少女奈葉從頭到尾都亂翻就覺得
隨便啦
什麼西瓜迴路遮斷器的
有沒有
C洽
作者: basala5417 (basala) 2021-08-31 19:39:00
你先訂正你的 酷 吧
作者: dbjdx (至心皈依阿彌陀佛) 2021-08-31 19:40:00
幹嘛多花錢
作者: HANGOLI 2021-08-31 19:40:00
派克若「妲」？
作者: Beinlie (小小隻身) 2021-08-31 19:41:00
萬年劉昂星
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2021-08-31 20:02:00
妲或坦應該還好，畢竟是音譯，雖然比較偏妲，是錯字 :)
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-08-31 20:12:00
電影三國志三部曲還有張飛配錯劉備台詞的例子
作者: chister ( ) 2021-08-31 20:44:00
說不定配音員都退休了
