Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?
作者: tomer (卯月影) 2021-06-28 04:49:29
※ 引述《w40w40w40w40 ()》之銘言：
: https://youtu.be/EMTlOPhl9Tg
: 以中文使用者來說 也是有幾個比較少見的字不會唸或唸錯
: 可是通常這種字不會出現在通用詞語中
: 但是影片裡 狗肉捏就有好幾個漢字不會唸...
: 這情況是日本人的常態的嗎?
要看是甚麼漢字
日本政府在戰後公布了當用漢字表兩千多字
這兩千多字日本政府對國民的要求是
中學畢業要學會音讀訓讀書寫
所以你會看到小學生向的漫畫都是假名
但青年漫漢字不少
然後新聞會把某些漢字標上假名
原因就是該漢字非當用漢字
政府認為國民不會讀很正常 因此新聞會標音
看了一下影片中前幾個讀不出來的像是慈或者潤都是當用漢字
讀不出來其實算不正常 可能要被問哈囉你的中學國文老師呢
不過女子無才便是德 念不出來不叫廢叫做可愛
: https://youtu.be/EMTlOPhl9Tg
: 以中文使用者來說 也是有幾個比較少見的字不會唸或唸錯
: 可是通常這種字不會出現在通用詞語中
: 但是影片裡 狗肉捏就有好幾個漢字不會唸...
: 這情況是日本人的常態的嗎?
要看是甚麼漢字
日本政府在戰後公布了當用漢字表兩千多字
這兩千多字日本政府對國民的要求是
中學畢業要學會音讀訓讀書寫
所以你會看到小學生向的漫畫都是假名
但青年漫漢字不少
然後新聞會把某些漢字標上假名
原因就是該漢字非當用漢字
政府認為國民不會讀很正常 因此新聞會標音
看了一下影片中前幾個讀不出來的像是慈或者潤都是當用漢字
讀不出來其實算不正常 可能要被問哈囉你的中學國文老師呢
不過女子無才便是德 念不出來不叫廢叫做可愛
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2021-06-28 04:52:00
要先看正不正吧...
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-28 04:54:00
不過我記得有人在抱怨現在年輕人都只寫假名了但真要說台灣也是一樣狀況，沒啥資格說日本就是像是當初紙片馬力歐的神祇之手我覺得命名得很神
作者: hayate232 (CY) 2021-06-28 04:56:00
哈洽馬 漢字閱讀能力很爛，大概是因為他直接去澳洲
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-28 04:56:00
但你看實況主有沒有5%的人念對
作者: GodVoice (神音) 2021-06-28 04:56:00
兩國遇到不會念的字時 還不都是有邊讀邊 不然讀中間 XD
作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2021-06-28 05:23:00
日本人漢字只有弱 不會念 不會寫 連打字都會選錯字
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-06-28 05:27:00
話說那個「祇」本來就兩種念法啊XD
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-28 05:35:00
但是第二種念法也不是三聲，更不用說"神祇"是一個詞彙
作者: marktak (天祁) 2021-06-28 05:35:00
Blue eyes white doragon
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-28 05:36:00
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-06-28 05:37:00
點進去ㄓ念法，裡面有寫或唸三聲是可以怪輸入法啦，打神ㄓˇ也會跑出來
作者: zChika (滋琪卡) 2021-06-28 06:00:00
常用漢字吧，當用漢字已經廢止了，而且當用漢字只有1850個
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-06-28 06:25:00
輸入法真的討厭，就算自訂也要訓練很久。有些錯誤注音、詞彙錯字都很難訂正。再來就是手機注音到現在我都找不到能打出令狐「冲」的。
作者: zChika (滋琪卡) 2021-06-28 06:35:00
因為樓上那個字是完全的異體字，沒被正體輸入法收錄也正常
作者: OldTjikko (歐洲雲杉) 2021-06-28 06:40:00
那些注音輸入法打不出來的就改用倉頡吧
作者: yujimin (雞米花好吃) 2021-06-28 06:52:00
不會倉頡就手寫吧 萬解
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-06-28 06:53:00
我是用手寫解決。話說Gboard可以固定語言順序嗎？我不想要他記憶我上次用的。
作者: OograssoO (一之草) 2021-06-28 07:45:00
台灣其實也差不多，還有太多人念錯的字音，就被區分成讀音和語音兩種的狀況
作者: asmiocv 2021-06-28 07:46:00
所以我學了倉頡
作者: Gouda (gouda) 2021-06-28 08:02:00
当て字不標音本來就不會知道該怎唸
繼續閱讀
Re: [閒聊] 牡蠣是要烤過比較好吃?還是生吃最好吃?hayate232Re: [閒聊] 每部鋼彈怎麼都有固定的經典橋段TRFgee[閒聊] PUBG到底算是一款怎麼樣的遊戲codayadai[閒聊] holostars原創曲 年底全員3Dcam0679320[閒聊] 請別叫我軍神醬 前期雜感qweraakk[21春] NOMADMAGALOBOX 完結感想WAVEHzen[閒聊] 轉生成任我行要如何才能笑傲江湖powerstone3[Vtub]holo 祭典後的SubaLuna跟MiComettw15Fw: [閒聊] 兔建 Moona部長 夏祭合影zxcv070801[Holo] 只是碗普通的生蛋拌飯danielqdq
