Re: [閒聊] 真人版花木蘭是貨真價實的辱華片
作者: ntupeter (ntu dove) 2021-07-19 22:37:13
原文恕刪。
我沒看過這部電影，沒什麼影片內容想法能分享，但是曾經看到香港「端傳媒」報導有句話令我印象深刻，想分享給大家：
「華人觀眾能看到美國中心的傲慢，非華人觀眾能看到重製電影的貧脊，保守派觀眾能看到蒼白的政治正確，自由派觀眾能看到迂腐的忠孝仁義，對中國親善的觀眾能看到東方主義，對中國政府有異議的觀眾，則看到主演和製作方對獨裁者的妥協共謀」
這篇報導標題叫做：「加速脫鉤時代的《花木蘭》：如何做到一次過得罪全世界」
https://reurl.cc/ZGqaxl (可惜要付費登入才能看完整內文)
我沒看過這部電影，沒什麼影片內容想法能分享，但是曾經看到香港「端傳媒」報導有句話令我印象深刻，想分享給大家：
「華人觀眾能看到美國中心的傲慢，非華人觀眾能看到重製電影的貧脊，保守派觀眾能看到蒼白的政治正確，自由派觀眾能看到迂腐的忠孝仁義，對中國親善的觀眾能看到東方主義，對中國政府有異議的觀眾，則看到主演和製作方對獨裁者的妥協共謀」
這篇報導標題叫做：「加速脫鉤時代的《花木蘭》：如何做到一次過得罪全世界」
https://reurl.cc/ZGqaxl (可惜要付費登入才能看完整內文)
作者: RahabYang (RahabYang) 2021-07-19 22:46:00
有笑有推
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-07-19 23:12:00
報導標題後面那句有點看不懂，過的用途是什麼？其實拍所謂迂腐的忠孝仁義也可以啊，但他們偏不= =
作者: Yenfu35 (廣平å›) 2021-07-20 00:21:00
回Vulpix，這個「過」好像是粵語助詞。
作者: kaomark 2021-07-20 01:36:00
google了"一次過" 這看起來是"一次性"的意思
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-07-20 03:52:00
台灣中文的話就「一口氣」吧
